Hooters traducir portugués

Je t'emmène chez Hooters.

Vamos. Vou levar-te ao Hooters.

Tu raconteras à tes enfants que tu as rencontré leur mère en string!

Vais dizer aos teus filhos que a mãe deles era empregada no "Hooters"?

Après, tu vas à ton bar à nichons?

E depois, vais à reunião das "Mamalhudas" do Hooters?

C'était ta petite amie, qui nous faisait son grand jeu.

Era a tua namorada. Estava a portar-se ao estilo "Hooters".

Comme dans ton bar à nichons.

Aprendeste isso no Hooters, então?

Les autres "Méga lolos" devraient voir ça.

Se as miúdas do Hooters a vissem agora!

Fais un gros lolo!

Felizes "Hooters".

Au bar Hooters.

No Hooters.

C'était au bar à Toronto.

Foi num Hooters de Toronto.

Le bar, c'était une coïïïncidence.

Isso do Hooters é coincidência.

Tu travailles ici?

Trabalhas no Hooters?

Et dire que j'ai failli vendre le bar à Hooters.

E pensar que eu ia vender o bar ao Hooters.

C'est la barmaid la plus futée de la ville!

Na verdade, é umas das empregadas de bar mais inteligentes no Hooters.

J'aime les Bars à Nibards

"As mulheres do'Hooters'adoram-me"

- "Le Bar à Nibards", le bouc?

- Hooters. Perinha.

Au-dessus de Hooters.

Bem, mesmo acima dos Hooters.

Oomment était Hooters?

Como estava o Hooters?

Je n'y suis pas allé.

Na verdade não fui ao Hooters.

Toute la famille de ma femme était là... pour le dîner de répétition chez Hooters.

Foi reunida toda a família da minha mulher para o ensaio do jantar no Hooters.

Pour aller chez Hooters.

Leva-se para o Hooters.

Dis-lui que j'abandonne la fac et que je deviens serveuse de charme.

Diz-lhe apenas que eu cavarei a faculdade inteira e transformar-me-ei numa menina Hooters.

Et moi, je t'ai prise pour une entraîneuse de bar!

Do pescoço para baixo, pensei que eras uma empregada do Hooters.

Ma mère est devenue trop grosse pour travailler à "Hooters".

A minha mãe engordou demais para trabalhar no Hooters.

"Zizi Mc Guire" et "Seymore Gros Seins".

"Jizzy McGuire" e "Seymore Hooters"!

Si on se fait pas le manoir, on peut quand même aller se taper des chicken wings chez Hooters?

Não é a Mansão, mas podemos sempre comer asas de frango no Hooters.

Que pensez-vous de ceci, Hooters?

- O que achas que isto é? Um snack-bar?

Regarde Hooters.

Olhe o Hooters.

Pourquoi j'aime Lolos?

Porque é que eu gosto do Hooters?

"On mérite pas!"

Bem-vindos ao Hooters. Não somos dignos disto.

C'est une note de Lolos.

- Não. - Isto é do Hooters.

Ca n'aurait pas un rapport avec la fille, qui est venue sonnée chez toi, hier soir?

Isso não tem nada a ver com aquela empregada do Hooters que apareceu à tua porta ontem?

Le buffet vient de Lolos.

A comida é do Hooters.

Hé, si les filles avec des gros seins travaillent dans des clubs de strip tease, où bosse une fille unijambiste?

Se raparigas com seios grandes trabalham no Hooters, aonde é que as raparigas com uma só perna trabalham?

Trois fois dans le top 10 en qualif.

Tive três Top Dez no tour de qualificação da Hooters.

Garde ton sens de l'humour, tu en auras besoin comme serveuse aux Hooters.

É engraçada. Mantém esse sentido de humor, Jeannie, vais precisar dele para servir às mesas no Hooters de Santa Mónica.

Chez Lolos. Non.

- Vamos ao Hooters.

- Pourquoi - n'allez-vous pas vous faire cuire un œuf?

- Que tal voltar ao serviço de empregada de mesa no "Hooters"?

C'est Buffalo Grill, ici? Non, monsieur.

- Estamos no Hooters?

- Non, monsieur. Je sais que ce n'est pas Buffalo Grill, parce que sinon, sinon, vous me serviriez vos buffalo wings de merde.

Se estamos no Hooters, não me deram asas de frango.

- Les sirènes de Washington?

Miúdas da Hooters? Sim.

Maintenant il fait rire en servant au "Hooters".

Sim, e agora faz as pessoas rirem-se, como empregado de mesa, no Hooters.

Depuis il est peut-être devenu manager.

Neste momento, pode ser gerente do Hooters, sabemos lá.

Ça paye super bien chez Hooters.

Esse fundo de pensão deve estar mesmo a ser melhor do que o Hooters.

Tu travailles toujours chez Hooters?

Ainda trabalhas no Hooters, Scotty?

Tu m'as jamais dit que tu travaillais là-bas?

Não me disseste... Trabalhaste no Hooters?

Car ce soir, nous dînons... chez Hooters!

Porque, esta noite, jantamos no Hooters!

Suivant.

Uma vez achei um recibo do Hooters no blusão dele.

Et d'un klaxon.

e Hooters ( bar ).

Ma fiancée va sortir de son boulot chez Hooters, donc...

A minha noiva está a sair do turno no Hooters, por isso...

J'ignore qui en a eu l'idée, mais ces meneuses de claques ont l'air sorties droit de chez Hooters!

Não sei quem teve a ideia, mas estas leaders de claque parecem ter vindo dos Hooters!

J'ai déjà trouvé un ticket d'Hooters.

Só mais uma coisa.