Translate.vc / francés → portugués / Elmer
Elmer traducir portugués
188 traducción paralela
Si tu es malin, tu peux te tirer de là, Elmer.
Se quiser, pode voar, Elmer.
Ce vieil Elmer a encore pris une cuite.
Vejo que o velho Elmer esteve dando à cortiça pra voce.
- Oui, quelquefois...
O Elmer e eu costumamos...
Ramenez la voiture!
- Elmer, raios me partam... Devolvam o carro!
Ouvre la porte.
Elmer, abre a cela.
- Et toi, Elmer?
E tu, Elmer?
On fait une pré-respiration à l'oxygène à Elmer avant de commencer?
Devíamos ter desnitrogenado o Elmer antes de submetê-lo a 25 mil pés?
- Elmer peut supporter ça.
- O Elmer aguenta.
- Elmer. - Ta voix est en train de muer.
Elmer, está mudando de voz, não?
Viens dans le troisieme groupe. Elmer peut donc jouer sur deux terrains.
Elmer é como um batedor ambidestro.
Ici, Elmer Davis.
Fala Elmer Davis, novamente.
Elmer!
Elmer!
Elmer Gantry avait l'ivresse diserte et querelleuse.
Elmer Gantry estava bêbedo, eloquente, amoroso e belicoso.
C'est moi.
O Elmer.
A ton avis? Elmer!
Quem é que pensaste que era?
Elmer Gantry.
O meu nome é Gantry.
Qui est ce Elmer Gantry?
Quem é este Elmer Gantry?
Une poignée de main à Elmer Gantry vous garantit-elle la vie éternelle?
Ganham a vida eterna dando um aperto de mãos por Jesus com Elmer Gantry?
"Elmer Gantry voit Dieu comme un joueur de football à la longue barbe blanche, un éclair dans une main, un sac de farces et attrapes dans l'autre."
"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."
Sans oublier Elmer Gantry!
E Elmer Gantry.
Elmer le grand.
Elmer, o Grande.
Elmer l'escroc, victime du plus vieux traquenard qui puisse exister!
Elmer, o... O aldrabão apanhado no truque mais velho do mundo.
ELMER GANTRY LAVÉ DES PÉCHÉS DONT ON L'ACCUSAIT
ELMER GRANTY livre DE ACUSAÇÕES morais.
"J'ai tendu un piège à Elmer Gantry"
"Eu tramei Elmer Gantry"
Soeur Sharon Falconer va prendre la parole d'une minute à l'autre.
A qualquer momento vão ouvir a voz da irmã Sharon Falconer, mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.
Mais hélas, sans Elmer Gantry qui a disparu de la circulation depuis trois jours.
Há três noites atrás o Sr. Gantry desapareceu sem deixar rasto.
Si vous croyez en la foi de notre chère soeur Sharon, si vous croyez en l'innocence d'Elmer Gantry et si vous croyez en Notre-Seigneur tout-puissant, rassurez-les en poussant un "alléluia" bien sonore!
Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
Elmer Jazzo.
O Elmer Jazzo.
Encore deux, Elmer.
Mais dois, Elmer.
Elmer...
Elmer?
- Pas si fort, Elmer chéri.
- Não fale tão alto, Elmer.
- Laisse ce fusil, Elmer.
- Afasta-te dessa arma, Elmer.
Je t'ai dit, Elmer, de laisser ce fusil.
Disseste... já te disse, afasta-te da arma.
L'ex-Pdt Eisenhower, sorti tout droit de Popeye, a dit : " Merchi.
O ex-presidente Eisenhower, o Elmer Fudd dos desenhos animados disse : " Obrigado.
Le cousin d'Elmer Whitfield, Carlton, était normal avant d'aller à New York.
O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.
Un spectacle tragique attendait M. Elmer Hoggins ce matin.
Uma visão de tragédia esperava o lavrador Elmer Hoggins, esta manhã.
C'est dans le secteur où M. Elmer Hoggins a trouvé plus de 900 moutons morts hier.
Estamos na mesma zona, se estão recordados, onde ontem o lavrador Elmer Hoggins encontrou as 900 ovelhas mortas.
Pour eux, ça veut dire comparer le Elmer Fudd actuel avec le Fudd d'origine plus gros.
Para eles, isso é comparar o Elmer Fudd actual com o original, o Fudd mais gordo.
À la place, il m'a emmenée à une rétrospective sur Elmer Fudd.
Em vez disso, levou-me a ver uma retrospectiva do Elmer Fudd.
- Elmer Fudd Gantry.
- Elmer Gantry. Elmer Fudd Gantry.
Mais vous n'êtes pas Elmer, si?
Não é o Elmer Fudd, pois não?
- Et Elmer?
- E o Elmer Fudd?
Elmer. Et il a des dents en chewing-gum.
O Elmer Fudd e com dentinhos feitos de chiclete.
Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse, comme tu disais.
Como é que dizes? É tipo o Elmer Fudd numa máquina de sumos.
Tu penses que je ris comme Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse?
Achas que eu me rio como o Elmer Fudd numa máquina de sumos?
Primo, Elmer Fudd est un des personnages de dessin animé les plus appréciés de tous les temps.
Para já, para já Elmer Fudd é uma das figuras mais apreciadas de sempre.
La machine à écrire...
Elmer, traz a máquina de escrever.
- Comment tu t'appelles?
- Elmer.
Elmer, tu es fait pour ce groupe.
Elmer, você nasceu para este grupo.
Elmer Goodwoody, stoppeur, Boston Beaneaters. Ça va, mon gars, repose-toi.
- Elmer Goodwoody, interbases, Boston Beaneaters.
On dirait Elmer Fudd.
Pareces o Hortelino.