Translate.vc / francés → portugués / Hewlett
Hewlett traducir portugués
81 traducción paralela
Un gars me dit d'acheter des Hewlett-Packard. J'ai déjà perdu du fric sur des tuyaux.
Tenho um tipo que me diz para comprar Hewlett-Packard, mas já me queimei com dicas dessas.
Hewlett...
Hewlett.
Un chromatographe à gaz 5710A avec détecteurs d'analyse à flamme.
Usei um cromatógrafo Hewlett-Packard 57-10A com detectores de análise de chama.
Excusez-moi, les flics de Hewlett ont encore essayé.
Com licença. Os polícias de Hewlett voltaram a tentar.
- Tu veux aller à Hewlett?
- Queres ir a Hewlett?
- Hewlett Packard!
- Quem é Hewlett-Packard?
Je bosse parfois pour Hewlett-Packard. Et alors?
- Sabes que eu trabalho na Hewlett-Packard, certo?
Vous êtes le meilleur duo après Hewlett et Packard.
Vocês são o melhor duo desde Hewlett e Packard,
Hewlitt.
Chamo-me Hewlett.
Hewlett-Pack...
Hewlett-Pack..
Là où se trouvent Stanford University, Hewlett-Packard, et au centre du boom technologique de la fin des années 90.
Aloja a Universidade de Stanford, a Hewlett-Packard e é o epicentro do boom tecnológico dos anos 90.
On devrait pouvoir montrer en exemple les deux types qui, dans leur garage, ont créé Hewlett Packard.
Assim que enviarmos o sinal certo ao mercado, que os dois tipos que criaram a Hewlett-Packard...
" Johnny Chase déambule sur les docks de Hewlett avec les mêmes yeux vides qu'il avait sur le pont du Gokstard dans la courte et trop idéalisée série, Viking Quest.
" Johnny Chase caminha por Hewlett Harbor, com os mesmos olhos vazios que tripularam o convés do Gokstad, na efémera e muito glorificada Viking Quest.
- Ernie, Ernie, Ernie, j'ai parlé avec le Dr Hewlett et...
- Claro. Ernie. Falei com o Dr. Hewlett e...
Le Comté de Hewlett, en Virginie, a deux fois plus de chances... d'engager des poursuites contre les Noirs que contre les Blancs.
Hewlett County, Virginia acusa o dobro de negros em comparação aos brancos.
J'ai passé 2 h 30 en attente avec la hotline de Hewlett-Packard pour me plaindre de leur hotline.
Uma vez fiquei duas horas e meia em espera com o serviço de clientes da Hewlett-Packard só para me queixar do seu serviço de clientes.
Et puis, je faisais partie de ce groupe de Hewlett-Packard.
E fiz parte de um grupo na Hewlett-Packard.
Quand j'avais 12 ans, j'ai appelé Bill Hewlett, qui vivait à Hewlett-Packard à l'époque.
Aos 12, liguei ao Bill Hewlett, que vivia na Hewlett-Packard na altura.
Hewlett-Packard était en fait la seule entreprise J'avais vu dans ma vie à cet âge. Et a formé ma vision de ce qu'est une entreprise était et la façon dont ils traitaient leurs employés, vous savez?
A Hewlett-Packard era a única empresa que tinha visto com aquela idade, o que formou a minha visão daquilo que era uma empresa e do quão bem tratavam os seus funcionários.
Donc, de toute façon, euh... Les choses a conduit à d'autres choses avec Hewlett-Packard, et j'ai commencé à aller à Palo Alto leurs laboratoires de recherche tous les mardis avec un tas de gens à rencontrer quelques-uns des chercheurs et autres.
De qualquer forma, uma coisa levou à outra na Hewlett-Packard e eu comecei a ir aos seus laboratórios em Palo Alto, nas terças-feiras à noite, com um pequeno grupo para conhecermos investigadores e assim.
Et j'ai vu le premier ordinateur de bureau jamais fait, c'est le 9100 Hewlett-Packard.
E vi o primeiro computador de secretária alguma vez feito, o Hewlett-Packard 9100.
Et vous pouvez le programmer en BASIC et APL, et pendant des heures, vous le savez, réussi à me prendre pour Hewlett-Packard et je l'ai pris sur ce que les programmes de machines et d'écriture pour elle.
E podíamos programá-lo em BASIC e APL. Eu arranjava boleia para a Hewlett-Packard e ficava horas à volta daquela máquina, a escrever programas para ela.
Le problème est que beaucoup de gens avaient embauché Hewlett-Packard.
O problema foi que tínhamos contratado muita gente da Hewlett-Packard.
Et il y avait une équipe de base qui a fait, mais avait une grande équipe qui pour la plupart venaient de Hewlett-Packard que... Je n'avais aucune idée.
Havia um núcleo que tinha noção, mas havia uma equipa maior, cuja maioria tinha vindo da Hewlett-Packard, que não tinha qualquer noção.
Pour ces personnes, de Hewlett-Packard, 10.000 $ n'était pas cher.
Para estas pessoas da Hewlett-Packard, 10 mil dólares era barato.
Il a perdu cette distinction contre Hewlett-Packard environ trois, quatre ans après mon départ, malheureusement.
Infelizmente, perdeu esse título para a Hewlett-Packard uns três ou quatro anos após eu ter saído.
Une imprimante Hewlett-Packard 346-A, pour être exact.
Para ser mais exacta, um toner para uma impressora HP 346-A.
Hewlett et Packard.
Hewlett e Packard.
Je prends Hewlett.
Quero ser o Hewlett.
Ou alors vous pouvez acheter quelque chose de chez Hewlett-Packard.
Ou pode comprar alguma coisa da Hewlett-Packard. Eu aceito!
Steven Hewlett l'a attrapé la main dans le sac en train de voler son magasin.
Steven Hewlett apanhou-o em flagrante - a roubar na loja dele. - Então o que é que ele roubou?
Diane Hewlett.
Diane Hewlett.
Hewlett, c'est le chef du personnel.
Hewlett, a chefe do gabinete.
Hewlett dégage.
A Hewlett fugiu.
OK, maintenant, est ce que Hewlett a fait quelque chose... d'étrange?
Está bem, a Hewlett fez alguma coisa de estranho?
Tu suggères aussi que Hewlett est en train de tuer ses comparses.
Também sugerem que a Hewlett está a matar os colegas dela?
D'accord, à présent, Hewlett doit avoir quelques infos sur Julia Helmsworth ici.
Está bem, a Hewlett precisa de ter alguma coisa sobre a Júlia Helmsworth por aqui.
- Pas un geste, Hewlett!
- Pára, Hewlett!
Hewlett, sortez, d'accord?
Hewlett, saia, está bem?
Hewlett!
Hewlett!
Alors Ted et Elise ont écrit dans leur rapport que Hewlett a utilisé une toxine inconnue sur ses victimes.
Então o Ted e a Elise escreveram no relatório que o Hewlett usou uma toxina não identificada nas vítimas.
Le major Hewlett aura justice pour le capitaine Joyce.
O Major Hewlett quer fazer justiça pelo Capitão Joyce.
Il prévoit de le dire à Hewlett.
E ele planeia dizê-lo ao Hewlett.
Et ne pas être allé directement voir Hewlett?
Porque não foi directamente ao Hewlett?
Ni à Hewlett, ni aux réguliers.
Nem ao Hewlett, nem a regulares.
Hewlett craint un complot.
O Hewlett suspeita de uma conspiração.
Pas Hewlett, toi.
Não contra o Hewlett, contra si.
Hewlett prendra ces pierres, que je le conseille ou non.
O Hewlett vai tirar as pedras quer eu o aconselhe ou não.
J'ai essayé de raisonner le Major Hewlett, croyez-moi.
Já tentei apelar ao bom senso do Major Hewlett, acredite.
Hewlett-Packard cet été.
Além disso, deu-me um emprego de verão, na Hewlett-Packard.
Tu veux être Hewlett?
Quê, queres ser o Hewlett?