Translate.vc / francés → portugués / Higgins
Higgins traducir portugués
499 traducción paralela
Plus tard, Mme Higgins.
- Agora, não, Mrs. Higgins. Seja forte.
Je pensais à Mme Higgins, à son bébé et à Gus...
Estava a pensar na Sra. Higley e no seu bebé. E no Gus.
Dans l'avion, on vous donnera des cartes avec localités.
Nessa altura, terão mapas com nomes, lugares e localizações. Mais perguntas? Sim, Higgins?
Higgins, de Flatbush.
- Soapy Higgins, de Flatbush.
On a tué les sentinelles et trouvé la station.
Descobrimos os guardas e o Higgins avistou a estação.
Je dirai à Higgins de les vacciner et de doubler leur ration d'huile de foie de morue et d'épinards.
Vou mandar o Higgins vaciná-los com soro imunitário e dupliquem a dose de óleo de fígado de bacalhau.
Higgins m'a amenée voir un docteur.
Eles mandaram o Higgins me levar ao médico.
Higgins, le commissaire de police?
Higgins, o comissário de polícia?
Dés que tu es prêt, dis à Higgins d'annuler la garde à la maison de Eldridge Street.
Quando estiver pronto, mande Higgins tirar os policiais de lá.
Surveillez Lagana, Higgins et tous les autres voleurs de la ville.
Pegamos Lagana, Higgins e todos os ladrões da cidade.
LAGANA ET HlGGlNS lNCULPES!
LAGANA E HIGGINS INDICIADOS!
La musique sera interprétée par Ernie Higgins et ses Joyeux Garçons.
Com Ernie Higgins e Happy Boys.
Oliver Higgins.
Meu nome é Oliver Higgins.
Comment allez vous, Mme Higgins?
Como vai, Srª Higgins?
Au revoir, Mme Higgins. Désolé d'avoir causé tout ces ennuis.
Até logo, Srª Higgins e desculpe-me ter causado tanto problema.
Au revoir, Mme Higgins.
Bem, até logo, OIlie. Até logo, Srª Higgins.
Bonsoir, Mme Higgins.
Boa noite, Srª Higgins.
Henry Higgins, auteur de "L'Alphabet universel Higgins".
Sou Henry Higgins, autor do "Alfabeto Universal de Higgins".
Qu'importe à monsieur que vous soyez venue en taxi?
Acha que um senhor como o Sr. Higgins se importa... como chegou aqui?
Higgins, cette histoire m'intéresse.
Higgins, estou interessado.
Voyons, Higgins, vous passez la mesure.
Vá lá Higgins, seja razoável.
Soyez raisonnable, monsieur.
Tem de ser razoável, Sr. Higgins, tem de ser.
Si vous ménagiez un peu sa sensibilité?
Já lhe ocorreu, Higgins, que a rapariga possa ter sentimentos?
Encore une fois, monsieur, à quel titre sera-t-elle ici?
Sr. Higgins, preciso de saber em que termos a rapariga ficará aqui.
C'est son affaire, et pas la vôtre, monsieur.
Isso é assunto dela, não seu, Sr. Higgins.
Excusez-moi, Higgins, mais Mme Pearce a raison.
Higgins, realmente devo interferir. A Sra. Pearce tem razão.
Elle veut que j'y envoie ses affaires au 27 A, Wimpole Street, chez le professeur Higgins.
Quer que mande as suas coisas... à Wimpole Street, número 27 A... ao cuidado do Professor Higgins.
Pourquoi "crapule"?
Pode não ser um patife, Higgins.
Ici!
- Professor Higgins? - Aqui!
Les intentions de M. Higgins... à l'égard de votre fille sont des plus honorables.
Acho que devia saber, Doolittle... que as intenções do Sr. Higgins, são inteiramente honradas.
" Attends, Higgins, et tu verras!
Espera só, Henry Higgins Espera só
" Attends, Higgins, et tu verras
Espera só, Henry Higgins Espera só
" Si jamais tu as des douleurs
Espera só, Henry Higgins Até ficares doente
" Attends, Higgins, et tu verras!
Ho, ho, ho Henry Higgins Espera só!
"'Je veux qu'Higgins soit fusillé
Mas tudo o que quero é a cabeça do Henry Higgins
"'Allez quérir ce misérable! Sur-le-champ, il sera mis à mort
Depois vão encostá-lo, Henry Higgins, à parede
" Oh, oh, Higgins
Ho, ho, ho, Henry Higgins, abaixo te vais
Maîtrisez vous.
Controle-se, Higgins.
Hé, regardez...
A rapariga, Higgins!
" Pauvre professeur Higgins!
Pobre Professor Higgins
" Pauvre professeur Higgins!
Oh, pobre Professor Higgins
Quel bon goûter, Higgins.
Por Deus, Higgins, esse chá foi glorioso.
" Pauvr'professeur Higgins!
Pobre Professor Higgins
" Oh, pauvre professeur!
Oh, pobre Professor Higgins
Ces cailloux sont-ils vraiment nécessaires?
Higgins, esses seixos são mesmo necessários?
" Non, professeur Higgins
Desista, Professor Higgins
" Professeur Higgins!
Professor Higgins!
Mon Dieu, il est près de 3 heures du matin.
Por amor de Deus, Higgins, devem ser quase três da manhã.
Ramenez Mme Higgins.
- Burke, leva Mrs. Higgins a casa. - Sim, senhor.
Au revoir.
- Boa noite, Mrs. Higgins.
Certificat de décès Cause de la mort :
ATESTADO DE ÓBITO NOME : MARTHA HIGGINS