Translate.vc / francés → portugués / Elementary
Elementary traducir portugués
89 traducción paralela
Mais à l'école élémentaire de Park Lane.
Mas fiz lá a primária, na Park Lane Elementary.
Poèmes, peintures et aquarelles, joue du piano à haut niveau et a une prédisposition illimitée pour les maths et la physique.
Segundo curso na escola primária Eisenhower Elementary. Escreve poesia, pinta quadros a óleo e água, toca piano a nível profissional e os seus conhecimentos em matemática e física não conhecem limites.
Tu es renvoyé de l'école de Springfield.
Estás expulso da escola Springfield Elementary.
Archer Elementary.
Escola Primária Archer.
J'ai du mal à y croire, étant donné que vous étiez toutes deux dans l'association des parents d'élèves de Shaler Elementary.
Acho isso muito difícil de acreditar, especialmente por terem andado juntas na Escola Elementar Shaler.
Moi, d'un autre côté, j'ai été prié de ne plus jamais poser le pied sur le sol de l'école élémentaire de Woodward Avenue.
Eu, pelo contrário, foi pedido para nunca mais por os pés no chão da Woodward Avenue Elementary School de novo.
École primaire Woodside.
Woodside Elementary.
J'enseigne à l'école primaire de North Bend.
Dou aulas ao segundo ano na North Bend Elementary.
- École primaire Noble...
Escola Noble Elementary Mrs. Fissel?
Et vous etes toutes les deux bénévoles a Potomac Shores Elementary School, right?
E são ambas voluntárias na Escola Primária Potomac Shores, correcto?
Je suis allé à l'école Noyce.
I went to noyce elementary school. Andei na Escola Elementar de Noyce.
Elle a perdu son assurance maladie quand elle est allée à temps partiel à l'école de Marshall Creek.
Perdeu o seguro de saúde quando ficou a trabalhar part-time na Marshall Creek Elementary.
Notre seule élève à être allée dans une grande université.
Ela é o único alúmen da Springfield Elementary que avançou para a Ivy League!
École élémentaire Washington.
Washington Elementary.
LBJ Elementary avait des cafards de la taille d'écureuils.
A Escola Secundária LBJ tinha baratas que pareciam esquilos.
1x01 - Pilot Élémentarés
Elementary S01E01 "Pilot"
Elementary 1x02
Adaptação :
♪ Elementary 1x03 ♪ Prédateur d'enfants Diffusé le 18 octobre 2012
Elementary S01E03 "Child Predator"
♪ Elementary 1x05 ♪ Lesser Evils Original Air Date on November 1, 2012
Elementary S01E05 "Lesser Evils"
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
Elementary S01E06 "Flight Risk" Tradução e Legendagem :
Elementary 1x08 The Long Fuse
Elementary S01E08 "The Long Fuse"
Elementary 1x09 You Do It To Yourself
Elementary S01E09 "You Do It To Yourself"
♪ Elementary 1x11 ♪ Dirty Laundry Original Air Date on January 3, 2013
Elementary S01E11 "Roupa Suja"
♪ Elementary 1x13 ♪ L'Équipe Rouge
Elementary S01E13 "The Red Team"
Elementary 1x15 ♪ A Giant Gun, Filled With Drugs Original Air Date on February 7, 2013
Elementary S01E15 "A Giant Gun Filled with Drugs"
♪ Elementary 1x17 ♪ Possibility Two Première diffusion : 21 / 22013
Elementary S01E17 "Possibility Two"
Elle est enseignante à école maternelle Kaimuki Elementary.
É professora de pré-escola na Kaimuki Elementary.
♪ Elementary 1x18 ♪ Déjà Vu All Over Again 14 Mars 2013
Elementary S01E18 "Déjà Vu Outra Vez"
Précédemment...
Anteriormente em Elementary...
Précédemment, dans "Elementary"...
Anteriormente em Elementary...
♪ Elementary 1x21 ♪ A Landmark Story Première diffusion le 2 mai 2013
# Elementary S01E21 "A Landmark Story"
♪ Elementary 1x20 ♪ Dead Man s Switch
Elementary S01E20 "Dead Man's Switch"
♪ Elementary 1x21 ♪ Gestion des risques Première diffusion :
Elementary S01E22 "Risk Management"
♪ Elementary 2x04 ♪ Poison Pen Première diffusion 17 Octobre 2013 Parce que votre nuit se finit avec un homme mort dans un costume SM, pourquoi ne pas commencer votre matinée avec un homme vivant tenant un fouet?
2x04 - 17 / 10 / 2013 Poison Pen Tradução Pt Pt :
♪ Elementary 2x07 ♪ The Marchioness Original Air Date on November 7, 2013 Les plats sont faits pour être partagés, mais prenez votre temps.
Elementary 2x07 The Marchioness Os pratos são feitos para serem divididos, mas vão com calma, ok?
Nous avons un homicide. ♪ Elementary 2x13 ♪ All in the Family Première diffusion le 09 / 01 / 2014
Temos um homicídio.
♪ Elementary 2x14 ♪ Dead Clade Walking Diffusé le 30 / 01 / 2014 Elle est magnifique, non?
Rkocheckers Ela é magnífica, não é?
Précédemment dans Elementary...
Anteriormente em Elementary...
Prêt pour la joute d'esprit? ♪ Elementary 2x16 ♪ The One Percent Solution Diffusé le 27 février 2014
Pronto para uma batalha de inteligência? Tradução Pt Pt :
Je veux sortir. ♪ Elementary 2x17 ♪ Ears to You Diffusé le 6 mars 2014
Tradução Pt Pt :
2x18 - The Hound of the Cancer Cells Élémentarés
Elementary 2x18 The Hound of the Cancer Cells
♪ Elementary 3x01 ♪ Enough Nemesis to Go Around Diffusé le 30 octobre 2014
- Enough Nemesis To Go Around -... Legendas em Serie...
Rattrapons le temps perdu en dînant. ♪ Elementary 2x21 ♪ The Man With the Twisted Lip Diffusé le 24 avril 2014
Então pensei que podíamos conversar enquanto comemos qualquer coisa.
Monsieur, on a une alerte incendie à l'école primaire Carmichael.
Senhor, recebemos um aviso de incêndio na Carmichael Elementary.
♪ Elementary 3x04 ♪ Bella Diffusé le 20 novembre 2014
"ELEMENTARY" - S03E04
♪ Elementary 1x12 ♪ M. Original Air Date on January 10, 2013
Elementary S01E12 "M"
♪
Elementary S01E14 "The Deductionist" Tradução e Legendagem : * Team LegendasProject *
♪
Elementary S01E23E24 "The Woman, Heroin"
On a peut-être laissé un innocent mourir. Elementary 2x19 The Many Mouths Of Andrew Colville Diffusé le 3 avril 2014
Podemos ter deixado um homem inocente morrer.
- Précédemment dans Elementary...
Anteriormente em Elementary...
♪ Elementary 3x05 ♪ Rip Off Diffusé le 27 novembre 2014
"ELEMENTARY" - Rip Off -... Legendas em Série... - S03E05