Translate.vc / francés → portugués / Goth
Goth traducir portugués
44 traducción paralela
Ou.. " l'ennemi réaliste, l'envahisseur goth,
Ou o inimigo realista, o godo invasor
Le goth, le goth
O godo, o godo.
Donnez-nous le plus fier prisonnier Goth, nous le démembrerons et aux mânes de nos frères nous immolerons sa chair, afin que leur ombre apaisée ne nous trouble pas sur terre.
Trazei o mais altivo dos godos ; que os membros lhe talhemos e numa pira sacrifiquemos a sua carne, para que as trevas sejam apaziguadas.
Ensuite, ils m'ont traitée d'infâme adultère... de Goth lubrique... et des noms les plus blessants que l'oreille ait entendus, et si vous n'étiez,
Chamaram-me adúltera nojenta, goda lasciva, e mais termos amargos como nunca ouvidos ouviram.
Une goth londonienne.
Uma gótica de Londres.
Martha se partage entre les "Goth" et les "Martha"
Ivy está entre duas multidões : as Góticas e as Martas.
Beowulf le Goth?
- Beowulf de Geat?
J'avais oublié. Vous êtes le grand Goth.
Esqueci-me, tu és o grande Geat.
Que vaut la vie d'un Goth?
E a vida de um geat vale quanto?
le grindcore, le death, le death suédois, le metalcore, le grunge, le goth, l'industriel, l'alternatif, le néo-metal et la nouvelle vague du metal américain.
Grindcore, Death Metal, Death Metal Sueco, Metalcore, Grunge, Metal Gótico, Metal Industrial, Hard Alternativo, Nu-metal, e a Nova Onda de Metal Americano.
Alors cette thérapie Goth n'a pas fonctionné?
Enfim, como é que vocês estão?
Pourquoi Goth-osaurus ne va pas derrière?
Porque é que a Godossauro não vai lá para trás?
Parce que Goth...
Porque Godo...
L'expérience : l'essence du Goth.
Experimentem a essência do gótico.
Opera Goth
Ópera gótica
Il avait ramassé une goth après un set.
Ele arranjou uma miúda gótica.
J'ai toujours voulu essayer une boîte goth.
Sempre quis ir a um clube nocturno gótico.
Billy Grimm est le chef du gang des Visi Goth.
Billy Grimm é o líder do clube "motard" Visi Goths.
Billy Grimm... C'est le chef du gang des Visi Goth.
Billy Grimm, líder do clube motard Visi Goths.
Vous rendez le style Goth splendide et marrant.
Criou essa aparência gótica bonita e divertida.
Ou avec ce magasin goth avec les pantalons à pentagrammes.
Ou nas lojas góticas do centro comercial onde se compram calças com pentagramas.
Vous allez manquer une scène "tapette sur goth" très chaude.
Vocês vão perder um severamente sensual envolvimento entre gay e gótica.
Herman Scobie écoute du goth métal.
Então, Herman Scobie gosta de nu metal gótico.
Le nain a aussi parlé du pouvoir de Goth Azul.
O anão também falou sobre o poder de Goth Azul.
C'est une meurtrière bientôt au service de Goth Azul.
- Ela é uma elfo assassina e em breve será uma serva de Goth Azul.
Bande de meurtriers et de traîtres, rejoignez l'Ombre qui se lève et portez sur vous le manteau de la mort, le pouvoir de Goth Azul!
Um bando de assassinos e traidores, isso liga-vos à Sombra crescente. E leva a uma luta até à morte. Poder a Goth Azul!
Nous servons Goth Azul!
Servimos Goth Azul.
Tu es à Goth Azul maintenant.
Tu pertences a Goth Azul agora.
Je ne servirai jamais Goth Azul.
Não, nunca servirei Goth Azul.
Tu ne peux pas vaincre Goth Azul comme ça.
Não consegues derrotar Goth Azul.
L'agent de l'Ombre a les cendres d'Amun-Khan et le sang de Goth Azul.
O agente da Sombra tem as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul.
Quand on les mélange ensemble à l'entrée du monde souterrain, ils réveillent un avatar de Goth Azul, le dieu de la Mort.
Se eles forem unidos na entrada para o submundo irá aparecer o Avatar Goth Azul, o Senhor dos Mortos.
Ils attendent au puits du démon, le cratère souterrain où Goth Azul est emprisonné.
Eles esperam na Fonte dos Demónios. A fossa onde Goth Azul foi aprisionado no submundo.
Goth Azul parlera et le rituel commencera.
Goth Azul irá falar e o ritual irá começar.
Avec les cendres d'Amun-Khan et le sang de Goth Azul, le dieu de la mort revient à la vie!
Com as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul o Deus da Morte renasceu.
Elle est devenue goth, elle trouve que je suis bourge, mais c'est rien, je la traite encore en amie.
Ela tornou-se gótica, acha-me beta, mas eu ainda a considero minha amiga.
La fille était carrément goth.
E a gaja estava... passada!
COMODES GOTHIQUE
- A.F.G.N. - Goth!
Par exemple, Scott Mayhew, l'abruti de goth assis à côté de moi.
Por exemplo, o Scott Mayhew, o totó gótico sentado ao meu lado.
Tu devrais être avec lui, pas cette mémère goth.
Devias estar com ele, não aquela lúgubre dona de casa.
Non je veux dire, tu étais un goth, un geek, ou un gars cool?
Não, eras gótico, um totó ou um miúdo fixe?
C'est mon premier rendez-vous internet, bridge et tunnel goth. Foulard noir, maquillage d'araignée pour les yeux,
O meu primeiro encontro pela internet foi com uma gótica dos subúrbios.
"Fille de la morgue qui fait en quelque sorte le travail goth".
"a rapariga da morgue que de alguma forma parece uma gótica a trabalhar."
Toute gimmick de Syd était le goth, chose de mort.
O tema do Syd era o gótico e coisas a ver com a morte.