Translate.vc / francés → portugués / Hardy
Hardy traducir portugués
743 traducción paralela
Dites à Mme Hardy de prévenir tout le monde.
Diz ø Sra. Hardy para dizer a todos no prédio.
Mme Hardy.
Mrs.Hardy.
- Voici M. Hardy. - Docteur.
- Este é o Mr.Hardy.
Non, je suis désolé, Mme Hardy.
Não suporto agua... Não, lamento Mrs.Hardy.
Roméo et Juliette, Laurel et Hardy...
Romeu e Julieta.
Bonjour, M. Hardy.
Bom dia, Sr. Hardy.
" 11 h 15. Mary-Ann Hardy.
11 : 15 da manhã.
Bras cassé.
Mary Ann Hardy.
Eve demanderait à Laurel de lui donner Hardy.
Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello.
CAPITAINE ESTAR HARDY, TUÉ PAR UNE BALEINE SUR LA CÔTE DU JAPON.
Capitão Estar Hardy, atacado por uma baleia na costa Japonesa. 3 de Agosto de 1833.
Pour votre gouverne, je suis J. Hardy Hempstead, votre ange gardien.
"Quem", pergunta objectiva. O nome, para fins de identificação, é J. Hardy Hempstead.
Mon ami J. Hardy Hempstead.
Veja o que ele quer tomar. Para ele?
Je suis là pour veiller sur vous.
J. Hardy Hempstead, seu obediente criado.
J. Hardy Hempstead, votre serviteur.
- Vigiado? - Vigiado.
Je crois bien qu'Andy Hardy a trouvé l'amour.
Não me digam que o Andy Hardy se apaixonou.
Hardy en rit, bien que sa superstition soit de notoriété publique...
Hardy lhe adverto Embora é bem conhecido que é um homem supersticioso.
En souvenir de LAUREL et HARDY
PARA OS SRS.
Lui jouer inspecteur-chef robuste.
Ele fazer de inspector-chefe Hardy.
Embrasse-moi, Hardy!
Beija-me, Hardy!
Venu tout droit de Moscou, URSS, Ivan le Terrible en vendeur chez "Freeman, Hardy et Willis".
De Moscou, na URSS, Ivan o Terrível como vendedor da Freeman, Hardy e Willis.
- J'ai Hardy dans ma chambre.
- Tenho o Thomas Hardy no quarto.
Je vais regarder votre Thomas Hardy.
Vou dar uma olhadela rápida ao seu Thomas Hardy.
Par exemple Laurel et Hardy. - Écoute!
- Gordo e Magro, por exemplo.
Le roi de Suède, Laurel et Hardy, Beniamino Gigli et Grock.
Este é o rei da Suécia, Laurel e Hardy, Beniamino Gigli e Grock.
Hardy?
Hardy?
Hardy Fimps.
Como te chamas? Hardy Fimps.
Slim, donne ça à Hardy.
Slim, passa ao Hardy.
Marjorie, M. Hardy a appelé?
Marjorie, o Sr. Hardy ligou?
Avec un côté paternel.
Como o pai do Andy Hardy.
Le juge á l'air paternel m'a déclaré coupable.
O pai do Andy Hardy considerou-me culpado.
Laurel et Hardy!
O bucha e o estica.
Hé, Khardzir, elle t'intéresse?
Eh, Hardy, gostas?
Les miens à côté, c'est Laurel et Hardy!
As minhas ao pé das tuas é como o "Bucha e Estica"
Ne les touchez pas, Hardy.
Nao lhes toques, Hardy.
Laurel et Hardy.
Não, o Bobby Ewing.
Je fais aussi Laurel et Hardy en espagnol.
Também faço o Bucha e o Estica, em espanhol.
J'ai vu ça dans les Hardy Boys.
Vi isto na televisão.
Une lettre de Lord Merrow, un rapport de Sir Charles Hardy, un mémorandum de Belgrade, celui dont nous parlions ce matin...
Uma carta de Lord Merrow, o relatório de Sir Charles Hardy, um memorando de Belgrado, aquele que discutimos de manhã...
Hardy... Tirage limité.
Hardy, edição limitada.
C'est sûrement une porte secrète.
- Nunca leu "Hardy Boys"? Puxas uma alavanca e uma porta se abre.
- LaureI et Hardy. Ou vont-iIs?
- O Bucha e o Estica.
- La ferme!
Cala-te, Hardy.
Et Hardy, c'est quel genre de type?
Sabes de que tipo o Hardy é?
C'est un con.
O Hardy é um mete nojo.
- Je commence à en avoir marre.
- Hardy, estou farta disto.
Ça ne colle plus entre nous, Hardy.
Já não resulta, Hardy.
C'est l'occasion rêvée pour lui dire que tu es retournée avec Hardy.
Ele está a dar-te a oportunidade de te descartares. Ele quer conversar, então diz-lhe que voltaste para o Hardy.
Il faut se lever de bonne heure pour prendre un Hardy en défaut!
A que horas?
Descends, Hardy!
Para baixo, Hardy!
Sortez des sacs!
Hardy, fora da camal Homer!
Sam Hardy.
- Sam Hardy.