Translate.vc / francés → portugués / Hée
Hée traducir portugués
343 traducción paralela
Hée!
Força!
Héé, arrêtez! Pouvez pas nous attraper!
Não consegue apanhar-nos!
Vous pleurez? Hoo, hoo, hee...
Está a chorar?
Tee Hee attendait.
Tee Hee estava à espera.
Tee Hee...
Tee Hee...
Tee Hee.
Tee Hee.
Éteignez la guirlande et amenez-moi les Claudettes.
Apagar as luzes e dá-me as miúdas da série "Hee Haw".
Hée, Gonta!
Gonta!
Et l'on danse à nouveau On s'élance à nouveau
Quero dizer, eu adoro um pouquinho de frio. Hee... hee! Quero dizer...
Je me suis posé des milliers de questions sur mon père, mais...
Bem, sempre me perguntei porque é o que meu pai via o Hee Haw, mas...
Il y a une jolie fille là-bas! Hee Hee.
Ele tem uma linda menina em sua casa.
Nom :
Nome : Lee Bang Hee
Hee Agent secret, 8èmes forces spéciales Corée du Nord
Agente Secreto, 8ª Força Especial da Coreia do Norte
Hee se cache depuis déjà six mois.
Adeus. Já lá vão 6 meses desde que Hee passou á clandestinidade.
Il disait qu'il avait attrapé Hee.
Disse que tinha apanhado Hee.
C'est difficile de trouver un lien entre Lim et Hee.
É difícil encontrar qualquer relação entre Lim e Hee.
Hee se cache depuis plus d'un an.
Anda escondida há mais de um ano.
Il faut découvrir ce qu'elle lui voulait, et pourquoi il nous a contactés.
Temos de descobrir o que ela queria dele e porque ele nos contactou. O que lhe pediu Hee?
Que lui a demandé Hee?
Qual a informação que Lim tentou passar-nos?
Si Hee et moi, on se vise et que tu dois choisir un de nous deux, ce sera qui?
Se tivesses de escolher entre mim e Hee, quem seria?
Hee, bien sûr.
Hee, claro.
Sierra Mike 1, arrêtez-vous à L'aire de services de Dongsan. Est-ce que Hee sera là?
Será Mike 1 a parar na área de serviço de Dongsan.
Elle veut le CTX.
Hee vai aparecer?
Hee a demandé le CTX à Lim, et Lim a payé un pot-de-vin au chercheur.
Hee pediu a Lee o CTX e Lim subornou o cientista para o entregar. Mas quando perceberam que era impossível, planearam interceptá-lo na estrada.
Nous supposons seulement qu'ils sont liés à Hee.
Apenas uma suposição de que estão envolvidos com Hee.
Hee et Park.
Pronto! Hee e Park...
Hee est la clé de tout cela.
Hee é a chave de tudo isto.
- Hee pourrait être près.
Hee pode estar bem perto.
Lim, Kim, Ho.
Lim, Kim, Ho... Hee está muito perto.
Hee est très près.
Deve haver uma fuga.
Déçu par l'imprécision de Hee?
Desiludido com o fracasso de Hee.
Un gars qui sait tout sur le CTX m'a contacté.
Contactou-me um tipo que sabe tudo sobre o CTX. É o informador de Hee e quer propor um acordo.
C'est l'informateur de Hee et il veut conclure un marché.
- Onde estás?
Hee, peut-être.
Hee, talvez.
Le MSG-90 dont se sert Hee est un semi-automatique à cinq coups.
A MSG-90 que Hee usa é uma semi-automática de 5 tiros.
Parce que j'ai un boulot à terminer.
Queres saber qual é? Pergunto a Hee.
Je demanderai à Hee.
Não será fácil!
Bien sûr... Hee est devenue Hyun.
- Claro que mudei, de Hee para Hyun.
Mais je ne suis que Hee qui doit tuer son homme.
Mas sou apenas Hee que ia matar o homem dela.
D'octobre 1996 à août 1997, quand Hee a disparu, tu étais au Japon.
De Outubro de 1996 a Agosto de 1997 Quando Hee desapareceu, estavas no Japão.
Tu sais où est Hee?
Sabes onde está Hee?
Quand avez-vous rencontré Hee?
Quando conheceste Hee pela primeira vez?
C'était Hyun, pas Hee.
- Era Hyun e não Hee.
Appelons-la Hee.
- Chamemos-lhe Hee.
Hyun et Hee... elles sont totalement différentes.
Hyun e Hee... são totalmente diferentes.
Avec toi, je n'étais ni Hyun ni Hee... juste moi.
Os tempos que passei contigo são toda a minha vida.
Je ne te demanderai pas de me comprendre. Ryu... tu me manques tant.
Contigo, não fui nem Hyun, nem Hee mas apenas eu própria.
Sono Lim Sanghee j'appelle de Yeunhi-3dong.
- Lim Sang-hee, a viver em Yeunhi 3dong. - E o que fazes?
Pardon.
Hee, hee. Desculpe.
Kim Hee-sun
Kim, Hee Sun
Hi how!
Hee-Haw!