Translate.vc / francés → portugués / Dunder
Dunder traducir portugués
152 traducción paralela
Nous fons tous partis de la même équipe ici, l'équipe Dunder Mifflin.
Estamos todos na mesma equipa aqui, a equipa Dundler Mifflin.
Qu'est-ce que Dunder Mifflin?
O que é a Dundler Mifflin?
Bonjour je suis Michael Scott, je dirige les Produits en Papier Dundler Mifflin ici à Scranton en Pennsylvanie.
Olá, chamo-me Michael Scott. Sou gerente da Dunder-Mifflin aqui em Scranton, na Pensilvânia.
Dunder Mifflin ici Pam.
Dunder-Mifflin, fala a Pam.
Il y a des histoires sur Dunder Mifflin dans les années 80, avant qu'on ne connaisse les mauvais effets de la cocaine.
Ouvimos histórias sobre a Dunder Mifflin, nos anos 80, antes de toda a gente conhecer os malefícios da cocaína.
Demande à Toby de t'apprendre le Dunder-ball.
Devias pedir ao Toby para te ensinar a jogar à "Bola Dunder".
Nous allons parler uniquement de ce qui concerne Dunder Mifflin.
Só discutirei contigo assuntos relacionados com a Dunder Mifflin.
Oui bonjour, Michael Scott, je suis le directeur régional des Produits en Papier Dundler Mifflin.
Fala Michael Scott. Sou o director regional dos produtos em papel Dunder Mifflin.
Je suis chez Dundler Mifflin depuis 12 ans, les 4 dernières années en tant que directeur régional.
Estou na Dunder Mifflin há 12 anos, nos últimos 4 como director regional.
Dundler Mifflin bonjour, ici Pam.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Votre attention s'il vous plait, réunion dans la salle de conférence.
Atenção a todos os empregados da Dunder Mifflin. Reunião na sala de conferências o mais depressa possível.
Même si nous sommes toujours une famille à Dunder Mifflin, les petits grandissent.
E, embora continuemos a ser uma família aqui na Dunder-Mifllin as famílias crescem.
Dunder Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin, fala a Pam.
Dunder Mifflin peut offrir un service personnalisé que les grandes chaînes ne peuvent égaler.
A Dunder Mifflin pode proporcionar ao condado um nível de serviços pessoais que as cadeias de armazéns não conseguem igualar.
Ce soir c'est les Dundies, la soirée des employés de Dunder Mifflin, et tout le monde adore cette journée, tout le monde l'attend avec impatience.
Hoje é a noite dos "Dundies", a noite anual de entrega de prémios aos empregados da Dunder Mifflin. E este é o dia preferido de toda a gente.
Est-ce que sa majesté Jan Levison Gould va descendre de son trône pour nous rendre visite, nous, simples gueux, à Dunder Mifflin Scranton?
Será que Sua Majestade Jan Levinson Gould descerá do seu trono na companhia durante a noite de hoje para nos visitar, a nós, humildes servos, aqui na Dunder Mifflin de Scranton?
Citez trois entreprises qui ont une meilleure mutuelle que Dunder Mifflin.
Enumere três companhias que tenham melhores seguros de saúde do que a Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin, ici Pam.
Dunder Mifflin. Fala a Pam.
Et je suis le directeur régional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Sou o Gerente Regional da Dunder Mifflin, Michael Scott.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
Vamos lá! Atenção a todos os funcionários da Dunder Mifflin.
Je peux vous marier en tant que manager régional de Dunder Mifflin!
Posso casar-vos como Gerente Regional de Dunder Mifflin!
Tout le monde. Tous les employés de Dunder Mifflin et de Scranton, Brenda.
Funcionários da Dunder Mifflin Scranton,
Dunder Mifflin, ici Pam.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
- Dunder Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin, fala a Pam.
- Dunder Mifflin, ici Jim.
- Dunder Mifflin, fala o Jim.
Dunder Mifflin...
Aguarde, por favor.
C'est le nettoyage de printemps.
Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin.
'Car chez Dunder Mifflin Scranton, nous ne travaillons pas seulement dans la vente du papier.
Porque na Dunder Mifflin de Scranton, o nosso sector não é apenas o papel.
Bien, j'espère vous avoir donné un avant goût de la vie chez Dunder Mifflin Scranton.
Espero que isto vos tenha feito chegar um cheirinho de como é a vida aqui, na Dunder Mifflin de Scranton.
J'aimerais maintenant vous présenter notre meilleur vendeur de l'année...
A seguir, apresento o vendedor do ano da Dunder-Mifflin.
Il appartient à Beakman Properties et Dunder Mifflin a un bail de 7 ans.
Na verdade, pertence à Beakman Properties, e a Dunder Mifflin está no quarto ano de leasing, num total de sete.
La personne qui a le plus de jetons et qui gagne ce magnifique mini-frigo offert par les Frigos Vance... Creed Bratton, de Dunder Mifflin.
Quem tem mais fichas e vai ganhar este magnífico mini-frigorífico, oferecido pelos frigoríficos Vance é Creed Bratton, da Dunder Mifflin!
Hé, Mike, Dunder-Mifflin vient juste de réserver une autre salle de danse.
Olha, Mike. O Dunder-Mifflin acabou de reservar outro salão.
Quel est le plus grand danger auquel fait face Dundler Mifflin?
Qual é o maior perigo em relação à Dunder Mifflin?
De la part de Dundler Mifflin!
Cortesia da Dunder Mifflin!
Dunder-Mifflin, Pam à l'appareil.
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Dunder-Mifflin.
Dunder Mifflin.
Ils ferment la filiale.
A Dunder Mifflin Scranton vai ser encerrada.
Donc, Josh dirigera le nouveau groupe "Dunder Mifflin Nord-Est" qui englobe les filiales du nord.
O Josh vai ficar à frente da "Dunder Mifflin Northeast", que congrega todos os escritórios a Norte de Stamford.
Dunder Mifflin Action News.
Notícias Dunder Mifflin.
Tes meilleurs moments dans l'histoire de Dunder Mifflin.
Momentos favoritos na história da Dunder Mifflin.
Elle est un peu énergique Et j'espère qu'elle vous donnera un avant-goût, de qui nous sommes ici à Dundler Mifflin et de Scranton.
Tem um certo travo cómico e espero que vos dê uma ideia, do que somos aqui na Dunder Mifflin e o que somos aqui em Scranton.
Ce n'est pas Donner, c'est Dunder.
Não é Donner, é Dunder.
Attends... Ce n'est pas Dunder.
Espera lá, não é Dunder.
En avant, Dunder et Blixem. *
Vamos, Dunder e Blixem!
" La papeterie de Scranton Dunder Mifflin
" Empresa de papel da região de Scranton,
" présente ses excuses à une précieuse cliente.
Dunder Mifflin, desculpa-se a cliente importante.
J'ai joué au Dunder-ball.
Stanley, estive a jogar ao "Bola Dunder" com o Toby.
Donc en gros vaut mieux "travailler" chez des terroristes que chez Dunder Mifflin pour avoir une bonne mutuelle.
PT-Subs Rips
Dunder Mifflin, Pam, j'écoute. Ne quittez pas...
Dunder Mifflin, fala a Pam.
Ok, désolée. Michael était là et je devais être occupée.
Dunder Mifflin, fala a...