Translate.vc / francés → portugués / Jordans
Jordans traducir portugués
32 traducción paralela
Et elle ira de mal en pis jusqu'à ce que les citoyens doivent se lever pour dire s'ils sont pour la liberté ou pour les Thomas Jordan de ce pays.
Mas há-de ir de mal a pior até que todos os cidadãos deste país se ergam e se afirmem, dizendo se são pelo direito e pela liberdade ou pelos Thomas Jordans deste país.
- Et tu as marché sur mes Jordan.
- Pisaste os meus Air Jordans novos.
Tes Jordan sont défoncées!
Meu, os teus Jordans estão lixados!
On déconne pas avec mes Jordan.
Sujou-me os Jordans. Porra!
- Tes Jordan sont nazes.
- Os teus Jordans já eram.
Et elle a aussi une paire de Jordans sans lacets.
Comprou um par de Nikes sem atacadores.
Si je peux offrir des Air Jordans à mon fils, je vous garantis que je suis prêt à les fabriquer.
Se posso oderecer uns Air Jordan para ao meu filho, garanto-lhe que estou disposto a fabricá-los. Venham para Flint.
On vend des Jordan avec une bande rouge?
Temos Jordans com risca vermelha?
Les "Air Jordans"?
Os Air Jordans.
- T'as de la chance, j'ai pas mes Jordans!
Ainda bem que eu não tinha os meus tennis!
10 minutes après le début du concert elle a commencé à vomir sur mes Air Jordans.
Passado dez minutos de concerto, ela vomita em cima dos meus Air Jordan.
Tes Jordans? Ouais.
Os teus Jordans?
Des Jordan tout neufs.
Jordans novinhos em folha.
Des Air Jordans!
Air Jordans? !
♪ Low-cut Air Jordans with the black socks ♪
Low-cut Air Jordans com as meias pretas
Tu as sali mes Jordans.
Obviamente que lamentas Sujaste as minhas sapatilhas Jordans.
- Les nouvelles Jordan, c'est pour quand?
- Quando chegam os novos Jordans?
Des Jordan?
- Jordans de graça?
Touchez pas à mes Jordan!
Tire as mãos dos meus Jordans!
J'avais des Air Jordan tout neufs.
Tinha recebido Air Jordans novas.
D'accord, c'était une super idée de sortir les Jordan.
Tenho de dizer que calçar as "Jordans" foi uma ótima ideia.
Il se croit plus fort que Jordan?
Os sapatos dele à frente dos "Jordans".
Pas mes Jordans.
Os meus "Jordans", não.
Pas mes Jordans.
Os meus "Jordans", não. Os meus "Jordans", não.
Oui, mais quand tu essayes de lui faire bouffer tes Jordans, ça devient ton problème.
Mas quando tentas fazê-lo comer o teu ténis, o problema é nosso.
C'est comme des Jordan, sauf qu'avec ça, on court plus haut et on saute plus vite.
São como os Jordans, mas nos meus, corre-se mais alto e salta-se mais depressa.
J'ai peut-être le moyen de mettre la main sur 30 paires de Jordan.
Talvez consiga arranjar uns 30 pares de Jordans.
Vous tous qui continuez à voler, tuer, vendre de la drogue non imposée, vous qui ne payez pas votre pension alimentaire, mais venez de vous acheter la dernière Xbox et une paire de Jordans...
Para os que continuam a roubar, a matar, a vender drogas que não podemos taxar... Para os que não pagaram a pensão de alimentos, mas compraram uma X-box nova e umas Jordans...
Avant longtemps, je voudrai des Air Jordans pour mon fils, il n'y en aura plus!
Quando der por ela, ando à procura de Air Jordans para o meu filho e já não há!
Tu portais des Jordan au bal de printemps.
Usaste Jordans no Baile de Primavera.
Des jordans 1995.
Jordans de 1995.