Translate.vc / francés → portugués / Jimenez
Jimenez traducir portugués
116 traducción paralela
Des hommes se sont armés. Ils ont pris le parti de Jimenez.
Eles tomaram o partido de Jimenez.
- Jimenez Maria Ortega y Manolo del Fraile.
- Jimenez Maria Ortega Manolo del Fraile.
Jose Jimenez...
Jose Jimenez.
Jose Jimenez.
- Jose Jimenez.
Rafael Jimenez. De quoi nous accuse-t-on?
Conspiração com os fascistas... e colaboração com Franco!
Jimenez.
Jimenez.
- RafaeI Jimenez VaIera.
- Rafael, Rafael Jimenez Valera.
- Jimenez.
- Jimenez.
Je m'appelle José Jimenez.
Meu nome é José Jimenez.
Raoul Jiminez veut savoir si on avance.
O Raoul Jimenez vem a caminho, para saber o que conseguimos O Jimenez?
En quoi bâcler l'enquête va nous libérer de Jiminez?
Como é que lixar uma investigação, nos vai livrar do Jimenez?
Hugo JIMENEZ.
Miguel Jiménez.
À 20 km entre El Toston et Nacimiento, il y a un hameau qui s'appelle Jimenez.
E a 20 quilómetros, entre El Toston e El Nacimiento, há um pequeno local chamado Jimenez.
Ramène-moi à Jimenez, Pete...
Leva-me de volta para Jimenez, Pedro.
Je cherche un village du nom de Jimenez.
À procura de uma povoação chamada Jiménez.
Jimenez?
Jiménez?
Tu connais un endroit qui s'appelle Jimenez?
- Conheces algum sítio chamado Jiménez?
Manuel... t'as entendu parler de Jimenez?
Manuel... conheces algum sítio chamado Jiménez?
Il habitait Jimenez, il s'appelle Melquiades Estrada.
É o tal que vivia em Jiménez. O seu nome é Melquiades Estrada.
Vous connaissez un petit village qui s'appelle Jimenez?
Sabe alguma coisa de uma vilazinha chamada Jiménez?
Y a jamais eu de Jimenez, réveille-toi.
Não existe Jiménez, pá. Acorde.
Il n'y a pas de Jimenez, mec!
Não existe nenhuma porra de Jiménez, pá!
Tu vois pas, il n'y a pas de Jimenez.
Não existe Jiménez!
Jimenez est un putain de bel endroit.
Jiménez é um lugar lindo.
Si tu vas à Jimenez, je te jure que ton cœur éclatera devant tant de beauté.
Se fores a Jiménez, juro que o teu coração se partirá com tanta beleza.
C'est Jimenez.
Isto é Jiménez.
Eva Jimenez, 16 ans, fabrique des télévisions à la chaîne dans une "maquiladora".
Eva Jimenez. Dezasseis anos. Trabalha numa maquiladora a montar televisores.
Adolpho Jimenez, seigneur brésilien de la drogue.
Adolpho Jimenez, barão da droga brasileiro.
Jimenez a des équipes de quatre gardes sur le périmètre.
O Jimenez tem quatro equipas de guardas no perímetro.
On est là pour voir AdolphoJimenez.
Estamos aqui para ver o Adolpho Jimenez.
M. Jimenez?
Mr. Jimenez?
M. Jimenez, mon nom est Liam Higgins.
Mr. Jimenez, chamo-me Liam Higgins.
Mon nom, José Jiménez.
José Jiménez.
Vous avez vu ce José Jiménez?
Ja viram este José Jiménez?
Mon nom, José Jiménez.
Meu nome, José Jiménez.
José Jiménez en approche.
José Jiménez aproxima-se.
Mon nom... José Jiménez.
Meu nome, José Jiménez.
Nous, on trouve votre imitation de José Jiménez... de première.
Eu e os meus amigos achamos que a sua imitação do José Jiménez é perfeita.
Connaissez-vous Angel Gimenez?
- Conhece Angel Jiménez? - Sim.
Angel Gimenez!
Angel Jiménez...
Vous êtes au courant de la situation d'Angel?
Suponho que saibam a situação de Angel Jiménez.
A propos, ça marche avec Angel?
A propósito, como vai com Angel Jiménez?
Tiens, pour Angel.
Dê isto a Angel Jiménez na cadeia.
Tous peuvent partir, sauf ceux qui sont arrêtés et que je vais nommer.
Miguel Angel Campos. Rafael Jimenez. Nem loucos...
Amadeo Jiménez!
Amadeo Jiménez!
C'est les Jiménez!
Mãe!
José Jiménez!
José Jiménez!
- Enfin! Les Jiménez.
São as Jiménez.
Oui, M. Jiménez.
- Sim, Senhor Jiménez.
Arrête avec ces "M. Jiménez".
Porra, não digas "sim, Sr. Jiménez", "não, Sr. Jiménez"...
Oui, M. Jiménez.
- Sim, Sr. Jiménez.