Fuji traducir portugués

Au pied du mont Fuji-Yama.

Mesmo na cara do Fujiyama.

Cela devient plus chaud que les entrailles du Fuji-Yama.

Isto está a aquecer mais o Fujiyama. Vai-te.

Du Fuji-Yama?

- Fujiyama? - Não!

Mon général, Godzilla est au Mont Fuji.

Senhor, Godzilla está no monte Fuji.

Le Fuji Yama.

Monte Fuji.

Les fermiers des campagnes regardent la télé sur un tatami et on ne voit pas le Fuji à travers le smog, mais ne t'en fais pas, c'est toujours le Japon et les Japonais sont toujours Japonais.

Os agricultores do campo podem ver televisão nos colchões tatami, mas não se consegue ver o monte Fuji, com tanta poluição. Mas não te deixes enganar. Continua a ser o Japão e os Japoneses continuam a ser Japoneses.

Nous avons Fuji Sugihama du Japon.

Temos Fuji Sagihama, do Japão.

Ils veulent que vous faites votre propre part Afin qu'ils puissent aller prendre des vacances sur la montagne Fuji.

Vocês têm de fazer a vossa parte... para que eles tirem férias no Monte Fuji.

Fuji 604, votre approche est différée. Attendez instructions.

Fuji 604, modifique seu curso de aproximação e espere.

Sur ce Fuji Maru, les passagers sont tous riches et distingués.

Eu gosto de viver em estilo. Ouvi dizer que este barco está cheio de tipos solteiros!

Et au Japon, au Général, au mont Fuji, aux geishas

Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisha.

"dont le nez est plus brun que le Mont Fuji en été."

"cujo nariz é tão castanho como o Mr Fuji no verão."

Je vais à Fuji interviewer les Fugees, Maui pour Bowie, Malaga pour les Gallaghers.

Vou para Fuji entrevistar os the Fugees, Maui para o Bowie, Malaga para os the Gallaghers.

J'ai une prise de son à faire, Près du Mont Fuji.

Vou trabalhar perto do Monte Fuji.

" Fujicolor.

" Fuji Color.

Le dirigeable au-dessus du centre commercial?

Lembram-se, do dirigível da Fuji?

La légende raconte que ce sabre a été forgé dans la fournaise du Mont Fuji.

A lenda diz que esta espada foi forjada nos fogos do Monte Fuji.

Cette montagne d'ordures a fini par être appelée "Black Fuji".

E eventualmente, àquele monte de lixo... chamou-se "Fuji Negro".

La seule solution, c'est le Black Fuji.

O Fuji Negro é a nossa única solução.

C'est le Black Fuji.

É o Fuji Negro.

Vous voulez dire la montagne d'ordures où les gens se débarrassent de tout et n'importe quoi?

Fuji Negro? Está a falar do monte de lixo criado pelas coisas que as pessoas deitam fora?

À cause des zombies descendus du Black Fuji, Tokyo est morte.

Devido aos zombies que desceram do Fuji Negro, Tóquio pôs fim à sua vida.

Un adversaire redoutable... Le ju-jitsu du Black Fuji...

Um lutador sério, do Fuji Negro...

Ce prof, qui était au Black Fuji...

Aquele professor no Fuji Negro...

On aime celles qui viennent des Fuji.

Gostamos das Fujis.

Je me suis échappée, grand-mère!

Eu fuji, avó!

Mais ne vas-tu pas au mont Fuji pour obtenir des preuves?

Bem, não é isso que vais fazer ao Monte Fuji, recolher provas?

Il pense que le mont Fuji va entrer en éruption d'ici trois semaines.

Ele pensa que o Monte Fuji vai entrar em erupção dentro de três semanas.

L'éruption soudaine du mont Fuji a détruit une bonne partie de l'île et provoqué plusieurs tsunamis, les plus gros dans cette région depuis 2004, plongeant, selon les estimations, 60 0 % 0 des côtes chinoises sous l'eau,

A súbita erupção do Monte Fuji não só destruiu grande parte da ilha, como originou vários tsunamis, os maiores nesta zona do globo desde 2004. A taxa de mortalidade encontra-se provavelmente nas centenas de milhar.

Il voyait le mont Fuji se réveiller dans plusieurs mois.

E ele disse-nos que o Fuji não entraria em erupção pelo menos por mais um mês.

Oscar était au pied du mont Fuji lors de son éruption.

O Óscar estava no Monte Fuji quando explodiu.

Fuj, c'est quoi ça?

Fuji, que estás a fazer?

J'ai eu peur, j'ai juste pris le stylo et j'ai filé.

Eu entrei um pouco em pânico, então só peguei na caneta e fuji. Jesus!

- Kita no fuji?

- Kita-no-Fuji?

Au pied du Mt.

Uma semana no Monte Fuji.

Fuji, une semaine de méditation. Ça te dit?

Meditarás melhor e ajudar-te-á na transição.

Un jour, il visait du sommet du mont Fuji.

"Uma vez, apontou desde o pico do monte Fuji."

Mont Fuji

- Monte Fuji -

- On se verra à Fuji.

- Vemo-nos em Fuji.

Tu vas aller à Fuji et essayer de prouver que j'ai menti.

Vais para Fuji e vais tentar provar que tudo o que disse não passa de uma mentira.

On se verra à Fuji.

- Vemo-nos em Fuji.

"Controverse autour de Racer Motors en procès pour contrefaçon. Même s'il n'a pas été prouvé que Speed s'est servi d'un matériel illégal, la course Fuji-Helexicon couvre à nouveau de honte l'héritage de la famille Racer, un héritage qui a sali l'intégrité..."

" Controvérsia rodeia a Racer Motors, transtornada com um litígio sobre propriedade intelectual e, enquanto as provas continuam sem provar se Speed usou ou não um aparelho ilegal, o Fuji Helexicon parece destinado a tornar-se outra marca de vergonha,

- Après Fuji, il a compris.

Depois de Fugi, percebeu que precisava de ajuda.

Il a perdu à Fuji mais c'est un prodige.

Eu sei que ele meteu água em Fuji, mas este rapaz tem imensa magia.

MILI OKADA FUJI TV

Sou Mili Okada, do canal japonês

Fuji TV. Je suis une personnalité de la télévision, pas un journaliste, et puis...

Fuji TV, e sou apenas uma personalidade da TV, não uma jornalista, por isso...

le Mont Fuji se dresse dignement.

O esplêndido Monte Fuji.

Chuck, voici Stuart Fuji.

Chuck, este é o Stuart Fuji.

C'est plus blanc que la neige du Mont Fuji.

É mais branca do que a neve no Monte Fuji.

ON DÉJEUNE?

Por mim, até podes morar no cimo do Monte Fuji.

Habite au sommet du Mont Fuji si tu veux, mais rapporte-nous des yens.

Tens é de trazer os ienes.