Translate.vc / francés → portugués / Eller
Eller traducir portugués
35 traducción paralela
Mon nom est Alain, j'ai été parachuté de Londres.
O meu nome é Eller. Sou paraquedista e vim de Londres.
ça ait cher pour un b " eller.
isso é caro para um carneiro.
Cleo Louise Eller, fille unique de Ted et Sharon Eller.
Chama-se Cleo Louise Eller, filha única de Ted e Sharon Eller.
Cleo Eller n'est pas n'importe quelle disparue.
A Cleo Eller não é só uma rapariga desaparecida.
- Cleo Eller a travaillé pour Bethlehem.
- Cleo trabalhava para o Senador Bethlehem.
Cleo Eller.
A Cleo Eller.
Cleo Eller a été tuée sur un sol en ciment où se trouvait de la terre de diatomée.
A Cleo Eller foi morta num chão de cimento salpicado de terra diatomácea.
Je sais exactement ce que ressentaient les Eller.
Sei exactamente o que os Ellers sentiram em relação à Cleo.
"Les sujets ont travaillé ensemble une première fois pour résoudre le meurtre... de Cléo Eller, la stagiaire du Congrès qui était enceinte."
"Os sujeitos trabalharam juntos pela primeira vez " na investigação do homicídio da estagiária do Congresso, Cleo Eller. "
Sinon, mis à part ça et le fait que Cléo Eller n'était pas notre première affaire... tu es prêt à être publié.
Além disso e do facto da morte de Cleo Eller não ter sido o nosso primeiro caso, pode ser publicado.
Tout ça est arrivé un an avant l'affaire Cléo Eller?
Isso aconteceu um ano antes do caso da Cleo Eller?
Eller a disparu il y a cinq ans.
Perdi o contacto com o Soldado Eller há uns 6 anos.
Le soldat Eller a disparu il y a environ cinq ans. Vous étiez proches.
Deixei de ver o soldado Eller há cerca de 5 anos.
J'ai hâte de vois ces 40 acres de paradis dont Eller était si fier.
Mal posso esperar para ver os 40 acres de paraíso de que a Eller estava sempre a gabar-se.
Stop, Stop, Eller!
Pára! Pára, Eller!
Mon Dieu, Eller, Qui t'as appris à conduire?
Meu Deus, Eller, quem te ensinou a conduzir?
- Essaye de t'amuser un peu, Eller.
Tenta divertir-te um pouco, Eller.
Yo, Eller, débarrasse toi de lui! hey, go.
Yo, Eller, livra-te de uma vez dele!
Eller, ça va?
Eller, estás bem?
Je crois que Eller est partie.
Acho que o Eller saiu.
Eller n'est pas mort.
O Eller não está morto.
Eller, mec, c'est juste nous.
- Eller, pá!
Eller est bien l'incendiaire.
O Eller é o incendiário.
- Pour l'amour de Dieu, Eller...
- Eller. - Pelo amor de Deus, Eller...
- Eller, t'as pas à faire ça.
- Eller, não tens de fazer isto.
- Eller, mec, Il n'y a aucun monstre de feu qui vient pour nous.
Eller, meu... não há nenhum monstro de fogo atrás de nós.
- J'ai installé un système de sprinkler. - Eller.
- Eller!
Eller est juste un pauvre malade tordu qui aime allumer des feux car il ne supporte pas de vivre avec lui même.
O Eller é um desgraçado doente que gosta de provocar incêndios porque não aguenta viver consigo próprio!
Eller, mec, il n'y a aucun monstre de feu qui vient pour nous.
Eller, meu... nenhum monstro de fogo anda atrás de nós!
Eller avait raison, espèce de connard, tu l'as fait tuer!
O Eller tinha razão, seu cabrão, e morreu por tua culpa!
Si vous êtes toujours là ce soir pour dîner le restaurant de Ella, dans la rue Allen- - fait les meilleurs chilis du village.
Pensam ficar para jantar? O "Ella's Dinner" na rua Eller tem o melhor chili da cidade.
Merci beaucoup.
Muito obrigado. - Eller?
Eller maintient que l'argent n'était pas pour ISIS.
Ela foi inflexível, ao garantir que o dinheiro não foi para o ISIS.
Eller n'est pas mort.
O Eller não morreu.
Eller est touché!
O Eller está ferido!