Translate.vc / francés → portugués / Janice
Janice traducir portugués
987 traducción paralela
Oui, je suis Janice Tyndall.
- Sou a Janice Tyndall.
Vous savez, à propos de mariage, Janice...
Sabe? Falando de matrimônios, Janice...
Où est-elle? Où est Janice?
A Janice?
- Je dois retrouver Janice.
- Tenho de encontrar a Janice. - Isso não é tudo, Capitão.
Laissez partir Janice.
Libertem a Janice.
Ne fermez plus votre porte à clé. Je vous aime.
Não volte a trancar-me a porta, Janice.
Janice, ils ne ressentent rien.
Janice, eles não sentem.
Pas comme vous.
Não como a Janice.
SOUS-OFFICIER JANICE RAND
ASSISTENTE JANICE RAND
- Appelez-moi Jim.
- Aqui, basta "Jim", Janice.
- Janice, bonjour.
- Janice, olá.
- Hé, Janice. Est-ce pour moi?
- Janice, isso é para mim?
Il y a deux survivants : le Dr Coleman et le chef de l'expédition, le Dr Janice Lester.
Dois dos sobreviventes são o cirurgião Dr. Coleman e a chefe da expedição, a Dra. Janice Lester.
Janice... vous devez rester tranquille.
Janice... tens de te manter absolutamente calada.
Maintenant, Janice Lester prend la place du capitaine Kirk.
Agora, a Janice Lester assume o lugar do Capitão Kirk.
Kirk reprend connaissance dans le corps de Janice Lester.
O Kirk está a recuperar a consciência no corpo da Janice Lester.
Je ne suis pas Janice Lester.
Não sou a Janice Lester. Ela fez-me isto.
La jalousie, la haine et l'ambition l'ont rendue folle.
A Janice enlouqueceu de ciúmes, ódio e ambição.
Je ne suis pas Janice Lester.
Têm de acreditar que não sou a Janice Lester.
Je ne suis pas Janice Lester!
Não sou a Janice Lester!
- Allez chercher le Dr Janice Lester.
- Traga a Dra. Janice Lester.
Donc, si je comprends bien, je suis le Dr Janice Lester.
No entanto, pelo que percebi, eu sou a Dra. Janice Lester.
J'ai dit que le corps de James Kirk était habité par le Dr Janice Lester.
Disse que o corpo do James Kirk está a ser usado pela Dra. Janice Lester.
Je demande à l'assemblée de regarder le Dr Janice Lester et d'imaginer cet instant historique.
Peço ao pessoal aqui reunido que olhe para a Dra. Janice Lester e visualize esse momento histórico.
Et pourquoi le Dr Lester aurait-elle accepté de faire cet échange ridicule?
E porque é que a Dra. Janice Lester concordaria com essa troca absurda?
Je refuse de redevenir Janice Lester.
Não volto a ser a Janice Lester!
Le seul moyen d'empêcher cela est de tuer Janice Lester.
A única forma de o evitares é pela morte da Janice Lester.
Les Nausée seront là, et Doug et Janice Mucus, ainsi que les Rectum, de Swanage.
Os Náuseas vão estar lá, o Doug e a Janice Muco e os Rectos de Swanage.
Diane, Janice et Juliet ignoreront le nom de votre amant à Bolton.
Diane, Janice e Juiet, não precisam de saber o nome do seu amante de Bolton.
Don c Mme Teal, envoyez-nous 15 livres par retour de courrier, je vous prie... et votre mari Trevor et vos ravissantes enfants, Diane, Janice, et Juliet... ne sauront jamais le nom de votre amant à Bolton.
Portanto, Sra. Teal, envie-nos £ 15 na volta do correio, por favor... e o seu marido Trevor e as suas lindas filhas Diane. Janice e Juliet... não irão saber o nome do seu amante em Bolton.
Papa, c'est Janice.
Pai? É a Janice.
Trouvons d'abord Janice.
- Não. Os rapazes que encontrem a Janice. O resto pode esperar.
Qu'est-ce que vous attendez?
- Então procurem! - Eu vou com ele, pai. - Janice?
Je veux savoir où est Janice!
- Eu quero saber onde está a minha Janice.
On veut savoir où est Janice Hedden. Janice?
Ele vai ficar com mais do que uma costela partida se não nos disser onde está a Janice Hedden.
Pourquoi? Il l'a enlevée.
- O que é que tem a Janice Hedden?
Qu'as-tu fait à Janice?
- Ele levou-a, é o que é. O que fez à Janice Hedden, seu porco pervertido? Escute aqui.
On t'a vu la peloter comme un dingue.
Ele fez aquelas porcarias com a Janice Hedden. Ele levou-a e foi visto com as mãos sobre o corpo dela.
Vous feriez mieux de rechercher Janice.
Seria melhor procurarem a Janice Hedden em vez de ficarem por aqui.
Et vous, allez chercher le docteur.
Nós vamos procurar a Janice, você vai procurar o médico.
Janice Hedden a disparu, David.
David, a Janice Hedden desapareceu.
Il a enlevé ma Janice.
- Ele levou a minha Janice.
Tu n'as pas vraiment peur de faire du mal à Janice.
Sei que não receias realmente magoar a Janice.
Janice?
Janice?
C'est moi, la douce et gentille Janice.
Sou apenas a querida e doce Janice.
Janice, allez vous promener avec Miri.
Janice, leve a Miri a passear.
Quand Janice...
Quando a Janice...
Où est Janice?
E a Janice?
Tu as vu Janice, ce soir?
Escuta, Henry, viu a Janice Hedden esta noite?
Tu as vu Janice, ce soir?
Henry, escuta-me. Levou a Janice Hedden para fora da casa esta noite?
Janice.
Janice.