Eliot traducir portugués

Prof. Eliot!

Professor Elliot.

Eliot, c'est John...

Sou o John.

TRADUCTION ET ADAPTATION : Eliot Dragon

TODAS AS CENAS EXTERIORES DESTE FILME FORAM RODADAS NOS LUGARES ASSOCIADOS COM A HISTÓRIA.

T.S. Eliot,

Tem, uma ou duas coisas, de T. S. Elliot e Edna St.

Eliot.

- Eliot.

Susan Eliot.

Susan Eliot.

C'est Susan Eliot.

Fala Susan Eliot.

- Que se passe-t - Il?

- Que se passa, Miss Eliot?

C'est Susan Eliot.

Fala Susan Eliot. Dr. Lewellin?

Désolé de vous déranger, Mlle Eliot.

Miss. Eliot, lamento incomodá-la.

- Partez ou j'appelle la police.

- Vá-se embora ou chamo a polícia. - Não há necessidade, Miss Eliot.

Que se passe-t-il?

Que se passa, Miss Eliot?

Et si vous vous prépariez?

Miss Eliot, porque não se vai preparar?

Mlle Eliot?

Miss Eliot?

Les prophéties de TS Eliot valaient ses poèmes.

O T.S. Eliot revelou-se tão bom profeta quanto poeta.

Cette nouvelle série, le Théâtre aux Jeans-amincissants, vous permettra d'apprécier la poésie de T.S. Eliot tout en faisant fondre vos rondeurs superflues.

Boa noite. Esta nova série de Calças-Adelgaçantes Apresenta vai permitir que aprecie a poesia de T.S. Eliot enquanto perde a inestética barriga. Jean.

Qu'EIiot envoie tout ce que nous avons.

O Eliot que mande descolar tudo o que temos.

Pourquoi n'épouses-tu pas mon frère Eliot?

Por que não casa com meu irmão Eliot?

Non, 3657. Monsieur Eliot Whitter.

Nâo, 3657, Sr. EIIiot Whitter.

T.S. Eliot?

T. S. Eliot?

- Elliot Stevens, Michael Knight.

- Eliot Stevens, Michael Knight.

Si Eliot me donne ça, je peux devenir vice-président siéger au conseil et gagner 25.000 $ de plus par an! Et donc liquider l'hypothèque!

Se o Eliot mo der, pode significar a vice-presidência e, no próximo ano, um lugar na administração, para não falar em mais $ 25.000 por ano, que significam muito, como a hipoteca desta espelunca.

- Et si on vous la confie... - Oui, je sais.

- Mas se o Eliot te der este...

Eliot est un self made man aussi.

O Eliot subiu na vida por si, tal como tu.

N'oubliez pas, Eliot dîne avec le directeur de Los Angeles,

Só para te lembrar que tens o jantar do Eliot... com o gerente do banco de L.A. às 20 : 00.

Eliot veut vous y voir.

O Eliot também quer que vás.

C'est le chien d'Eliot.

É o escravo do Eliot.

Je médite sur mon assiette, Eliot.

Só estava a examinar os ossos, Eliot.

Eliot nous a donné... 2 semaines de plus...

O Eliot deu-nos mais duas semanas!

Donc, j'ai Denholm Elliot lisant T.S. Eliot sur celle-ci.

Esta tem Denham Elliot a ler T.S. Eliot.

Eliot Ness, envoyé spécial du Ministère des Finances

Eliot Ness, agente especial do Tesouro.

Barry, je te présente monsieur Eliot Ness

Barry! Apresento-te o sr. Eliot Ness.

Ça va, la voie est libre

Eliot? Tudo pronto!

Trouve cette lope d'Eliot Ness!

Procurem-me esse maricas!

Je dois rendre hommage à l'excellent travail - d'Eliot Ness et de ses incorruptibles.

Elogio o bom trabalho de Eliot Ness e dos seus intocáveis.

- Eliot Loudermilk.

- Eliot Loudermilk.

- Code 9 pour Eliot Loudermilk.

- Eliot Loudermilk... Código Nove.

Eliot Loudermilk part tôt aujourdh'ui.

O Eliot Loudermilk hoje sai mais cedo.

Croyez-moi, Eliot, ma journée a été pire que la vôtre!

Acredita-me, Eliot! Estou a ter um dia pior que o teu! Muito pior!

Eliot, comment ça va en régie?

Eliot, como vai isso?

Eliot a dit que la poésie est ce qui ne se laisse pas traduire.

Segundo Elliot, a poesia não se pode traduzir.

Eliot a dit que la poesie est ce qui ne se laisse pas traduire.

Segundo Elliot, a poesia não se pode traduzir.

Eliot, Herbert...

Deixe-me ver Elliot's, Herbert's?

Eliot...

Elliot?

T.S. Eliot?

T.S. Elliot?

- Quoi?

Gostaríamos que a Miss Eliot acompanhasse o Paul, claro.

Nous souhaitons que Mlle Eliot accompagne Paul, mais son accord n'est qu'une formalité.

Mas a sua concordância nisso é uma mera formalidade.

C'est de TS Eliot.

É de T.S. Eliot.

Bon dieu. Lilly. Si tu épouses Eliot, Je deviendrai ton beau-frère.

Deus, Lilly, se casasse com o Eliot, eu seria seu cunhado e a Anne Marie seria sua cunhada.

Je t'aime, Eliot

Amo-te, Eliot.

Je t'écoute, Eliot Ness.

Que tens aí, Ness?