Translate.vc / francés → portugués / Hertz
Hertz traducir portugués
133 traducción paralela
LOCATIONS HERTZ
HERTZ - ALUGUER DE CARROS
Je m'appelle Hertz, propriétaire des théâtres royaux.
Sou Hertz, o proprietário dos teatros reais.
Que l'un de vous appelle Hertz ou Avis.
Falem para a Hertz ou a Avis. Tanto faz.
Je te louerai un frère chez Hertz.
Eu ligo à Hertz e aluga-se um irmão.
Certaines baleines émettent des sons d'une fréquence de 20 hertz.
Algumas baleias emitem sons extremamentes agudos com uma frequência de 20 Hz.
Le hertz est l'unité de fréquence du son. Il correspond à la perception d'une onde sonore par seconde.
1 Hz é uma unidade de frequência de som, representa uma onda de som e é perceptível pelo ouvido segundo a segundo.
Une fréquence de 2 000 hertz ressemble à ça.
Uma frequência de som de 2000 Hz, é percebida assim.
Mein Herz, mein Herz.
Mein Hertz, mein Hertz
Vous vous croyez chez un loueur de voitures?
Que acham que isto é? A Hertz?
- Tu t'angoisses pour Hertz?
- Estás preocupada com a Hertz?
Tape-m'y et tape-moi sont dans un bateau.
Aposto que não conheces esta. Como é que gostas de um donut "Hertz" ( doer )?
Hertz nous a donné une carte innommable.
Deram-nos um mapa péssimo na Hertz.
On nous demande de nous verrouiller sur une fréquence de 12 gigahertz.
Acho que alguém está nos a dizer para travar dentro da frequência de 12 Giga hertz.
Tu ne vas pas t'y mettre, Hertz?
E qual é o seu problema, grandalhão?
- 1, 68 térahertz.
1,68 terra hertz.
Hertz a appelé. Ils ne vous loueront plus jamais de voiture.
A Hertz disse que nunca mais te aluga um carro.
Joanne Hertz, c'est ça?
Joanne Hertz, certo?
Elle devrait demander à Joanne Hertz de l'aider.
Talvez deva contratar Joanne Hertz, e aumentar as audiências.
Azimut 4,99 Hz.
Medição de Hertz.
Il y a un super mammifère connu comme la baleine au 52 hertz.
Há um grande mamífero no oceano conhecido como a baleia 52 hertz.
Sa ballade d'amour est chantée à 52 hertz, une signature sonique d'une note plus haut que le son le plus bas d'un tuba.
A sua balada de amor é cantada a 52 hertz, uma assinatura sônica uma nota mais alta que o menor som de uma tuba.
La femelle moyenne entend entre 10 et 15 hertz.
A fêmea média ouve de 10 a 15 hertz.
Portée, 300 m. Et un filtre à vent basse fréquence pour éviter les parasites.
Também juntei um filtro de vento de baixas frequências que eliminará quaisquer sons indesejáveis abaixo dos 150 Hertz.
Elle est bonne, hein, John B. Root?
Gostou, Dick Hertz?
- Charlie Hertz, de la balistique.
- O Charlie Hertz, trabalha para a balística.
C'est Charlie Hertz.
- É o Charlie Hertz.
- Vous en avez loué un à M. Hertz?
- Você alugou algum para Charles Hertz?
M. Hertz a pris un camion ce matin.
O Sr. Hertz alugou um esta manhã.
Le do du milieu vibre à 261 hertz. La musique peut donc être transcrite en chiffres.
O dó central, por exemplo, vibra a 261 hertz, ou seja, qualquer música pode ser expressa como uma série de números.
125 hertz.
- 125Hz.
La plupart des gens parlent à plus de 300 hertz.
Em regra, os humanos falam acima dos 300Hz.
- Entre 2 et 6 giga-hertz?
- Entre os dois e seis gigahertz?
La compagnie de téléphone élimine les fréquences inférieures à 400 hertz ou supérieures à 3 400.
A companhia elimina todas as frequências... abaixo de 400 hertz ou acima de 3.400.
"L'homme que Hertz et Avis redoutent le plus."
O homem que a Hertz e a Avis temem.
En gros, tout ce qui est en dessous de 300Hz.
Basicamente qualquer coisa abaixo dos 300 hertz.
Vous pouvez passer des hertz si je vous le demande?
Pode tocar só alguns hertz se eu pedir?
Comme la touche 44, le 4ème mi, elle fait 329,63 hertz.
Por exemplo, a tecla 44, mi 4... corresponde a 329,63 hertz.
Elle fait 3136 hertz.
São 3.136 hertz.
Je veux dire 4000 hertz.
Ou seja, 4.000 hertz.
Le bruit a augmenté de 30 hertz.
Eles aumentaram aproximadamente 30 hertz. Não é esquisito?
C'est du 121.5 mega hertz.
Tem 121,5 megahertz.
Et j'étais loin de me douter qu'à ce moment précis, le destin, sous la forme d'un ordinateur au super processeur de 600 gigahertz, s'en occupait.
E mal sabia eu, que naquele preciso momento, o destino... na forma de um super computador de 600 giga hertz... estava a tratar disso.
Alimentée par un portable à 1,2 mégahertz, et qui permet une haute résolution de 200 pixels.
Equipado com um processador Cell de 1.2 mega-hertz, e está carregado com 200 fotos de alta resolução.
Quelque chose d'imperceptible pour nous. - Une fréquence de 2 hertz.
Algo abaixo da audição humana, talvez à volta dos dois hertz.
- 2 hertz?
Dois hertz?
D'après ce que j'ai extrapolé des... recherches des Anciens, j'ai été capable de déterminer des paramètres mesurables pour accéder à l'état mental adéquat. Une fois que j'aurai atteint 96 % de connexions synaptiques mesurées par cet appareil. tout ce dont j'aurai besoin sera de maintenir une fréquence cérébrale entre 0.1 et 0.9 hertz et bingo.
Agora... baseado no que eu extrapolei da pesquisa dos Antigos... consegui acertar parâmetros mensuráveis para alcançar o adequado estado mental... uma vez eu atinja os 96 por cento de ligações sinápticas... sendo estas, medidas por este dispositivo... tudo o que tenho que fazer é manter uma frequência EEG de 0.1 a 0.9 Hertz e...
29 hertz, ce qui est environ dans la moyenne pour quelqu'un d'extrêmement vivace.
29 Hertz... o que é a média para alguém que esteja num elevado estado de acordo.
Ça doit...
Tem de... 17 Hertz!
Joanne Hertz.
Joanne Hertz.
50 MHz à 60 GHz.
Cinquenta mega hertz até seis giga hertz.
Dis-nous ce qu'il lui faut. 100 % à 6 Hertz.
100 % a 6 hertz.