Translate.vc / francés → portugués / Enter
Enter traducir portugués
127 traducción paralela
Entrez.
Enter.
Rentre.
Enter.
Il voudra te faire entrer dans sa toile de vices
Beckons you To enter his web of sin
Ce modèle va apprendre avec vous. Tapez votre nom.
Este modelo vai aprender contigo, portanto tecle o seu nome e pressione a tecla "enter" para começar.
Faites enter le shérif!
Deixo-os entrar? É o xerife!
Le script de Weintraub Opération Dragon est très bon.
O guião do Weintraub chama-se Enter the Dragon. Li-o, é mesmo bom.
3 semaines avant la sortie du film qui lui apporta une renommée mondiale...
Três semanas antes da estreia de Enter the Dragon... o filme que lhe trouxe fama internacional...
Vous avez du courrier
* * Tem correio à espera * * Prima enter para rever as alterações...
Enter.
Enter.
Appuie sur Enter et c'est fini.
Carregue em'Enter'e está feito.
Pressez la touche "Enter", et ils sont à vous.
Pressione o "Enter" e os $ 4 milhões são seus.
il faut taper D-I-R.
Tens de carregar "D-I-R", e "Enter"
Tu tapes la dérive, l'angle de hausse et Enter.
Escolhe a altura que quer, compensa pela velocidade do vento e aperta ENTER.
Et Enter?
Aí aperta "ENTER".
Étoile, quatre, barre oblique inverse, neuf, barre oblique inverse, entrée.
Asterisco, 4, barra para trás, 9, barra para trás, enter.
F1, retour.
F1, Enter.
Dès que j'appuie sur "retour", tout cet argent sera à vous.
Sabe, quando der "Enter", todo este dinheiro vai ser seu.
APPUYER SUR "ENTRÉE"
CLIQUE ENTER PARA ACTIVAR
Alors depuis combien de temps ça dure cette opposition enter Miles et toi?
Há quanto tempo tu e o Miles andam a brincar ao rei da montanha?
Bon, je vais m'arranger pour vous faire enter.
Pronto. Eu meto-vos lá dentro.
Barre oblique inverse... entrer.
... barra invertida... ... "enter".
L'utilisateur est contraint d'avoir la main parallèle au clavier... causant une torsion du poignet pour atteindre la touche "Entrée".
O teclado obriga os utilizadores a apoiarem os pulsos e encoraja um deslocamento para carregar na tecla "Enter".
La distance est trop grande entre les lettres et les nombres... et les touches "Entrée" et "Contrôle" sont près du doigt le plus faible... - obligeant le poignet à absorber... - Mais de quoi parle-t-elle?
Há a questão da mão direita para as letras e números importantes, e teclas muito usadas como o "Enter" e o "Shift" estão perto do dedo mínimo forçando o pulso a suster o stress...
Si quelqu'un parmi vous peut prouver que cette union ne devrait pas etre célébrée, qu'il parle maintenant ou se taise àjamais.
- Se algum de enter vocês souber alguma razão para que estas duas pessoas não se devam casar que fale agora ou se cale para sempre.
Appuyez sur "enter".
Carrega no "Enter".
Et en plus je les ai mis au courant de la situation et de la façon de réaliser ce hack, et une quinzaine de gens parmi tous les utilisateurs m'ont rejoint en utilisant juste Enter comme mot de passe.
De qualquer forma, além disso eu estava mostrando a eles este hack. E, eventualmente, a metade de todos os utilizadores daquele computador se juntaram a mim em usar apenas Enter como senha.
Tout ce que vous faites c'est scanner des empreintes toute la journée et appuyer sur "entrée."
Só tens de introduzir as impressões digitais e premir "Enter".
Entrée. "
Enter. "
Appuie sur Control, va en haut... et "Enter".
Usas Control, vais para cima e Enter.
Contre Chuck Norris dans Opération dragon...
Lembras-te de quando lutou com o Chuck Norris em "Enter the Dragon"?
Il affronte pas Chuck Norris dans Opération dragon, mais dans La Fureur du dragon.
Não o vi lutar com o Chuck Norris em "Enter the Dragon", mas sim em "Way of the Dragon".
Alors pourquoi t'as dit Opération dragon?
Porque disseste que o viste lutar com o Chuck Norris em "Enter the Dragon"?
Tapez Ctrl CX-5, puis "entrée".
Control CX-5, e depois "enter".
Et envoyer.
E enter.
On appuie sur envoi.
Carregamos em "enter".
Quel morceau pourrait bien me parler? "Enter Sandman."
Que música poderia dizer-me algo?
Choisissez un sujet et appuyer sur "Entrer" pour commencer.
Escolhe um tema e prime "enter" para começar.
4, 0, 7, 3, £.
Uh... quatro, zero, sete, três, enter.
J'ai oublié de taper sur "entrée".
Desculpa, não carreguei no "enter".
Retour.
Enter.
But? Difficult to think that a person can enter stuff harmful as drugs and alcohol in his system and that the body the bear.
É difícil de acreditar que uma pessoa consiga pôr algo tão inútil no seu sistema como o alcoól e as drogas
On ne peut pas enter comme ça dans le Con.
Não podemos simplesmente entrar na convenção.
Tu sais que tu ne peux plus enter ici.
Sabes que não podes simplesmente entrar por aqui.
Quand vous êtes prêt, appuyez sur "entrer".
Quando estiver pronto, prima Enter.
- Appuie sur entrée.
- Pressione ENTER.
Faites "6-2-4-entrée" et un signal activera la bombe.
Prima "6-2-4-enter" e o sinal activa a bomba.
Opération Dragon.
Chama-se Enter the Dragon.
Que diriez-vous de faire comme moi et de juste taper Enter à la place du mot de passe?
Apenas tecle Enter para sua senha.
Votre domestique nous a laissé enter.
- O mordomo abriu a porta.
J'ai compris.
Eu enter, só me dê a honra de...
et leur intérêt était d'entrer dans le conflit.
and the interest was to enter the war.