Hayes traducir portugués

Capitaine, le pilote en service est le Lt Hayes.

É possível que leve muitos dias... Para o Capitão Picard e eu completarmos a missão.

L'Amiral envoie une flotte sur Typhon.

O Almirante Hayes mobilizou uma esquadra para o Sector Typhon.

L'Amiral Hayes n'est pas d'accord.

O Almirante Hayes não acha.

Si vous briguez le poste de secrétaire d'état à la Marine, vous devez être prêt à tout.

Se quer ser secretário da Marinha, Sr. Hayes... deve estar preparado para tudo.

Notre homme, contre une Marine "unisexe".

Se Hayes for eleito, você consegue abrir a Marinha.

Pas question de laisser Hayes se sortir des fleurs du cul et se faire mousser.

Não vou deixar o Hayes aproveitar-se disso... e receber todos os créditos.

Que penserait le secrétaire Hayes, s'il savait que vous m'avez échangée contre des bases, contre des votes?

O que o secretário Hayes vai pensar disto? Se ele souber como me trocou... por bases... por votos.

Et voici le professeur Hayes.

- E ele, o Professor Hayes.

Super ce costume!

Belo fato, Sr. Hayes.

Ce doit être Hayes, le responsable du projet.

Deve ser o Hayes, o líder do projecto.

Allô, équipe verte, confirmez identité, Julian Hayes.

Equipa Verde, confirmar a identidade. Julian Hayes.

Qu'est-ce qui se passe, monsieur Hayes?

- Que se passa, Sr. Hayes?

On va à l'hôpital Cedars.

Liga ao Dr. Hayes. Diz-lhe que vamos para Cedars.

Si vous devez travailler pour moi, vous devez savoir trois choses.

Hayes, se vais trabalhar para mim, precisas entender tres coisas.

Hayes.

Oh, Hayes.

Ici Hayes.

Fala Hayes.

Hayes est mort.

Hayes está morto.

L'amiral Hayes.

Almirante Hayes.

Lincoln Hayes.

Lincoln Hayes.

M. Hayes, où allez-vous si vite?

Sr. Hayes, onde vai com tanta pressa?

C'est mon amie, Angela Hayes.

A Angela Hayes, uma amiga.

Mme Hayes, voici mon coéquipier, l'inspecteur Stabler.

Sra. Hayes, é o meu parceiro, detective Stabler.

Emmenez Mme Hayes en bas.

Leve a Sra. Hayes lá para fora.

Mme Hayes, je boirais bien un café.

Sra. Hayes, está mesmo a apetecer-me um café.

- Il louait cette chambre depuis 2 ans.

Durante dois anos, alugou aquele quarto à Sra. Hayes.

Mme Hayes? Nous aimerions vous parler.

Sra. Hayes, queríamos falar consigo.

Vol à l'étalage à un stand de presse. Le voleur s'appelle Virginia Hayes.

O dono da papelaria diz que apanhou uma ladra chamada Virginia Hayes.

Virginia Hayes? Tu dois venir avec nous.

Virginia Hayes, acompanhe-nos.

Vous aviez une relation amoureuse avec Mme Hayes?

Envolveu-se romanticamente com a Sra. Hayes?

DOMICILE D'ANNABEL ET VIRGINIA HAYES MARDI 12 OCTOBRE

CASA DE ANNABEL E VIRGINIA TERÇA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO

Savez-vous comment M. Schiller est mort, Mme Hayes?

Sabe como morreu o Sr. Schiller?

- Vous sortez bien avec Mme Hayes? Oui.

Há quanto tempo namora com a Sra. Hayes?

Mme Hayes dit que vous vous êtes disputés le soir de la mort de Schiller.

A Sra. Hayes diz que discutiu consigo na noite do homicídio.

Ils se disputent. Dayton va chez les Hayes et tue Schiller.

Discutem, o Dayton sai, vai a casa dos Hayes e mata o Schiller.

Pourquoi Mme Hayes ne nous a pas parlé de Tom Dayton plus tôt?

Porque achas que a Sra. Hayes não nos falou antes do Tom Dayton?

C'était pas Mme Hayes qu'il voulait se garder pour lui tout seul.

Não queria a Sra. Hayes só para ele.

Je suppose que Mme Hayes est une de ces folles qui ne s'ennuie pas à faire des recherches sur son amant.

A Sra. Hayes deve ser daquelas malucas que não se dá ao trabalho de averiguar o passado dos namorados. - Ela sabe?

- Vous avez menti à Annabel!

- Mentiu à Sra. Hayes.

Mme Hayes, Virginia va s'en remettre.

Sra. Hayes, a Virginia vai ficar bem.

- C'en est une! Chronologiquement. Mais Virginia Hayes n'est ni une enfant, ni une victime.

- Cronologicamente, sim, mas a Virginia Hayes não é uma criança e muito menos uma vítima.

- Et Mme Hayes?

- E a Sra. Hayes?

DOMICILE D'ANNABEL ET VIRGINIA HAYES VENDREDI 15 OCTOBRE

CASA DE ANNABEL E VIRGINIA SEXTA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO

Mesdames et messieurs, la raison de notre présence, c'est le colonel Hayes Hodges.

Senhoras e senhores, o motivo que aqui nos trouxe : o Coronel Hays Hodges.

Le colonel Hodges. 2e division Marine.

O Coronel Hayes Hodges, da2ª Divisão de Fuzileiros, de Lejeune.

Que savez-vous du Colonel?

O que se sabe acerca do Coronel Hayes Hodges?

Voyons, tu as servi avec lui.

Ora, Hayes, tu serviste com ele.

Un nouveau John Wayne.

Tão grande como a Gabby Hayes.

- Monsieur Hayes!

- Sr. Hayes.

On a confirmation pour Hayes.

- Confirmada.

Mme Hayes s'est jetée sur nous.

Mas ela não nos largava e expulsou a minha amiga.

Ç

- Como, Hayes?