Translate.vc / francés → portugués / Ej
Ej traducir portugués
41 traducción paralela
On passait par hasard... Ej je me suis dit :
Iamos a passar quando pensei,
Emia t'ej saim...
Si... de... togos... eu... mas.
EJ l'ai toujours aimé celui-là. Je le déteste.
- Sempre gostei desse.
Mesdames et messieurs... je vous demande d'accueillir... le roi du rock, le seigneur du swing, le crack qui fait de la jungle un dancing.
Senhoras e senhores... s-e-e-ej-j-a-a-m-m bem-vindos O patrão da brincadeira, O valente da selva... O verdadeiro gato da selva aqui ao vivo
Pas moyen d'avoir une voie. Je vais l'injecter dans une EJ.
- Vou meter na jugular externa.
- Les Urgences ont dit okay pour l'EJ.
- Autorizaram?
Pouls 84, systolique 86 après un litre dans l'EJ.
Sistólica, 86, depois de um litro na jugular externa. Na jugular?
L'EJ? Je t'ai dit de ne pas le faire.
Disse-te para não fazeres isso.
Vous aurez besoin d'un formulaire EJ-75 pour ça.
Para isso, precisará de um EJ-75.
Merci, E.J.
Obrigado, EJ.
E.J. et moi avons beaucoup en commun.
EJ e eu temos muito em comum.
Tu sais, il y a des agents mariés, et techniquement, E.J. et moi... On travaille pas ensemble. On est dans différentes équipes.
Existem agentes casados e tecnicamente, EJ e eu... não trabalhamos juntos.
E.J., c'est un ordre.
EJ, isto é uma ordem.
Où est E.J.?
- Onde está a EJ?
{ \ pos ( 192,210 ) } Tu laisses Cobb entrer dans ta tête, et c'est exactement ce qu'il veut. Tu dois arrêter.
Estás a deixar o Cobb perturbar-te, EJ, e isso é exactamente o que ele quer.
E.J., je vais voir mon petit ami.
EJ, vou ver o meu namorado.
Les caméras montrent que Cobb a obligé E.J. et Palmer à l'emmener au garage.
- As câmaras mostram o Cobb a forçar a EJ e o Palmer a irem até à garagem da autópsia.
Les portables de Palmer et E.J. ont été désactivés, - donc, le GPS est inutilisable...
Os telemóveis do Palmer e da EJ estão desligados então o rastreamento por GPS está inoperante.
- Il a utilisé E.J. comme appât.
Ele usou EJ como isca.
Ej bien, mettez cette simple blouse de labo, Et vous pouvez m'aider à préparer la table d'examen médico-légal.
Veste só esta bata e podes vir ajudar-me a preparar a plataforma forense.
Oui, E.J. j'ai le disque.
Sim, EJ, estou com o CD.
Et, EJ Entertainment.
- E a EJ Entertainment?
C'est quoi ça EJ Entertainment? !
O que é a EJ Entertainment, caralho?
Ouais Jordan, C'est quoi EJ Entertainment?
Pois, Jordan. O que é a EJ Entertainment?
Qu'on se lassait de EJ Entertainment.
É demasiado disto... na EJ Entertainment.
Je ressemble au fils de Magic Johnson, EJ.
Pareço o filho do Magic Johnson's, o EJ.
Qui est l'ami de Colin, EJ?
Quem é o amigo do Colin, EJ?
Il parle beaucoup d'un gamin, EJ.
Ele fala imenso sobre um miúdo chamado EJ.
" J'ai parlé à EJ à l'entraînement.
" Falei com o EJ na prática.
"J'espère qu'EJ est avec moi."
Espero que o EJ esteja comigo. "
Peut-être qu'EJ n'était pas avec Colin.
Então talvez o EJ não estivesse com o Colin.
Si EJ est réel et qu'ils faisaient ça ensemble, il pourrait encore prévoir d'attaquer le lycée.
Se o EJ for de facto uma pessoal real e estavam juntos nisto, ele ainda pode estar a fazer planos para levar a cabo o ataque à escola.
Aucun EJ à Webster, mais il y a 4 garçons avec ces initiales, et l'un d'eux est dans le club de natation.
Bem, não há nenhum EJ em Webster, mas há quatro rapazes com essas iniciais, e um deles está na equipa de natação.
EJ voulait y aller.
O EJ queira ir.
" J'ai parlé à EJ à l'entraînement.
" Falei com o EJ na prática hoje.
C'est bien toi EJ?
O EJ és tu, correcto?
Ne quittez pas, éj'ai un autre appel.
Desculpe, tenho de atender uma chamada.
On avait du sang jusqu'aux chevilles.
Ej im-ta ew de-ja i...
J'ai pensé à une EJ.
Não podes mexer na jugular externa.
Non, non, non, Gates, tu ne peux pas faire une EJ.
- Porque não?
- E.J., où êtes-vous?
- EJ, onde é que estão?