Translate.vc / francés → portugués / Hopkins
Hopkins traducir portugués
454 traducción paralela
LES 22 RISQUENT LA MORT LA SALLE ÉVACUÉE
JUIZ HOPKINS EXPULSA O PÚBLICO
Elle est adressée au juge Hopkins, Palais de Justice.
... e dirigida ao "Juiz Daniel Hopkins, Tribunal de Justiça, Sala 10".
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins et Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Et vous avez aussi tout appris sur le vol sans visibilité?
Também aprendeu sobre o voo cego em Harvard, Hopkins e Cambridge?
Tu te souviens du fils Hopkins?
Lembras-te do George, o filho do Hopkins?
Je pars avec Mlle Hopkins à 07h32.
Vou à boleia com Miss Hopkins às 7h32.
Tu as vu la façon dont le professeur Hopkins se fâche?
Viste a maneira como se zanga o professor Hopkins?
Jeff Hopkins au téléphone.
Jeff Hopkins ao telefone.
Que sait-on de Hopkins?
Que temos contra o Hopkins?
Avec John Hopkins à Baltimore, Maryland.
Johns Hopkins em Baltimore, Maryland.
Hopkins sait ce qu'il faut faire.
Hopkins sabe o que fazer
- John Hopkins?
- John Hopkins?
Je me demande combien il obtiendrait au test de dextérité manuelle de Hopkins.
Pergunto-me como é que ele se sairía num teste de destreza manual de Hopkins.
Je suis le Hopkins au gratin du chef.
- Hopkins au gratin a la chef.
Non, j'ai vu Harry Hopkins.
Não, com o Harry Hopkins.
Il y a trois sorties : sur Hopkins... sur Guadalupe, et la 3e, sur le passage.
Uma em Hopkins, outra em Guadalupe... e depois o corredor.
Johns Hopkins. Des endroits comme ça.
Johns Hopkins.
Premier de la classe à Johns Hopkins.
Director de turma no John Hopkins.
Appelez Steinmetz au Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
Professor Hurakawa de Johns Hopkins.
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins.
Vous vous souvenez du sergent-major Hopkins qui a déserté et épousé un marin?
Lembra que o Sargento-Major Hopkins casou com um marinheiro? - Sim.
Suite au legs de notre défunt Ezekiah Hopkins de Lebanon, Pennsylvanie, aux États-Unis, un poste est à pourvoir, offrant à un membre de la ligue un salaire de 4 £ par semaine pour des petits services.
"Â Liga dos Ruivos." "Relativamente ao legado do falecido Ezekiah Hopkins, " de Lebanon, na Pensilvânia, EUA,
Je sens que vous allez m'interroger au sujet d'Ezekiah Hopkins.
Também eu sou beneficiário do fundo deixado pelo nosso nobre benfeitor.
Réveille-toi, Hopkins
Vamos, Hopkins, acorda!
M. Hopkins, vous vous moquiez.
Estava rindo, Sr. Hopkins.
- Général Hopkins. - Messieurs.
- General Hopkins.
Durant les trois années d'incarcération de mon client- - une sentence de 12 ans... pour homicide involontaire lors d'un braquage- - durant ses trois années de détention, Michael Bosworth, a participé avec succès à l'atelier... d'écriture créative John Hopkins.
Nos 3 anos desde o encarceramento do meu cliente... Uma sentença de doze anos por homicídio involuntário. Nos 3 anos desde o encarceramento de Michael Bosworth, ele completou o workshop de escrita criativa.
Johns Hopkins, L'Université du Minnesota et le centre médical de Columbus.
A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
En comparant les noms donnés par Johns Hopkins à la liste des criminels.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
Ton frère dennis est professeur à l'université de baltimore.
O teu irmão Dennis é professor no Johns Hopkins.
Il est à Hopkins avec Bolander et un suspect.
Ele está no Hopkins com o Bolander, com um suspeito.
Donc ce Monsieur X bute les frères Billard, t'entaille la main, te conduit à Hopkins, et te fait chanter?
Então, este anónimo misterioso mata os irmãos Billiard, corta a sua mão, leva-o ao Hospital a sangrar o carro dele e entretanto obriga-o a ficar calado.
- Désolée de vous importuner. L'inspecteur Hopkins désire vous voir de toute urgence.
Lamento incomodá-lo, senhor, mas o inspector Hopkins deseja vê-lo.
Entrez, inspecteur Hopkins!
O promissor inspector Hopkins!
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit de cette rayure, Hopkins?
Porque não me falou destes riscos, Hopkins?
Fermez la porte, Hopkins.
Feche a porta, Hopkins.
Dossier remarquable.
West Point, Johns Hopkins.
Matthew Hopkins.
Matthew Hopkins.
Licence à Columbia. Maîtrise et Doctorat à Hopkins.
Licenciatura e Mestrado em Artes pela Universidade de Columbia,
- En biochimie et toxicologie...
Professor Catedrático em Johns Hopkins...
Les autres viennent de Harvard, Yale, Stanford, Hopkins.
Os outros candidatos são de Harvard, Yale, Stanford, Hopkins.
Je viens de passer 6 semaines à Hopkins en chirurgie thoracique.
Passei seis semanas no Hopkins, numa cirurgia torácica electiva.
Il y aura Dean Adelstein-Fields, Johns Hopkins...
Vai o Adelstein-Fields, do Johns Hopkins...
Tribunal du juge Hopkins...
Tribunal do Juiz Hopkins.
Franko, Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
né à Los Angeles en 1930... diplômé avec honneur de Johns Hopkins, en 54... assistant professeur, Ecole Médicale de Yale, en 55... trois ans de professorat, Ecole de Médecine Tropicale de Londres... trois ans assistant directeur, Organisation Mondiale de la Santé... deux livres, et une liste de traités et d'honneurs de l'Ordre des Médecins... aussi longue que le bras.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954. Professor assistente na Faculdade de Medicina de Yale em 1955. Lecionou na Faculdade de Medicina Tropical de Londres.
Prendre message.
BUSCAR MENSAGEM HOTEL MARK HOPKINS 2.
JEFFERSON AIRPLANE
E Nicky Hopkins.
Il était lui-même roux.
Sei que vai querer perguntar sobre o Sr. Ezekiah Hopkins.
M. Hopkins, vous serez aussi d'accord pour dire :
O Sr. Hopkins concorda, pensando :