Translate.vc / francés → portugués / Jenny
Jenny traducir portugués
4,727 traducción paralela
Je pensais que Chuck qui couche avec Jenny était la pire chose qu'on pouvait me faire.
Pensei que ver o Chuck ao dormir com a Jenny tinha sido a pior coisa que me fizeram.
Donc tu es rentré à la maison, et tu as dit tout ça à Jenny, et ce fut le début de "Gossip Girl"?
Portanto tu chegaste a casa e contaste tudo à Jenny, e esse foi o inicio da Gossip Girl?
Ou peut-être Londres où Jenny Humphrey vit?
Ou em Londres, onde a Jenny Humphrey morava?
J'ai pensé ça. Eric peut-être, mais Gossip Girl a été assez brutal avec Jenny
Podia ser Eric, mas a Gossip Girl foi muito dura com a Jenny.
Petite J était mon idole en septième année.
Eu era fã da Jenny no sétimo ano.
Elle quittant la ville... a été la meilleure chose qui soit jamais arrivée à Jenny. Ouais.
Ela deixar a cidade... foi a melhor coisa que lhe aconteceu.
Tu sais... Je crois que Jenny a des projets, cette année.
Sabes, eu... acho que a Jenny tem outros planos este ano.
Je vois maintenant ce que vous allez faire au réveillon.
Agora vejo o que tu e a Jenny planearam para a véspera de Natal.
On décorait le sapin l'autre jour, et Jenny m'a dit :
Estávamos a montar a árvore de Natal e a Jenny disse :
Et moi, Jenny, et je suis en train de sauver ma peau.
Eu sou a Jenny. O meu signo é salvar a minha vida.
Bonsoir, Jenny, l'envoyée de mes rêves.
Boa noite, Jenny dos meus sonhos.
Jenny, tu fais sauter les pièges des chasseurs.
Jenny, vais procurar por armadilhas dos caçadores.
Oui, Jenny?
Sim, Jenny?
Au revoir, Jenny.
Adeus, Jenny.
- Le rêve de Jenny se réalisera...
- E o sonho da Jenny torna-se realidade.
Jenny!
Jenny!
Attends-moi!
Jenny, espera!
Viens vivre avec moi, Jenny.
Pedir-te que venhas comigo.
Désolé, Jenny, on a échoué, on les a menés droit sur vous.
Sinto muito, Jenny. Falhamos. Guiamo-los diretamente para ti.
Jenny...
Jenny.
Jenny, Jake et un troupeau de camarades.
Jenny, Jake, todo um bando de amigos.
Je viens exprès d'encore plus loin dans le futur pour vous dire que Jenny et le troupeau ont décidé d'attaquer le fort.
Vim ainda mais longe no futuro para vos dizer que a Jenny e o bando vão atacar o forte!
J'ai besoin de Bouton d'or, de "Princess Bride". De Jenny, de "Forrest Gump". De... c'était quoi, son nom?
Preciso da Buttercup, de A Princesa Prometida, preciso da Jenny do Forrest Gump, preciso da qual era o nome dela do Anjos Caídos?
"Pourquoi moi?" Venez au séminaire Rêve d'or de Jonny Wu au Jupiter Ballroom. Vous apprendrez à passer à l'action!
"Porquê Eu?" Bem, vem ao seminário "Sonho Dourado" do Jenny Wu no salão de baile do Jupiter e vais descobrir como ser um empreendedor / i
D'accord. Comme Fran n'est pas là, il faut bien te nourrir.
A Jenny diz que, como a Fran está fora, devíamos trazer-te alguma coisa.
Jenny et toi êtes trop bons.
Tu e a Jenny são bons demais. É uma boa mulher.
Jenny Widgeon. Du Click and Scroll.
Jenny Widgeon, do Clique e Role.
Jenny, je t'en prie. Je voudrais boire en paix.
Eu só quero tomar uma bebida em paz.
Je l'aurais vue, Jenny.
Talvez eu já as tivesse visto, Jenny.
La petite Jenny Wong, Kung Fu Panda, parce qu'elle est asiatique.
A pequena Jenny Wong, a Panda Kung Fu, porque é asiática.
- Jenny, ce n'est pas super.
Não, Jenny, não é nada fixe.
Avant de partir, je dois te dire un truc. C'est bientôt la fête de Jenny.
Ouve, antes de irmos, quero falar-te de uma coisa, porque a Jenny tem o aniversário a caminho.
- C'est magnifique.
- Que lindo. - Está bem Jenny.
- Jenny. D'accord.
Está bem.
Je crois que Jenny et Steve sont des échangistes.
Penso que a Jenny e o Steve gostam de trocar de casais.
C'est Jenny. C'est un cadeau.
Foi a Jenny que conseguiu arranjar-mo.
Bonjour, ici Jenny.
Olá, ligou para a Jenny.
- Jenny!
- Jenny!
Plus vite, Jenny!
Força, força!
- Papa!
- Pai! - Jenny!
- Jenny!
Jenny!
Jenny va prendre les enfants à école, ne t'inquiéte pas avec ça.
A Jenny vai buscar os pequenos à escola, não se preocupem.
Montrez-leur un Jenny inversé, sorti en 1818.
Mostre-lhes um "Jenny invertido".
- Un Jenny. C'est ça.
- Um Jenny, exacto.
Le Jenny inversé.
O Jenny invertido.
Jenny voulait être sur "Gossip Girl".
A Jenny queria aparecer na Gossip Girl.
Un cadeau de Noël de Jenny?
Um presente de Natal antecipado da Jenny? Algo assim.
La dernière fois dans mon taxi, écoutez, j'ai pris une cliente qui était le portrait craché de Jenny Brotavich. Et vous, Robert Redford! Moi?
Robert Redford!
Merci.
Jenny, vá lá.
Jenny Paar.
Jenny Park.
- Un Jenny.
- Um Jenny.