Translate.vc / francés → portugués / Eun
Eun traducir portugués
107 traducción paralela
Vous êtes chez Hur Eun-Young.
Aqui é Hur Eun-Young.
Eun-Young?
Eun-Young?
Hur Eun-Young
Hur Eun-Young
Faites comme je dis Eun-Young.
Faça como eu digo, Eun-Young.
POUR MA MEILLEURE AMIE, JIN-JU, DE EUN-YOUNG, 89
PARA MINHA MELHOR AMIGA, JIN-JU, DE EUN-YOUNG, 89
EUN-YOUNG EST REVENUE COMME PROFESSEUR
EUN-YOUNG RETORNOU COMO PROFESSORA
J'ai toujours été et je suis toujours Eun-Young.
Eu sempre fui e ainda sou Eun-Young.
Tu ne pourras jamais rester Eun-Young.
Você nunca poderá ser a antiga Eun-Young.
Je suis encore l'amie de Jin-Ju, Eun-Young.
Eu ainda sou a amiga de Jin-Ju, Eun-Young.
Investisseurs : Mu Han Technology Investment Ltd San Eun Capital
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
En vous souhaitant bonne chance à Il Mare, Kim Eun-Joo, 21 Décembre 1999.
Dezembro 21, 1999. Desejo-lhe boa sorte na "Il Mare". Kim Eun Joo.
Sincèrement, Kim Eun-Joo, 29 Décembre 1999
Dezembro 29, 1999. Kim Eun Joo.
- Allo?
Estou...? - Eun Joo.
- Eun-Joo, il neige!
Está a nevar lá fora! - A sério?
Il est préférable d'avoir aimé et d'avoir perdu son amour que de ne jamais avoir aimé du tout. J'espère que vous vous sentez mieux, Eun-Joo.
Alguém que esteve apaixonado é mais bonito que aquele que nunca esteve, ainda que tenha perdido o seu amor.
Tu as des souvenirs auxquels tu préfères ne plus penser?
Tens essas memórias, Eun Joo?
Hé, attends! Eun-Joo!
Kim Eun Joo.
" Salut, Eun-Joo.
Olá Eun Joo.
Eun-Joo, toutes les personnes que j'ai aimées étaient toujours hors de ma portée, et je crois que j'en ai souffert.
Eun Joo... Aqueles de quem eu sentia mais saudades... estavam sempre muito longe de mim. Talvez fosse por isso que eu tinha mais saudades deles.
Et vous?
Tive um bom dia. Como foi o teu dia, Eun Joo?
J'aimerais vraiment vous rencontrer, si vous n'y voyez pas d'inconvénients.
Quero conhecer-te, Eun Joo. Se não te importares.
Cola, je vais rencontrer Eun-Joo.
Cola! Combinei um encontro com a Eun Joo.
Eun-Joo... - Tu ne vas pas te coucher?
Eun Joo, não vais dormir?
Je n'aurais pas oublié une telle promesse. C'est si excitant.
Nem a promessa, nem a Eun Joo são recordações inúteis mas serão levadas pelo tempo.
Vous rappelez-vous votre première lettre?
Não temos muito tempo. Eun Joo, lembras-te da primeira carta de todas?
Sung-Hyun vous l'a dédiée, Eun-Joo.
Seung Hyun projectou esta casa para Kim Eun Joo.
Ne sois pas triste.
Anima-te, Eun Joo.
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
- Eun-soo...
- Eun-soo...
C'était l'ami de Eun-soo dont j'ai parlé tout à l'heure.
Era aquele namorado da Eun-soo que te tinha falado.
Depuis, Eun-soo est devenue vraiment étrange.
Desde então, a Eun-soo anda estranha.
Eun-soo!
Eun-soo!
Eun-soo. Je dois sortir de cet appartement.
Eun-soo tenho de sair deste apartamento
J'ai entendu tout ce que tu disais à Eun-soo.
Ouvi tudo o que dizeste a Eun-soo.
Eun-hye, Eun-hye!
Eun-hye, Eun-hye!
Elle avait les yeux de Kim Hee-sun, le nez de Shim Eun-ha et les lèvres de Song Hye-kyo.
Os olhos dela são como os da Kim HeeSun, O nariz como Sim EunHa, a boca como a Song HeyGyo.
C'est ma soeur Eun-seo!
É a minha irmã, Eun-Seo.
Eun-jung, tu veux devenir une sorcière?
Eun-jung, queres ser uma bruxa?
Eun-seo a dit avoir vu quelque chose de bizarre.
O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.
Kim Eun-eso a été retrouvée morte, les poumons remplis d'eau.
A Kim Eun-eso morreu com os pulmões cheios de água também.
- Eun-jung, arrête.
- Eun-jung, pára com isso.
- Eun-jung!
- Eun-jung!
KIM Eun-seo
Kim Eun-seo
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
Kim Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
POUR MA MEILLEURE AMIE, EUN-YOUNG, DE JIN-JU
PARA MINHA MELHOR AMIGA, EUN-YOUNG, DE JIN-JU
Tu n'es pas Eun-Young.
Você não é Eun Young.
Juin 1993
- Kim Eun Jo Doutorado em Física Nuclear
Eun-Joo, tu es la doubleuse.
Kim Eun Joo!
Chère Eun-Joo, vous aviez raison, il a abondamment neigé le 9 Janvier
E também me constipei, tal como disse.
Eun-Joo.
Eun Joo.
EUN Hye-rim
Mais, um bocadinho mais, vá lá.