Translate.vc / francés → portugués / Fitz
Fitz traducir portugués
1,516 traducción paralela
Le père de Fitz dirigeait l'enquête du congrès sur le crash.
O pai do Fitz investigou sobre o acidente.
Saint Fitz.
Santo Fitz!
Ouais, Fitz l'a abattu.
O Fitz derrubou-o.
Fitz était dans le Golfe.
- O Fitz estava no Golfo.
Te montrer pour moi, Fitz... au lieu d'être comme... comme... un étranger.
Aparece por mim, Fitz... Em vez de pareceres... um estranho.
Fitz!
Fitz!
Quelque chose comme quand Fitz descendra pour le petit déjeuner, vous le prendrez à part et vous lui direz tout ce qu'il a besoin d'entendre, et pas à quel point il est ingrat ou condamné à l'échec.
Uma coisa como quando o Fitz vier tomar o pequeno-almoço, vai dizer o que for que ele precise ouvir, não quanto ingrato, sensível ou fadado ao fracasso ele é.
Fitz et moi voulons remercier tous ceux qui ont signé pour la compagne ces dernières semaines.
O Fitz e eu gostávamos de agradecer a todos que apoiaram a campanha nas últimas semanas.
Vous serez toujours le sénateur Grant, décevant garçon, Fitz.
Vais ser sempre o filho decepcionante do Senador Grant, Fitz.
Fitz voulait être là mais je lui ai dit de vous donner un peu plus de temps.
O Fitz vem, mas disse-lhe para te dar mais tempo.
Je dois lui parler, Fitz, s'il te plaît.
Tenho de falar com ele, por favor.
Sincérement, Fitz, Melie, Cyrus et toute votre famille de la Maison Blanche. "
Sinceramente, Fitz, Mellie, Cyrus, e toda a tua família na Casa Branca. "
Car il sait que même sans Daniel Douglas, Vous pouvez abbatre Fitz et le général. et devenir présidente.
Porque ele sabe que, mesmo sem o Daniel Douglas, estraçalhavas o Fitz e tornavas-te Presidente.
Te leurre pas, Fitzy.
Tenho novidades para ti, Fitz.
C'était comment, Fitz?
Como correu, Fitz?
Monsieur Fitz!
Professor Fitz!
"Lui qui est sans pêcher", Mr. Fitz.
"Quem nunca pecou, que atire a primeira pedra", Professor Fitz.
M. Fitz, que se passe-t-il?
- O que se passa, Mr.
Je voulais vous le dire à toutes les deux mais peut-être que c'est mieux ainsi.
Fitz? Esperava dizer isto às duas, mas talvez seja melhor assim.
Le type qui s'est fait tiré dessus à l'angle de Bank et de Hudson, il s'agit d'Ezra Fitz.
O tipo que foi alvejado na esquina do Banco com a Hudson chama-se Ezra Fitz.
Bonjour, on cherche un patient qui vient d'être admit, Ezra Fitz?
Estamos à procura de um doente que acabou de dar entrada. Ezra Fitz.
Donc Fitz est un Fitzgerald.
O Mr. Fitz é Fitzgerald.
Ezra Fitz est sorti de chirurgie?
- O Ezra Fitz já saiu da cirurgia?
M. Fitz?
Professor Fitz?
Je n'avais pas réalisé que toi et M. Fitz étiez encore proches.
Não sabia que tu e o Professor Fitz ainda eram tão próximos.
Il est trop bon pour vous pousser à bout.
O Professor Fitz é demasiado cavalheiro para correr contigo.
J'imagine que tu mens aussi quand il s'agit de Mr Fitz.
Também tu disseste umas mentiras no que diz respeito ao Professor Fitz.
Je verrai aussi Fitz après la classe.
Também vou estar com o Fitz fora das aulas.
C'est vous?
É você, Professor Fitz?
M. Fitz n'est pas là, et je ne veux pas être là toute seule parce que... peu importe, dès que tu recevras ce message, s'il te plait viens me chercher à l'école immédiatement.
O Professor Fitz não está cá e não quero estar aqui sozinha, porque... Vem buscar-me, assim que receberes esta mensagem.
Peut-être que c'est quelqu'un qui joue dans la pièce avec M. Fitz.
Talvez seja alguém que está a trabalhar na peça com o Prof. Fitz.
J'aurais vraiment aimé, mais Fitz me fait refaire cet essai, donc...
Gostava muito, mas o Fritz obrigou-me a reescrever um ensaio, por isso...
- Fitz.
- Fitz.
On se voit plus tard, Fitz.
- Igualmente. Vemo-nos por aí, Fitz.
Et c'est exactement ce qu'a commandé Ezra quand il était là.
E foi o que o Fitz pediu quando lá estava.
Mais M. Fitz?
Mas o Professor Fitz?
Le type qui s'est fait tiré dessus à l'angle de Bank et de Hudson, il s'agit d'Ezra Fitz.
Olá, o rapaz que foi baleado no Bank e Hudson, Ezra Fitz.
J'ai fait ma part, M. Fitz. Vous devez faire la vôtre.
Estou a fazer a minha parte, Sr. Fitz precisa de fazer a sua.
Bonjour, on cherche un patient qui vient d'être admit, Ezra Fitz?
Olá, estamos à procura um paciente. que acabou de dar entrada, Ezra Fitz?
Donc Fitz est un Fitzgerald.
Então o Fitz é um Fitzgerald.
Ezra Fitz est sorti de chirurgie?
O Ezra Fitz já saiu da cirurgia?
Je reviens tout de suite. Je dois juste parler à M. Fitz à propos d'un devoir de lecture.
Volto já, tenho de falar com o Prof. Fitz sobre um trabalho.
Mais si c'était un plan du vrai "A", essayant de rendre Fitz coupable.
Sim, mas e se isso foi um plano do verdadeiro "A", a tentar culpar o Fitz?
Fitz, non.
Fitz, não.
Considère ça comme réglé.
- Fitz...
- Fitz...
- Não estou a pedir-te.
Non, elle l'aurait dit à Fitz.
Não.
Au sommet de ma forme.
Ela ia contar ao Fitz.
J'ai fait ma part, M. Fitz.
Estou a fazer a minha parte, Mr.
Vous devez faire la vôtre.
Fitz. Tem de fazer a sua.
M. Fitz n'est pas...
O Professor Fitz não é...