Finn traducir portugués

Billy Fin.

Billy Finn.

Huck finn?

Huck Finn?

Moi j'fais l'extra mile

Sou o seu Huckleberry Finn.

Finn Walden était l'un d'eux, le fils du vice président.

O Finn Walden era um deles, o filho do Vice-Presidente.

- Finn?

- O Finn?

- C'est ça.

- O Finn.

C'est Finn.

É o Finn.

Je ne veux pas vivre comme ça, Finn.

Não quero viver assim, Finn.

Finn.

Finn.

Finn.

- Finn.

Ouais, moi c'est Finn.

Sim, eu sou o Finn.

Finn.

- Finn. - Eu estou aqui.

Finn m'a montré cette vidéo de toi et un mec dans un parking souterrain.

O Finn mostrou-me um video de ti e de outro tipo num parque de estacionamento subterrâneo.

Finn m'a montré une vidéo. Tu étais avec un mec dans un parking.

Finn mostrou-me um video de ti e dum tipo num parque subterrâneo.

- On en reparle.

Finn, podemos não fazer isto esta noite?

Salut. Je suis Finn.

- Olá, sou o Finn.

Finn et moi, on va voir aux obsèques.

Pára. Eu e o Finn vamos procurar naquele funeral.

On en reparle.

Finn, podemos não fazer isto esta noite?

Nadine, je te présente Finn et Abbey.

Nadine, este é o Finn, essa é a Abbey.

Je la partage avec Finn.

- Estou a partilhá-la com o Finn.

Finn, relax.

Finn, relaxa.

Je sais que t'as des sentiments pour moi et je ne veux pas tout gâcher.

Mas podia estar. Finn, sei que é complicado. Sei que sentes algo por mim e a última coisa que eu queria era fazer disso uma confusão.

Jésus, Finn!

Jesus, Finn!

Tu n'es pas de moi, Finn.

Não és meu, Finn.

- Où est Finn?

Onde está o Finn?

- Je peux pas.

Finn, não consigo.

Finn vient pas?

Onde está o Finn? Ele não vem?

C'est comme dans Les Aventures de Huckleberry Finn.

Está na posição de Huck Finn. Lembra-se do Huck Finn no fim do livro?

LES AVENTURES DE HUCKLEBERRY FINN

As Aventuras do Huckleberry Finn

Finn, avec 2 N.

Finn, com dois "N".

- Finn nous rejoins. - Oh... Oh.

- A Finn faz parte da equipa.

Mais, euh, c'est sympa de vous avoir rencontrer, Finn.

Mas, prazer em conhecer-te, Finn.

j'ai entendu que vous et Finn avez travaillé ensemble à Seattle.

Soube que você e a Finn trabalharam juntos em Seattle.

Vous devez être Finn.

- Deves ser a Finn.

- Je suis Finn.

- Sou a Finn. - David.

Finn, fais moi une faveur, et prend une photo de cette prise là-dessous.

Finn, faz-me um favor : tira uma foto daquele macaco. Está bem.

Euh, Doc Robbins, voici Julie Finlay, Finn.

Dr. Robbins, esta é a Julie Finlay. Finn.

Donc Finn avait raison : il y a bien eu poignardage.

Então a Finn tinha razão, foi uma facada.

- Finn?

- Finn?

Finn, um...

Finn...

C'est Finn.

É Finn.

- Finn.

- Finn.

Finn.

Sou a Finn.

Dites-moi la vérité, Finn.

Só disse a verdade, Finn.

Finn doit atteler les chevaux et défricher les labours pour déterrer... le... il a du travail.

Pois. O Finn tem que atrelar os cavalos à charrete... e usar o arado para desenterrar o... - O...

Boulot sans loisirs, Finn.

Só trabalho e nada de diversão, Finn.

J'y vais, préparez le laboratoire.

Tenho que ir a correr. - E o Finn pode preparar o laboratório.

Voici Finn Abernathy, notre interne.

Michelle, este é o Finn Abernathy, nosso novo estagiário.

Et ma fille, Michelle.

Finn, esta é a minha filha, Michelle.

Huck machin chose finn?

Huck Finn?

Tu vas voir ce Finn et tu ne dis rien.

Vais ter com esse Finn, percebes?