Translate.vc / francés → portugués / Eichhorst
Eichhorst traducir portugués
50 traducción paralela
M. Eichhorst...
Herr Eichhorst...
M. Palmer, M. Eichhorst est ici pour présenter son respect.
Sr. Palmer, Herr Eichhorst está aqui para prestar-lhe homenagem.
Vous avez remarqué comme la température a baissée ici, Eichhorst
Poderá notar como ficou frio aqui dentro, Eichhorst.
Thomas Eichhorst.
Thomas... Eichhorst.
Je ne savais pas qu'on s'appelait par nos prénoms.
Eichhorst, não sabia que nos tratávamos pelos nomes próprios.
As-tu vu où Eichhorst est allé? Non.
Viste para onde foi o Eichhorst?
Oui, Herr Eichhorst.
Sim, Herr Eichorst.
Ca fait longtemps qu'Eichhorst n'as pas eu mal comme ça.
Há muitos muitos anos que o Eichorst não sofria tanta dor.
Comme Eichhorst?
Como o Eichorst?
Eichhorst est l'un des élus.
O Eichorst é um dos escolhidos.
Eichhorst!
Eichhorst.
Contactez Eichhorst.
Contacta o Eichhorst.
Puis Eichhorst se pointe avec sa meute, et je me disais que c'était eux qui vous manipulaient, déformaient votre jugement.
Então o Eichhorst apareceu com a seita dele, e dizia a mim mesmo que foram eles, que o manipularam, deformando o seu julgamento.
Voici l'un de mes collègues, Thomas Eichhorst.
Este é um colega meu, Thomas Eichorst.
Eichhorst, honnêtement?
Eichhorst, honestamente?
Thomas Eichhorst.
Thomas Eichhorst.
M. Eichhorst est mon partenaire en affaire.
O Mr. Eichhorst é o meu sócio de negócios.
Mr. Eichhorst.
Sr. Eichhorst.
- Herr Eichhorst.
- Herr Eichhorst.
Eichhorst et Bolivar et je me demande si une erreur n'est pas en train d'être faite ici
Eichhorst e Bolivar e pergunto-me se um erro terrível não está a acontecer aqui.
Je m'appelle Thomas Eichhorst. Je suis venu vous présenter l'opportunité incroyable d'acquérir une radio, grâce à la Compagnie Triebig Electrotech.
Estou aqui para oferecer-lhe uma excelente oportunidade de ter um rádio na sua casa, cortesia da Triebig Electrotech Company.
J'ai piégé Eichhorst et l'ai criblé de balles en argent.
Armei uma cilada ao Eichhorst e enchi-o de balas de prata.
Eichhorst... est mort?
O Eichhorst está morto?
Sans Eichhorst, le Maître ne devra compter que sur lui-même...
Sem o Eichhorst, tem de ser o Mestre a ir buscá-la.
Ravi de l'entendre, M. Eichhorst.
É bom saber, Mr.
J'admets que j'aurais aimé voir Eichhorst criblé de balles.
Admito que gostaria de ter visto o Eichhorst crivado de balas.
Au contraire, Eichhorst.
Pelo contrário, Eichhorst.
Je ne suis pas comme vous, son émissaire, son employé.
Não sou como o Eichhorst. O seu emissário, o seu empregado.
Pourquoi ça, Eichhorst?
Porquê, Eichhorst?
Quelque chose ne va pas avec votre main, Eichhorst?
Tem algum problema na mão, Eichhorst?
J'imagine que leur protection est assurée par M. Eichhorst.
A segurança deve ser fornecida por Mr. Eichhorst.
"Thomas Eichhorst."
Thomas Eichhorst.
Chargée dans un camion avec votre pote Eichhorst à l'avant.
Meteram-na num camião com o Eichhorst no lugar do passageiro.
Groupe Stoneheart, 156e ouest 57e rue, Manhattan
Herr Eichhorst.
Je m'attendais à trouver Thomas Eichhorst.
Esperava encontrar Thomas Eichhorst.
Herr Eichhorst est très secret.
O paradeiro de Herr Eichhorst é um mistério.
C'était Eichhorst.
Palmer. A ideia foi do Eichhorst.
Eichhorst a passé un accord sur le marché noir et l'a fait venir d'Égypte.
O Eichhorst fez o negócio através do mercado negro e enviou-a pelo Egipto.
- Eichhorst l'a prise.
- O Eichhorst levou-a.
M. Eichorst et moi avons quelque chose pour toi.
Não é preciso. Mr. Eichhorst e eu temos uma coisa para ti.
Pas du tout, M. Eichhorst. Entrez, je vous prie.
Nada disso, Herr Eichhorst.
Et quand c'est le cas, je finis par rêver de la prison d'Eichhorst, des chaînes autour de mon cou.
E depois quando durmo acabo por sonhar com a masmorra do Eichhorst. Com aquela corrente no meu pescoço.
Non!
Eichhorst.
Herr Eichhorst.
Herr Eichhorst.
Je suis un mystère pour moi-même, M. Eichhorst.
Sou um mistério para mim mesma, Sr. Eichorst.
S'il vous plaît, Eichhorst.
Por favor, Eichhorst.
M. Eichhorst?
Mr. Eichhorst?