Gq traducir portugués

Ca vient de chez GQ.

Parece saído da Maxim.

- Le magazine GQ a appelé.

- Ligaram da IGQ.

Ou GQ, quelque soit son nom.

Ou GQ, ou como é que se chame.

Vous signez mon GQ?

Pode autografar-me a minha GQ?

Tout Condé Nast et même "GQ", où les hommes sont hétéros.

Vai a Condé Nast toda, incluindo a "GQ", que tem homens heterossexuais.

Julie n'est pas assez jolie pour vous, Mr. le Don Juan? c'est ça?

A Julie não é suficientemente bonita para si Sr.GQ?

Epargne-moi ça, beau gosse.

Poupa-te uma viagem, GQ.

Je venais de faire des photos avec Laird pour "GQ".

Eu tinha acabado de tirar umas fotos para a "GQ" com o Laird.

A-t-elle vu la double page du magazine GQ?

Mostrou-lhe a foto central de GQ?

Neela a brûlé mon bagel.

- Já acabaste os relatórios de GQ?

Pourquoi vous ne retournez pas au People magazine, ou n'importe où d'où vous venez.

Por que não voltam para a revista GQ ou lá donde vieram.

"Je suis moi et si ça fait de moi un con... " si je suis pas dans GQ ou Vogue, "j'en ai rien à foutre."

Sou quem sou e, se isso faz de mim um idiota, se não estou na "GQ" ou na "Vogue", é-me completamente indiferente.

A part la cyanose, on croirait qu'il pose pour un magazine. Mais il avait pas prévu ce shooting.

Se não fosse a descoloração, diria que ele estava a meio de uma sessão fotográfica para a GQ.

National Geographic, GQ,

National Geographic, GQ.

- Est-ce que tu lis GQ?

Lês a "GQ"?

Robert connaît ma mère, il est photographe pour Vogue, Elle, GQ.

Sabes, o Robert conhece a minha mãe. E fotografa para a Vogue, Elle, GQ.

Vous avez lu GQ dans les trois ou quatre dernières années?

Leu alguma edição da GQ nos últimos três ou quatro anos?

GQ, je veux que tu ailles chez sa petite amie. Sers-toi de ce sourire impayable et charme-la pour qu'elle te dise tout.

Quero que vás à casa da namorada, usa esse teu sorrisinho e acaba com a história dela.

C'était un échantillon gratuit d'un magazine, alors je ne pense pas que ça puisse aider.

A GQ dava uma amostra na revista da faculdade. Dificilmente isso é uma pista.

J'ai bien compris, GQ.

Eu ouvi-te, GQ.

Tu sais que c'est GQ.

George, sabes que sou o editor da'GQ'.

- Tu écris pour Antrem à GQ?

Não estás a escrever para o Antrem na "GQ", pois não?

Je sais qu'Antrem te tourmente, mais tu attaques GQ, en disant que c'est un magazine féminin.

George, eu sei que Antrem o atormenta, mas ataca a "GQ" chamando-lhe revista feminina.

On va grave botter le cul de GQ, demain.

Vamos dar cabo da "GQ" amanhã.

Edition pourrait bien battre GQ.

Caramba, a "Edition" pode derrotar a "GQ".

On pensait appeler la presse.

Estávamos a pensar telefonar para a GQ.

Il se la joue GQ.

Está a ver se arranja inteligência com ele.

Vous posez pour GQ?

O que é isso? Editorial da GQ?

La fin du député au Congrès de GQ! LA VÉRITÉ TOUTE NUE SUR DAVID NORRIS

O FIM DO CONGRESSISTA TODA A VERDADE SOBRE DAVID NORRIS

En 1998, GQ a publié un article à mon sujet.

Em 1998 dei uma entrevista à GQ e o título era,

Un véritable mannequin.

Muito GQ.

J'ai trouvé le mec idéal pour le poste chez GQ.

Acho que encontrei o tipo ideal para a GQ.

Directeur artistique de GQ Magazine!

Director artístico da GQ! Mais alto que isto não há.

Vous êtes au top dans votre boulot, mais... on parle de GQ!

Ninguém duvida do seu talento mas estamos a falar da GQ!

Faut voir, j'ai un planning chargé. Je bosse à GQ.

Tenho de consultar a agenda, ando ocupadíssimo, trabalho na GQ!

Le directeur artistique de GQ, c'est vous?

O novo director artístico da GQ foi lá colocado por si, não foi?

On s'est rencontrés...

Fala o Dylan Harper da GQ, falámos há umas semanas...

Je parle d'un article de fond dans Vanity Fair, d'une magnifique double-page dans GQ et de la couverture de New York Magazine.

Estou falando de uma grande matéria na Vanity Fair, uma matéria fabulosa na GQ, e a revista New York quer você na capa.

Allons-y, Duke est là.

É um prazer. - O prazer é meu. - Anda, GQ.

Nina me dit de vous rappeler le magazine de George, GQ.

Annie, Nina disse-me para te recordar da revista GQ do George.

Que voulait dire Nina, pour le magazine de George?

Que queria a Nina dizer sobre a revista GQ do George?

Sunday Times Magazine, Vanity Fair, GQ, The New Republic, The Atlantic... Tous ont proposé leur couverture, et je choisis le journaliste.

- A "The Sunday Times Magazine", a "Vanity Fair", a "GQ", a "The New Republic", a "The Atlantic", todas ofereceram a cobertura, e eu posso escolher quem escreve.

Tout ce que vous voulez savoir et plus sur Raymond Alan Tusk... les sociétés qu'il contrôle, ses contributions politiques, des articles dans GQ intitulés "Les milliardaires de l'ombre"

Mais do que alguma vez quis saber sobre Raymond Alan Tusk. As empresas que controla, contribuições políticas, um artigo da GQ "Milionário Humilde", sobre o seu modesto estilo de vida.

Tu poses pour le magazine GQ?

Há alguma sessão fotográfica aqui?

GQ t'as dégagé de leur couverture?

A GQ retirou-o da capa?

- Un style classique. Tu ferais la couverture de GQ.

É um visual clássico Para encobrir o seu QI.

J'ai cru à un terme médical.

A GQ!

Pas vrai, GQ? Pour de bon?

Obrigado.

Dylan Harper, de GQ.

Vamos!

Continue, GQ!

Continua, GQ!

Il travaille pour GQ.

É da GQ.