Translate.vc / francés → portugués / Johannes
Johannes traducir portugués
88 traducción paralela
À 07h37 nous prenons Mlle Taylor et Miss Johannes.
E às 7h37, apanhamos Miss Taylor e Miss Johannes.
Erwin Johannes Eugen Rommel, commandant en chef de l'armée ennemie, et le plus célèbre des soldats allemands depuis la Grande Guerre.
Erwin Johannes Eugen Rommel, comandante supremo do exército inimigo e o soldado alemão mais célebre desde a la Guerra Mundial.
- M. Johannes Bökh.
- Dr. Johannes Bökh.
- Johannes...
- Johannes...
Le garçon s'appelait Johannes Bökh.
Chamava-se Johannes Bökh.
Johannes!
Johannes!
Santé, Johannes.
Saúde, Johannes.
Hier, j'ai bu un verre de bière avec Johannes.
Ontem tomei uma cerveja com Johannes.
Johannes et Ernst, à Manchester, puis à Liverpool.
E Johannes e Ernst, Manchester e depois Liverpool.
Capitaine, autre détail extraordinaire. La valse que je viens de jouer est de Johannes Brahms.
Podem ser ensinados, sobretudo numa sociedade que é iluminada.
Et la valse de Johannes Brahms, une partition inédite et manuscrite, écrite à l'encre moderne.
- As máscaras podem mudar isso. Volte às escavações, Capitão.
"Karl Friedrich Wolf, compagnon relieur " et fils de feu le passementier commerçant, Johannes Wolf...
Karl Friedrich Wolf aprendiz de encadernador e órfão do Johannes Wolf lojista e comerciante..
Leur identité propre... s'est formée dans l'esprit de Johannes Kepler.
As duas tradições começaram a divergir, na vida e na mente de Johannes Kepler.
Johannes Kepler naît en Allemagne en 1 57 1.
Johannes Kepler nasceu na Alemanha em 1571.
Johannes Kepler tente d'interpréter la structure du cosmos... grâce aux solides de Pythagore et à la perfection de Platon.
Johannes Kepler, continuava a esforçar-se por interpretar, a estrutura do Cosmos em termos, de sólidos Pitagóricos e perfeição Platónica.
Johannes Kepler écrit :
Johannes Kepler escreveu :
Mon grand-père Johannes, un buveur invétéré!
O avô Johannes, um bebedor formidável.
DIEU BENISSE ERNEST ET FANNY JOHANNES 3 : 1 1
DEUS ABENÇOE ERNEST FANNY JOÃO 3 : 11 LAKERS 116
Ce violoncelle a été fabriqué en 1744 par Johannes Cuypers à Amsterdam.
Este violoncelo foi feito em 1744, por um homem chamado Johannes Kuyppers, em Amesterdão.
Tu ne dois pas parler à ces gens!
- Boa noite, Johannes. Mexe-te!
Bien, le maître d'hôtel est fondamentalement dire à Johannes Chimpo...
O mordomo está a dizer ao Johannes Chimpo :
C'est un texte du 17e siècle de Johannes Van Den Avelen.
É um texto do século XVII de Johannes Van Den Avelen.
Tu veux te frotter au mathématicien du 16e siècle Johannes Kepler?
Queres fazer do matemático Kepler do século XVI tua mulher, não é?
Dieu soit loué, du petit de Francisca... mais aussi une autre naissance... un nouveau chef d'œuvre de mon gendre, Johannes Vermeer.
mas também, para festejar outro nascimento... uma nova obra de arte pela mão do meu genro, Johannes Vermeer.
Johannes a une nouvelle commande.
O Johannes deve ter uma nova comissão.
JOHANNES VERMEER, 1665
JOHANNES VERMEER, 1665
On vient d'apprendre qu'il y a 12 heures Johannes Gathird le directeur d'une banque de Berlin, a été assassiné dans un parking.
Acabámos de receber uma informação, que há 12 horas, Johannes Gathird o Director Executivo do Dryden Bank, foi assassinado no parque de estacionamento, do seu escritório em Berlín.
Je pensais que Johannes l'avait conduit, mais c'est pas possible.
Pareceu-me que foi o Johannes que o levou, mas não pode ter sido.
- Il prête jamais Johannes.
- Ele nunca empresta o Johannes.
Comme Johannes Brahms?
Como o Johannes Brahms?
Il y a un prêtre là-bas, le Père Johannes.
Está lá o Padre Johannes.
- Il est venu voir le Père Johannes.
- Ele veio falar com o Padre Johannes.
Père Johannes.
Padre Johannes.
Le Père Johannes a dit que... que Mater Lacrimarum annonce la Seconde Venue des Sorcières. Mmm.
O Padre Johannes disse que a Mater Lacrimarum quer trazer a segunda era das Bruxas.
Père Johannes avait raison.
O Padre Johannes tinha razão.
Mille deux cent ans plus tard, au 17ème siècle, l'astronome Johannes Kepler démontra qu'une de ces courbes l'ellipse, gouvernait le mouvement des planètes.
1200 anos depois, no século XVII, o astrónomo Johannes Kepler descobriu que uma destas curvas, a elipse, governa o movimento dos planetas.
Et tout a commencé avec Johannes Van Der Bilt.
E tudo começou com Johannes Van der Bilt.
Johannes.
Johannes.
Quand j'étais petit, on m'avait donné le nom de Johannes.
Em jovem chamavam-me Johannes.
Si vous souhaitez que je demeure à tout jamais à vos côtés... vous n'aurez qu'à m'appeler par mon nom de Johannes.
Se me quiser ao seu lado por favor chame-me Johannes.
Johannes...
Johannes.
Cellules révolutionnaires allemandes
Johannes Weinrich "Steve" Células Revolucionárias Alemãs.
Johannes Weinrich m'envoie.
O Johannes Weinrich enviou-me.
A été arrêté en 1994 au Yémen, puis extradé vers l'Allemagne.
Johannes Weinrich foi preso em 1994 no Iémen, e depois extraditado para a Alemanha.
J'attendais que Johannes bouge, mais rien.
Pensei que Johannes tinha ouvido isto. Mas não havia ninguém.
Pensez-vous que les Lovgren ont dérangé un cambrioleur?
O que acha que aconteceu ao Johannes e Maria Lovgren? - Eles foram roubados?
Johannes et Maria Lovgren...
Johannes e Maria Lovgren estavam a jantar...
Johannes Lovgren avait trois comptes chez nous.
Johannes Lovgren tinha três contas connosco.
Moi, Johannes Faust,
Eu, Johannes Fausto, te invoco, Mefistófeles,
Puis-je voir le Père Johannes, alors?
Posso falar com o Padre Johannes?
Père Johannes!
Padre Johannes!