Translate.vc / francés → portugués / Fingers
Fingers traducir portugués
90 traducción paralela
- Bonjour, Fingers.
- Olá, Fingers.
- Nora, voici Fingers.
- Nora, apresento-te o Fingers.
Il réapparaîtra. Hein, Fingers?
Vai aparecer, não é, Fingers?
Au revoir, Fingers.
Adeus, Fingers.
- À plus, Fingers.
- Adeus, Fingers.
Le cas O'Toole.
Ou o caso Fingers O'Toole?
Est-ce l'amour qui a mis ta main dans la mienne
Was it love let your lucky fingers
Et maintenant, Mesdames, Messieurs... Eddy Duchin joue "Dizzy Fingers".
Senhoras e cavalheiros, em resposta aos vossos muitos pedidos... eis Eddy Duchin ao piano, e "Dizzy Fingers".
♪ Those icy fingers up and down my spine
Como dedos gelados Pelas minhas costas
Lady Fingers sera là.
Posso chamar a Lady Fingers.
Lady Fingers?
A Lady Fingers?
- Lady Fingers.
- Lady Fingers! - Yeller!
Lady Fingers.
Lady Fingers!
Je suis ravi, Lady Fingers.
O prazer é todo meu, Lady Fingers.
- Ravi de vous revoir.
- É bom revê-la, Lady Fingers.
Je l'ai vu les sortir du coffre-fort. Le Tireur, Lady Fingers et moi-même les avons amenées jusqu'ici.
Eu mesmo o vi tirá-los do cofre, e foram trazidos por mim, pelo Shooter e pela Lady Fingers.
Pendant mes pauses, Lady Fingers distribuera.
Para me revezar, Lady Fingers concordou em dar.
- Mais elle ne compte pas jouer.
- Mas não quer jogar. - Lamento ouvir tal coisa, Lady Fingers.
- Lady Fingers,
- Lady Fingers.
Vous n'avez pas perdu la main, Lady Fingers.
Não perdeu o jeito, Lady Fingers.
- Contentez-vous de distribuer.
- Dê as cartas, Lady Fingers.
Lady Fingers est là, on peut se débrouiller.
Temos a Lady Fingers, ou, então, damos nós mesmos.
Réveille Lady Fingers.
Acorda Lady Fingers e pergunta se está pronta para dar.
Tu es prête, Lady Fingers?
Está pronta, Lady Fingers?
Vous vous souvenez d'Eddie le Pianiste?
Lembras-te do Eddie Fingers?
Tu te rappelles d'Eddie le Pianiste?
Lembras-te do Eddie Fingers?
Eddie le Pianiste, c'est ça?
Eddie Fingers, certo?
Tu sais comment c'est avec l'argent, il file entre les doigts, un dollar de plus, un jour de plus.
You know how money goes It slips right through your fingers One more dollar One more day
Dr Fingers, pouvez-vous aller en Proctologie?
Dr. Fingers, por favor dirija-se à proctologia.
Je prendrai le Voorhees Burger et des Jason Fingers.
Um hamburguer Voorhees e dedinhos de Jason.
Et la disposition des fingers est ridicule.
E a maneira como os chocolates estão colocados é de rir.
Comme dans'Mélodie pour un Tueur'.
- Esteve muito bem no "Fingers".
Finger va me tuer.
Fingers vai me matar.
Old five-fingers est parti!
O cinco dedos desapareceu!
Exact. Mais aussi par ce groupe, les Stiff Little Fingers.
Exacto, os Clash, mas também por uma banda chamada Stiff Little Fingers.
Gonna use my fingers
Gonna use my fingers
Viens, "Light Fingers"...
Anda, dedos rápidos!
Allez, "Light Fingers."
Dedos rápidos, anda!
Magic Fingers. 25 cents pour 15 mn de vibrations.
"Dedos Mágicos". 25 centavos por 15 minutos de vibração.
Ils ont pas les Magic Fingers là-bas.
Lá não tem camas "Dedos Mágicos", pois não?
Les plus populaires sont Abalone, Docteur Maboul et Le Cochon qui rit.
Os mais populares são "Ask Alan," "Frobisher's Fingers" e "Pigdog."
Et les Cramps? Stiff Little Fingers?
Os Stiff Little Fingers.
* Count back the weeks * * on worried fingers *
Count back the weeks on worried fingers.
Les fingers sont bons? Ils sont excellents.
- Os biscoitos estão bons?
II devait rencontrer quelqu'un au bar Fingers? - Super.
Ele tinha um encontro no Fingers Bar?
- Fingers n'a pas déjà été cambriolé?
O Fingers não foi já assaltado? - Já.
J'ai des fingers cachés dans la salle de bain, mais ils sont meilleurs trempés dans du pudding au caramel.
Tenho uns "Butterfingers" escondidos na casa de banho, mas são melhores mergulhados em pudim de doce de manteiga.
M. Freddy "les Doigts" Wilson.
Sr. Freddy "Fingers" Wilson.
- Freddy "les Doigts" Wilson.
Freddy "Fingers" Wilson.
Je suis Freddy les Doigts!
Este é o Freddy Fingers!
Lady Fingers aussi.
E deves saber que também vem Lady Fingers.