Immune traducir portugués

Prouver que vous n'êtes pas immune au bonheur.

Provar que você não é imune à felicidade.

Deficience du System Immunitaire

Immune Deficiencia Relacionada com os Gays.

Le nom de la maladie appelée SIDA, Acquired Immune Deficiency Syndrome est moins effrayant, à l'image d'une pilule de régime.

O nome SIDA parece menos mortal uma pílula para perder peso.

Emily souffre d'une forme rare d'anémie hémolytique auto-immune.

A Emily sofre de um tipo raro de anemia hemolítica auto-imune.

Hémolytique auto-immune.

O tipo de anemia hemolítica auto-imune.

Elle est essentielle dans le diagnostic d'une maladie auto-immune.

Não. Isso não é uma pergunta crucial para diagnosticar doenças?

Maladies auto-immune pétéchies principales causes de pétéchies, trouvez l'intrus :

A causa comum das petéquias

Auto-immune.

Auto-imune.

Tu dis auto-immune uniquement car tu es rhumatologue.

A única razão que te leva a crer que é auto-imune é porque és reumatologista!

L'auto-immune est un grand univers.

Auto-imune é um vasto universo.

Aucune maladie auto-immune.

Não é doença auto-imune.

En découvrant quelle maladie auto-immune tu as, on pourra te soigner plus rapidement.

Se soubermos exactamente qual a condição auto-imune, podemos pôr-te melhor mais rapidamente.

Une maladie auto-immune? Impossible, ici.

Uma doença auto-imune em alguém com HIV, é impossível.

l'érythroblastopénie et une maladie auto-immune appelée myasthénie grave.

A PRCA e uma doença auto-imune, chamada miastenia gravis.

Une maladie auto-immune.

Poderia ser uma doença auto-imune.

Et si c'était auto-immune?

E se for algo auto-imune?

Ou peut-être une maladie auto-immune.

Ou talvez auto-imune. Perfeito.

Réaction post-virale auto-immune. Je me répète.

Porque estava a ter uma reacção auto-imune pós-viral.

Et si elle avait une maladie qui traduisait la douleur en une réponse physiologique comme une hallucination? Une maladie auto-immune.

E se ela tiver uma doença que traduz dor numa resposta fisiológica bizarra como uma alucinação?

Je prouve que ses hallucinations sont une réponse à la douleur, ce qui prouve qu'elle a une maladie auto-immune.

- A tomografia não detecta... Se a alucinação é uma reacção à dor, prova que tem uma doença auto-imune.

Aucune maladie auto-immune n'arrête un organe en deux heures.

- Estávamos errados. Nenhuma doença auto-imune desliga um órgão em duas horas.

La bonne nouvelle, c'est qu'elle n'a pas de maladie auto-immune.

A boa notícia é que não tem uma doença auto-imune.

- indiquent une maladie auto-immune.

- Pode ser fibrose pulmonar.

C'est plutôt une maladie auto-immune qu'un cancer.

Doença auto-imune faz mais sentido do que cancro.

Une maladie auto-immune due à une petite infection?

Uma doença auto-imune desencadeada por uma infecção menor.

On fait le yoyo entre cancer et maladie auto-immune.

- Ela entrou em colapso! - Andamos a balançar entre cancro e doença auto-imune.

Cancer ou maladie auto-immune.

É algo entre o cancro e uma doença auto-imune.

Cancer contre maladie auto-immune.

Cancro contra doença auto-imune.

Alias "deux en un, cancer et maladie auto-immune".

Também conhecida como doença "tem cancro e doença auto-imune".

La part auto-immune a répondu à la cortisone, pas le cancer.

O componente imune respondeu à terapêutica para a doença de Still, o que provocou uma melhoria a curto prazo.

Si elle a une forme invisible de maladie auto-immune...

Se tiver uma forma oculta de uma patologia auto-imune...

Maladie auto-immune.

Muito bem, doenças auto-imunes.

C'est une maladie auto-immune.

É a clássica auto-imunidade.

Syndrome hépatorénal, trouble vasculaire, hépatite auto-immune et alcoolique.

Síndrome hepático renal, alterações vasculares hepatite auto imune ou alcoólica.

Soit un trauma, un anévrisme, un cancer ou une maladie auto-immune.

Pode ser trauma, aneurisma, cancro ou doença auto-imune.

Et c'est soit un cancer, soit une maladie auto immune?

E é cancro ou doença auto-imune?

Ce qui signifie que c'est auto-immune.

O que significa que é auto-imune.

Wow, donc c'est auto-immune.

Então é auto-imune.

L'ARJ est une maladie auto-immune.

A artrite é uma doença auto-imune.

Ca peut aussi avoir causé une réponse auto-immune. Ce qui expliquerait l'ARJ qui casse la baraque.

Pode também ter causado uma resposta auto-imune, o que explicaria a artrite a entrar em cena.

Tissu fibreux, rate dilatée, fièvre, donc maladie auto-immune.

Tecido fibroso, baço inchado, febre. Pode ser autoimune.

- Ils cumulent leucémie et maladie auto-immune.

- Um miúdo tem leucemia. O outro é autoimune.

- Il n'a pas de maladie auto-immune.

O Matty deu negativo a tudo, não é autoimune.

Ça doit être une auto-immune, un truc lymphocytaire.

Deve ser autoimune, algo linfocítico.

La question est quel genre de maladie auto-immune?

A questão é : "Que tipo de doença autoimune?".

Ce n'est pas une maladie auto-immune.

- Não resulta. - Não é uma doença autoimune.

OK, supposons que Chase et Cameron ont raison. Supposons que c'est une maladie auto-immune.

Partamos do pressuposto que o Chase e a Cameron têm razão, que é uma doença autoimune.

Ce n'est pas un cancer. Ce n'est pas une maladie auto-immune.

Não é cancro, não é autoimune.

Si c'est une maladie auto-immune, elle peut vivre.

- Se for auto-imune, ela sobrevive.

On ignore même quelle maladie auto-immune c'est.

Nem sequer sabemos qual é.

Une maladie auto-immune paraît plus sensée.

Um problema auto-imune faz mais sentido.