Translate.vc / francés → portugués / Joyner
Joyner traducir portugués
105 traducción paralela
Dr Joyner.
Dr. Joyner.
C'était Lisa Joyner en direct de Chevy Chase, dans le Maryland pour WJLA.
Lisa Joyner em directo de Chevy Chase, Maryland, para a WJLA.
- La réponse des États-Unis... à un génocide ethnique ne sera jamais "Eh, ce n'est pas notre problème."
- A resposta dos Estados Unidos a um genocídio étnico não vai ser : Joyner? "O problema não é nosso."
Calvin Joyner.
Calvin Joyner.
Pourquoi vouloir tuer Calvin Joyner, Ramon?
Por que quereria ele matar o Calvin Joyner, Ramon?
Calvin Joyner au rideau cinq.
Calvin Joyner no compartimento cinco.
Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place.
Vamos em directo, para a nossa repórter Lisa Joiner, no local com as novidades.
Kate Joyner est à la tête du bureau de New York.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Kate et les inspecteurs locaux commencent à tourner en rond et ils voulaient un regard frais. Joyner, je la connais.
A Kate está a começar a chocar com os detectives e queria alguns olhos frescos.
Elle est anglaise, non?
Joyner. Eu conheço-a.
Kate Joyner, voici David Rossi, Emily Prentiss, Jennifer Jareau,
Kate Joyner, o David Rossi, a Emily Prentiss, a Jennifer Jareau, a Penelope Garcia, o Derek Morgan e o Spencer Reid.
Écoutez, vous n'aimez pas l'Agent Joyner, d'accord, j'ai compris.
Olhe, sei que não gosta da Joyner. Eu percebo.
Il paraît qu'ils pensent à vous pour remplacer Jayner.
Diz-se que estão de olho em ti, se a Joyner for despedida.
Révérend Joyner, je voulais juste vous présentez mes excuses.
Reverendo Joyner, quero alargar o meu pedido de desculpa.
Joyner! ( Florence Joyner, record mondial 100 et 200m )
Joyner!
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
à Kahala.
Karl e Trisha Joyner.
Trisha Joyner.
A digital é de uma ex-professora, Trisha Joyner.
la femme de Karl Joyner.
Trisha Joyner... é a mulher de Karl Joyner.
Scartelli a loué une chambre pour Trisha Joyner.
O Scartelli alugou um quarto para a Trisha Joyner.
il l'a plutôt mal pris.
Segundo o que ouvimos, o Joyner não gostava nada disso.
On va trouver Karl Joyner.
O Danny e eu vamos encontrar o Karl Joyner.
Les mains en évidence. - Maintenant!
Karl Joyner, mostre as suas mãos, agora.
Il était à près de 200 m de Joyner.
Devia estar a uns 200m de onde o Joyner estava. No mínimo. E havia vento.
Au moins. En plus du vent. Le tireur est un pro.
Quem matou o Joyner era um profissional.
il a dit qu'on recherchait sa femme.
Antes de cair, o Joyner disse que estavam atrás da mulher. Quem estava?
Mais elle est où? Trouvons dans quoi il trempait.
Temos de descobrir no que o Joyner estava metido.
- Oui. Les noms des salariés sont faux.
Todas as folhas de pagamento com nomes e CPFs falsos, excepto do Joyner.
à part celui de Joyner. comparé aux vrais chiffres.
As lojas trouxeram uma quantidade razoável de dinheiro, mas nada como o que estava nos livros.
En effet.
Mataram o Karl Joyner.
Ils ont tué Karl Joyner.
Agora pensam que a mulher o tem.
C'est quoi son lien avec Joyner?
E qual a ligação com o Joyner e a lavagem de dinheiro? Não sei.
- Qui?
A Trisha Joyner.
Trisha Joyner. Elle a mon fric.
A puta que apanhou o meu dinheiro.
- Ils recherchent une Trisha Joyner.
Eles procuram uma mulher chamada Trisha Joyner. Eu sei.
rien pour trouver Trisha.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
La vie de Trisha Joyner en dépend.
A vida da Trish Joyner depende disto.
- Trouver Trisha Joyner.
Encontrar a Trisha Joyner.
Mme Joyner a vidé le compte de son mari avant de le quitter. mais le nôtre.
Parece que a Srª. Joyner limpou as contas do marido antes de o largar. Um pequeno detalhe, o dinheiro não é dele, é nosso.
Joyner a disparu.
A Trisha Joyner está fugida.
Lui disant que son mari sait où elle est.
Joyner do seu telemóvel, a dizer que o marido sabe onde ela está.
Elle nous contactera quand elle y sera.
A Srª. Joyner vai responder-nos quando fizer o "check in".
ravi de vous rencontrer enfin.
Srª. Joyner, é um prazer conhecê-la finalmente.
Quelqu'un a dit au tireur que M. Joyner était ici.
Tenho certeza que a unidade de gangues tem algo a dizer sobre isso. Bem, alguém indicou o atirador que o Sr. Joyner esteve aqui nas urgências.
Ici Kate Joyner, F.B.I.
Fala Kate Joyner do FBI.
Voilà Hilary Swank et Gary Busey. Florence Griffith-Joyner et Stephen Hawking.
Lois, o Dale e eu queremos voltar a agradecer-te.
La procédure d'introduction sera faite par ces artilleurs sud-américains, les Hovitos.
Aqui foi da Hilary Swank com o Gary Busey. Florence Griffith-Joyner com o Stephen Hawking. - Acho que já chega.
Karl possédait des pressings à Honolulu.
No papel, Karl Joyner tinha várias lavandarias em Honolulu.
Et Karl Joyner?
E o Karl Joyner?
J'ai envoyé un SMS à Joyner avec.
Mandei uma mensagem à Srª.
Ils ont Trisha Joyner.
Têm a Trisha Joyner.