Translate.vc / francés → portugués / Ipod
Ipod traducir portugués
400 traducción paralela
- Je ne trouve pas mon iPod.
Mãe, não encontro o meu iPod.
II a fallu que j'écoute tout le CD des Elms sur son ordi!
Ela obrigou-me a ouvir o CD inteiro dos Elms no iPod dela.
J'ai pu prendre que neuf iPod.
- Só te arranjei nove iPods.
Oui, le progrès technologique de la génération Internet avec leurs lecteurs MP3, iPod et jeux vidéo.
Os avanços tecnológicos da chamada geração da Internet : leitores de MP3, iPods, videojogos.
Enfin, Luke a oublié son iPod dans mon van.
Seja como for, o Luke deixou o iPod na carrinha.
En attendant, j'ai mon fidèle iPod et mon adaptateur.
Mas, por agora, tenho o meu fiel iPod e o adaptador de cassetes.
Et hier soir, il est rentré avec un iPod.
E ontem à noite, ouve isto, ele chegou com um iPod.
Oh, un iPod.
Um iPod.
C'est à moi de faire le gendarme pendant que toi, tu lui offres une batterie...
Eu sou a guarda prisional, e tu dás-lhe o iPod, a bateria...
Non, à 10 ans, j'avais pas d'iPod.
Não, aos 10 anos, não tinha um iPod.
À la place j'ai engagé une fille sexy qui ne peut pas soulever un iPod, pour te sortir de ta déprime.
Em vez disso, contratei uma miúda gira... que nem consegue levantar um iPod para te tirar desse buraco.
Un iPod?
Um iPod?
Allez! - Regardez Ipod.
O Ipod está lá atrás.
C'est moi! Bandit, Tala.
Bandit, Tala, Ipod...
Ipod... enlève ça!
tira essa porcaria... - Wanai...
Ipod et Vallois en protection.
Ipod e Vallois como apoio.
Respire lpod!
Respira, Ipod.
Dis, vieux, tu connais l'option i-Pod?
Sabes que já vem com uma tomada para o meu "iPod"?
- Arme manquante, balles à faible force de pénétration, beaucoup de résidu de poudre, protagoniste disparue, iPod, baguettes chinoises, sang.
Arma desaparecida, penetração baixa do projéctil, alto quociente de resíduos, segunda parte desaparecida, iPod, pauzinhos, sangue.
Alors, vous avez trouvez quelque chose sur le iPod?
Descobriste alguma coisa no iPod?
Il me l'a dit. On a trouvé ton iPod sur une scène de crime, Mélanie.
Encontrámos o teu iPod no local de um crime, Melanie.
D'après les archives, ça s'appelait un iPod.
Segundo os arquivos, isto chamava-se iPod.
Avec un jeu vidéo et un lecteur MP3.
Hiperactividade, um Game Boy e um iPod.
C'est encore pire que la publicité du Stewie iPod.
Isto está a ficar pior do que o anúncio do Stewie do iPod.
En fait, j'ai un souci avec mon iPod.
Sim... Na verdade, tenho um problema com o meu iPod.
Sanjay, ce mec parle de son iPod à un cheval, t'as vu?
Hey, Sanjay. O totó pediu ao cavalo sobre um iPod, na'foi?
J'ai offert un iPod à Ryan.
Eu dei um iPod ao Ryan.
- Je prends l'iPod.
- Prefiro o iPod.
Je vais voler l'iPod.
- Eu roubo o iPod.
Ils s'arrachent l'iPod. Il fait un carton.
Toda a gente quer o iPod, é um êxito tremendo.
Je veux l'iPod.
- Eu quero muito o iPod.
En quoi c'est mieux qu'un iPod?
Isso é melhor do que um iPod?
J'ai pas dit que c'était mieux.
Nunca disse que era melhor do que um iPod.
Michael frime avec son iPod. Mais vous savez quoi?
O Michael está farto de se gabar do iPod, mas sabem que mais?
J'aurais peut-être dû prendre l'iPod.
Se calhar, devia ter escolhido o iPod.
Quand même, c'est un iPod.
Quer dizer, é um iPod, mas...
Et Roy m'a acheté un iPod... ou devait m'acheter un iPod.
Além disso, o Roy comprou-me um iPod ou ia dar-me um iPod...
J'ai eu ton dernier podcast. Je n'avais pas réalisé que la situation avec ta mère était si... Ouais.
Vi a última emissão via iPod... e acho que não percebi que a situação com a tua mãe era tão...
Je t'ai même mis du smooth jazz sur mon iPod.
Até pus umas músicas jazz calmas no meu iPod, para ouvires.
Tu as vu mon iPod?
Viste o meu iPod?
Et tout à coup, Jake nous réveille en cherchant son iPod.
Depois só me lembro do Jake nos acordar à procura do iPod dele.
Une trottinette de course, le nouveau jeu Dragon Ball Z, un iPod medium et ne pas aller cher Mamie.
Uma lambreta com motor, o novo jogo do Dragon Ball Z um mini iPod e não ir para casa da avó.
OK, oublie l'iPod.
- Está bem. Esquece o iPod.
- On a le même iPod.
- Reparei que temos um iPod igual.
une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
Uma "play station 3". Uma BMX Shogun nova. Uma Rekia 500 super bicicleta.
Je vais t'en foutre du Grand Canyon!
Que se lixe o Grand Canyon! Ipod!
Lpod.
- Ipod.
Quitte à se faire fumer....
... e do Ipod e se formos abatidos?
Un iPod vidéo.
Um iPod vídeo.
- Je veux l'iPod.
- Quero o iPod.
Larry Davis :
A EXPERIÊNCIA LARRY DAVIS VIA IPOD