Translate.vc / francés → portugués / Hè
Hè traducir portugués
62 traducción paralela
dis donc, il tombe mal. Hè oui, Joséphine, encore
A Joséphine?
Hè, Argos!
Ei, Argos!
Hè, les gars! Souriez!
Oiçam, rapazes sorriam!
Hè, cow-boy!
Ouve cowboy!
Hè, monsieur!
Amigo. Oiça, senhor!
- Hè, cow-boy.
- Olá cowboy.
Hè, l'ami?
Amigo?
Hè, Dirk! Les lumières sont en place.
As luzes estão no lugar.
Hè, mec.
Olá.
Hè, doyen, ou sont toutes les super nanas dont parlait le prèsident?
Mas, reitor, onde estão as gajas boas que o conselheiro falou?
Il va me dire : "Hè, mec..."
Podia, mas ele vai dizer : "É pá..."
Hè, DJ!
Vamos, DJ!
Hè, n'aies pas peur.
Não tenhas medo.
Hè, petite salope.
Tu, pequenina.
Hè, les gars!
Olhem!
- Hè, t'écoutes quoi, mon frère?
- O que estás a ouvir?
Parce que c'est évident que tout ceci ne mène qu'à cela, n'est-ce pas? Hè!
Porque é óbvio onde isto tudo vai dar, certo?
Hè, capitaine.
Ei, Capitão!
A plus. Ouais. - Hè.
Até logo, pois.
Hè, Kyle, tout va bien?
Kyle, estás bem?
Hè, les filles! 3, 4. Et hop, hop, hop, hop, hop!
Ei, meninas. 3, 4...
Y en a même qui parlent flamand. In het Vlaams, dat is heel wat anders, hè.
- Menos os flamengos, que falam axim.
Hè tu sais quoi, Je vous emmène.
Sabem que mais, eu levo-vos.
Hè.
- Olá.
HÈ, c'est El Masturbador!
"Hei, é o El Masturbador!"
Hè les enfants, papa est rentré!
Miúdos, o pai chegou!
Hè, aide Luna!
Hey, ajude a Luna!
Hè, c'est le moment pour du champagne.
Fogo, isto pede um bocado de champanhe.
Hè c'est le moment pour du champagne.
Bem, isto pede um pouco de champanhe.
Hè, Dick! Comment ça va, mec?
Ouça, imbecil!
- Hè!
- Bacano!
Hè!
Vejam!
Hè...
Olá...
Hè, tu veux voir mes oouilles?
Tens sede? Toma lá chá!
Hè!
Olha!
Hè! Je vous ai oherohès partout!
Eu procurei-vos por todo o lado!
- Hè. J'ai une tète bizarre?
- Ouve, a minha cabeça está estranha?
Hè, du oalme.
Tem calminha.
Hè, hè.
Olha ali.
Hè, petite question.
Uma pergunta rápida.
- Hè, du oalme!
- Tem calma!
Hè, Ia blonde!
Lourinho!
Hè.
Então.
Hè!
Olhem!
- Hè!
- Ouve!
Hè! Hè!
Ouve!
Venez! Hè là, hopi...
Um momento.
Hè!
Aqui!
Hè!
Então!
- Hè, attention!
- Cuidado!
Hè!
Está aí alguém?