Fiat traducir portugués

Il avait une 1 100 Fiat!

Tinha um FIAT 1100. Alugava-o.

La Fiat 1400 que vous vouliez voler.

Aquele que ias roubar.

Que Saint-Christophe me pardonne.

E que o Fiat me perdoe a mim.

Non. La Fiat 600.

Não, não, não, o seiscentos.

Au bout d'un an ou deux, tu auras ta Fiat 1500, comme moi, et pourquoi pas une bonne petite épouse, comme ta tante, Luisa.

Em breve conduzirás um Fiat 1500, como eu. Talvez até encontres uma boa mulher como Luisita.

Et Alfredo avec une femme en main, et un mari qui s'occupe d'elle.

Alfredinho. Se for bom... terei um Fiat 1500 como ele... e uma óptima mulher que diz sempre "sim" e fala pouco... porque as palavras são do marido.

Comparer une petite Fiat 600 avec une Aurelia Sport super compressée!

Entendo! Queriam pôr um Fiat 600... contra um Lancia Aurelia Sport! Não entendo.

Fiat cl? ture à 3053.

Não, não, Fiat chegou de 2930 até 3,053!

J'ai vendu 500 Viscosa à 840 et 500 Fiat à 120.

Vendi 500 Viscosa em 840. 500 Fiat em 120.

Mais je suis déjà embarqué avec 2000 Fiat à 400.

Olhe, Estou para 2000 Fiat, deveriam valer pelo menos 500!

Depuis aujourd'hui, le Commando...

O homem sobre quem o Presidente da Fiat disse :

Ceci est le convoi blindé de FIAT.

Isto é o comboio blindado da FIAT.

L'Italie, l'usine FIAT.

Itália, a fábrica de automóveis FIAT.

Les Chinois vont donner quatre millions de dollars en or à FIAT, pour une usine automobile qu'ils vont construire près de Pékin.

Os Chineses deram à FIAT quatro milhões de dólares em ouro, como sinal para uma fábrica que eles estão a construir perto de Pequim.

L'homme dont le patron de Fiat a pu dire :

O homem sobre quem o Presidente da Fiat disse :

Et ne m'envoie pas sous cette Fiat 600!

Cuidado para eu não ser atropelado por essa FIAT 600!

- La Fiat 125 vous convient?

- Serve um Fiat 125?

"Le Duce chez Fiat avec le sénateur Giovanni Agnelli."

"O DUCE NA FIAT COM O SENADOR GIOVANNI AGNELLI."

J'ai une Fiat 125, s'il veut faire une affaire, dis-lui que j'en veux 30,000 dollars US!

Tenho o Fiat 125, se ele me der 30.000 faço negócio.

Jeudi, j'ai acheté une Ford, Vendredi une FIAT...

Quinta-feira comprei um Ford, sexta um Fiat..

Ne t'approche pas de la Fiat.

Fica longe do Fiat.

Pour celui-ci, vous pouvez avoir une petite Fiat 126.

Com este conseguiriam um Fiat 126.

Ca fiat une éternité que j'attend l'occasion... de te rendre la monnaie de ta pièce.

Esperei uma eternidade para te fazer o que me fizeste há todos estes anos atrás.

Une merde qui enraye tout le temps au mauvais moment.

É o "Fiat" das armas. Encrava-se nas piores alturas.

- T'as une Fiat Vignale 1 953.

Não é um belo carro? Tem um Fiat Vignale 53 aqui.

En tout cas, on est mieux que dans ta Fiat.

Isto sempre é melhor do que estar no teu Fiat.

Une Fiat 850 qui appartient à quelqu'un que je connais.

Sim, senhor, é um 850 de um rapaz que eu conheço. - Quem é esse rapaz?

La voilà, la Fiat 850 d'Impastato.

É este o carro. É do Impastato.

II y a un tas considérable de cartes... pour la modique somme de 1500 lires.

Um substancial baralho de cartas, que até o dono da FIAT cobiçaria... pela módica quantia de 1.500 liras.

Mais si je voulais investir dans la durée, j'achèterais une Fiat 1966.

Mas, se quisesse gastar muito dinheiro em manutenção, comprava um Fiat de'66.

Notre vie allait complètement... changer, et on s'inquiétait pour une vieille Fiat Turbo.

Toda a nossa vida está prestes a... mudar e nós preocupadas com um velho Fiat Turbo.

J'ai fiat confiance à son amour et son exactitude... et ai consenti pour le rapport.

Confiei no seu amor e sinceridade... e consenti a relação.

J'ai pu m'acheter une Fiat.

Rendeu-me um Fiat.

T'as eu une Fiat, Drama.

- Tiveste um Fiat, Drama.

Ad hoc fiat "Et qui pourrait se produire."

"Ad hoc fiat". "Receio que tal aconteça."

Curly pouvait réparer ma Fiat.

O Curly era o único que sabia como arranjar o meu Fiat.

Quam oblationem quaesumus tu Deus ut nobis corpus et sanguinis fiat dilectissimi filii tui.

Nós te imploramos, ó Deus que Te dignes tornar esta oferenda no Corpo e no Sangue do Teu Filho dilectíssimo.

D'après les journaux, il a eu un accident de voiture dans le virage de Nisko.

No documento, eles escreveram que ele estava dirigindo um mini-Fiat e colidiu com um caminhão.

Tu trouveras une Fiat Tempra bleu foncé immatriculée à Pescara.

Encontrará um Fiat Tempra azul com placa de Pescara.

"Dei judicium Fiat justitia."

Fiat justitia ". "Até ao julgamento de Deus, deixa que a justiça seja feita".

Je l'ai déjà fiat.

Já fiz isso antes.

Pense à cette Fiat comme ta bulle de calme.

Pensa que este Fiat é a tua bolha da calma.

Tu éclates ma bulle Fiat.

Estás totalmente a explodir o meu Fiat bolha. Meu Deus.

Il est monté dans une Fiat de 86.

Ele entrou num carro, um Fiat 86.

On a eu un appel d'un agent de recouvrement de Fiat Automotive.

Recebemos uma chamada de um cobrador da Fiat Automotive.

Elle a une Fiat 600.

Aluga o quarto e um carro.

Toi, chez Fiat, tu es tranquille.

- Acabámos de passar Novara.

L'an passé on est allé à Flat Rock.

No ano passado, fomos a FIat Rock, e nâo a Yosemite.

- Agnelli, Fiat...

- Agnelli, Fiat...

" mais elles ont eu lieu après une lutte de 50 jours chez FIAT,

" mas o produto de 50 anos de luta na Fiat,

FIAT a 7000 milliards de dettes.

A FIAT tem uma dívida de 7 bilhões.