Franklyn traducir portugués

Le sergent Franklin et moi.

Sgto. Franklyn e eu.

Franklin, mettez-la aussi dans le chariot.

Mas, Capitão... Franklyn, coloque-a na carroça também.

Et que fera Franklin du chariot, s'il arrive à traverser?

O que Franklyn fará com o carroça quando chegar do outro lado? Se chegar.

Et Franklin?

E o Franklyn.

Là, c'est Franklin Ajaye, et Mona est autre chose. C'est Tracy Reed.

Franklyn Ajaye era T.C. E a Mona foi interpretada pela Tracy Reed.

Quand les flics ont fait une descente, il y a eu beaucoup de mecs tués, et Franklin était l'un d'eux.

Quando a policia se aproximou, atirou a matar... Muitos tipos foram mortos, e o Franklyn era um deles.

Je m'appelle Franklyn Madson.

Chamo-me Franklyn Madson.

Je demande pardon à Franklyn d'avoir cassé son microscope.

Estou a pedir desculpa ao Franklin por ter partido o seu microscópio favorito.

D'accord. Premièrement, Franklyn, je n'ai pas pleuré.

Ok, primeiro que tudo, Franklin, não houve choro nenhum.

- OK. Je suis une fillette. - Franklyn, répétez.

Já percebi, sou uma miúda Franklin, ouviste.

D'accord, bizut, je te laisse une chance de sortir d'ici avant que je t'attrape par les chevilles pour décorer le labo de Franklyn.

Ok novato. Vou-te dar a oportunidade de saires daqui antes de eu te agarre pelos tornozelos e redecore o laboratório do Franklin!

Franklyn, je suis vraiment désolé.

Franklin, desculpa-me.

Je vous demande juste de vérifier si vous n'avez pas fait une erreur.

Só estou a pedir-te, Franklyn, que verifiques se não cometeste nenhum erro.

- Franklyn...

Franklyn...

Non, Franklyn, on faisait des mots croisés et...

Não. Não, Franklyn, nós estávamos... Estávamos a jogar às palavras-cruzadas e...

Franklyn, non.

Franklyn, não.

Franklyn...

Franklyn...

Oui, dites-moi Franklyn, oui.

Sim, diga-me Franklyn, sim.

Allons-y, je vais te présenter Franklyn Vasconcelos, finalement il emmène ton exposition à New York.

Vamos, que vou a apresentar-te a Franklyn Vasconcelos, finalmente se leva tua exposição para Nova lorque.

Franklyn. Je me demandais si vous pouviez accélérer les analyses de Mr Lowenstein? Parce que j'ai une entrevue très importante pour une bourse l'an prochain.

Franklin, estava a pensar se podias apressar a análise de urina do Sr. Lowenstein porque tenho uma entrevista muito importante para uma bolsa no ano que vem.

Franklyn, si tu analyses cet échantillon d'urine tout de suite, peut-être que je coucherai avec toi, mais probablement pas.

Franklin, se analisares esta amostra de urina agora mesmo, talvez faça sexo contigo, mas provavelmente não.

Elliot, as tu demandé à Franklyn de faire les analyses de ton patient avant les miennes?

Elliot, convenceste o Franklyn a fazer a análise à urina do teu paciente primeiro que a minha?

Elliot a mis sa langue dans l'oreille de Franklyn pour qu'il fasse ses analyses avant les miennes.

A Elliot fez uma dança de língua ao ouvido do Franklyn só para ter as análises dela antes das minhas.

La seule raison qui fait que tu as d'habitude tes résultats de labo si vite est parce que tu emmènes toujours Franklyn jouer au basket, bien qu'il fasse toujours ses lancer-franc n'importe comment.

A única razão pela qual recebes as análises depressa é porque escolhes sempre o Franklyn para jogar basquetebol, ainda que ele faça os seus lançamentos livres sempre à avozinha...

"487 Franklyn Street."

"487 Franklyn Street."

Qui est Franklyn?

Quem é o Franklyn?

Franklin D. Roosevelt Harry S. Truman

Franklyn Roosevelt, Harry Truman,

Brooklyn, 14e entre Franklin et Wythe.

Franklyn com a Wythe, Nº 14.

Franklyn, avec un Y.

Franklyn, com um "Y".

Vas-y, dis-moi tout.

Então Franklyn com um "Y" dê-me mais detalhes.

Je veux Franklyn comme assistant.

Primeiro quero o Franklyn como o meu assistente técnico.

Franklyn, avec un Y.

Franklyn. Com um "Y".

Franklyn avec un Y, pour vous.

Franklyn com um "Y" está aqui para ver-te.

Franklyn. Avec un Y.

Sou o Franklyn com um "Y".

Franklyn avec un Y, tu connais ces mecs?

Franklyn com um "Y", sabes quem são esses dois tipos?

Et si ça marche pas, on aura essayé, hein, Franklyn avec un Y?

Se isso não resultar, bem tentamos, não é, Franlyn com um "Y"?

Les autres, venez voir Franklyn.

Se chameio consulte o Franklyn aqui.

C'est quoi, ça?

O que é que tens ai no teu pescoço, Franklyn?

Ça me distingue des b-boys.

- Franklyn. Ele apenas separa-me dos dançarinos.

- Elles sont à Franklyn.

Os sapatos é do Franklyn.

Autre chose, Franklyn?

- Mais alguma coisa, Franklyn?

Il ne s'agit plus de ça, mais d'alchimie.

Não é mais sobre, os movimentos Franklyn. É sobre a química.

Je te fais confiance.

Por isso estou a contar com o teu julgamento Franklyn.

Merci à toi.

Eu que agradeço, Franklyn.

Franklin restera avec le chariot.

Franklyn fica na carroça.

S'il te plaît, Franklyn?

Por favor, Franklyn?

- Unités en mouvement 487 Franklyn Street. " 487...

487...

Franklyn Street.

Franklyn Street.

Franklyn.

- apito de treinador, então...

- Qui?

Desperta, Franklyn.

- Vous êtes danseuse?

Então, o Franklyn disse-me que és uma dançarina.