Translate.vc / francés → portugués / Freddie
Freddie traducir portugués
1,484 traducción paralela
Freddie et Femme se posteront sur la Piste pour rassurer Clarabelle à son arrivée.
Freddie e Mulher ficarão na esquina para que Clarabelle sinta-se segura.
Freddie parla secrètement à Krugsby. Ils décidèrent d'agir avant que ça ne dégénère, selon le terme de Krugsby.
Freddie tinha falado com o Krugsby para cortar isto na raiz antes que fosse um total descontrole.
Ils décidèrent d'y remédier en imitant la tribu de Freddie. Celle qui se tailladait avant d'aller au combat.
Tinham medo, mas pensavam que o melhor era comportar-se como essa tribo da que falava Freddie, e cortar-se antes de lançar-se à batalha.
Freddie, tu prends la zone 4. Susan, suis-moi.
Freddie, você à zona 4, Susan, me siga.
Gene, qui est Freddie?
Gene, quem é o Freddie?
Larry a demandé à un type de l'aider, c'était Freddie Hurst.
O gajo a quem o Larry pediu ajuda era o Freddie Hurst.
Freddie a pris trois ans pour complicité.
O Freddie apanhou três anos por ajuda e cumplicidade.
Morty a pris dix ans parce que Freddie Hurst s'est endormi?
O Morty apanhou 10 anos por o Freddie Hurst ter adormecido?
Freddie est en soins intensifs avec une hémorragie cérébrale.
O Freddie está nos cuidados intensivos com uma hemorragia cerebral.
Si Freddie meurt, soit t'es dans le box avec Morty, soit tu témoignes contre lui.
Agora, se o Freddie morre, ou vais dentro com o Morty ou sentas-te a testemunhar contra ele.
Freddie Hurst est toujours en soins intensifs suite à vos retrouvailles de l'autre jour.
O Freddie Hurst continua nos cuidados intensivos depois da vossa animada reunião, no outro dia.
Freddie Hurst est sorti de son coma.
O Freddie Hurst saiu de coma.
Freddie, vous avez une passe formidable.
Freddie, estás com muita sorte.
Oh, Freddie. Dieu merci tu vas bien.
- Freddie, graças a Deus que estás bem.
Tu m'as aussi manqué, Freddie.
Também tive saudades tuas, Freddie.
C'est Freddie.
Este é o Freddie.
Freddie est venu annoncer nos fiançailles à Berta et elle l'a foutu dehors.
Bem, o Freddie veio para falar do nosso noivado e a vovó o expulsou.
Freddie doit passer prendre sa paye demain à la plage.
Ele precisa receber o último salário da loja de revelação.
- Voici Freddie, mon fiancé.
- Este é Freddie, meu noivo.
- Freddie, ça c'est Jake.
- Freddie, este é o Jake.
Ça a marché sur Freddie Briggs quand j'avais 16 ans.
Trabalhei para o Freddie Briggs quando tinha 16 anos.
- Freddie Briggs?
- Freddie Briggs?
- Je crois que c'est Freddie Briggs.
- Deve ser o Freddie Briggs.
Probablement les deux, Freddie.
Talvez as duas coisas...
- Freddie, tu dois connaître Francis.
- Freddie, deves conhecer o Francis.
Freddie, quel taquin.
Freddie, és tão brincalhão.
qui c'était, Freddie?
Quem era, Freddie?
Ce serait plutôt comme raviver Freddie Boom Boom Washington.
Era mais como recuperar o Freddie "Boom Boom" Washington.
C'était génial, Freddie.
Aquilo foi fantástico, Freddie.
Il s'appelle Freddie Bokamp.
Chama-se Freddy Bokamp.
Envoie Freddy.
Passa-o, Freddie.
T'assures, Freddie!
Muito bem, Freddie!
Yo, putain de "Freddie Mercury", où est Kelly?
Hei, Freddie Mercury do caralho, onde é que está a Kelly?
Freddie Possani.
Freddy Possani.
C'est Freddy qui en a entendu parler le premier.
Foi o Freddie que começou a falar sobre isso...
J'ai connu un Francis Freddie Friedman.
Cresci com um tipo chamado Francis Freddie Friedman.
Freddie?
- Não foi? - Que mágica, Freddie?
Freddie.
Boa noite, Sra. Borden. Boa noite, Freddie.
- Freddie?
- Freddie?
Freddie?
O que há, Freddie?
pas une fois.
Você nunca falou sobre ele, nem uma vez, Freddie.
Pense à appeler Freddie chez Disorbo.
Faz uma nota para ligar-se para o Freddie no Disorbo.
Je parie que le FBI est en train de parler à vos gars.
Aposto consigo que o Freddie Federal está por aí a falar com um de vocês.
La prochaine est pour les Cosmos avec Freddie Alvarado.
De seguida, a entrar na equipa dos Cosmos, Freddie Alvarado.
Freddie qui bien sur est le grand frère du fameux garçon loup de Juarez, Mexico.
Freddie, claro, o irmão mais velho do famoso... rapaz-lobo de Juarez, México.
Quoi, Freddie, tu as entendu?
O quê? Freddie, ouviste isto?
- Viens, Freddie.
Freddie, se agache, vem.
Salut, Freddie.
Olá, Freddie.
- Freddie.
- Freddie.
Pour le moment, c'est le canapé de l'oncle Freddie à Tarrytown.
Até lá, é o sofá do tio Freddie em Tarrytown.
quel tour? et quelqu'un viendra me déterrer. Merveilleux.
Sim, Freddie, que mágica?