Translate.vc / francés → portugués / Kappa
Kappa traducir portugués
549 traducción paralela
Une petite réunion de cerveaux.
Uma convenção da Phi Beta Kappa.
George Bailey "l'explorateur"!
O Velho Professor Phil Beta Kappa Bailey All-American.
Et n'avez-vous pas là un insigne d'étudiant?
E isso não é uma chave Phi Beta Kappa?
Il a fait l'université.
Phi Beta Kappa.
Autre chose. Je ne veux plus voir ce diplômé dans les parages.
E mais uma coisa, não quero ver mais aqui... a cara desse Phi Beta Kappa.
Il est un "Phi Beta Kappa".
Ele é um "Phi Beta Kappa".
Je n'ai encore jamais frappé un "Phi Beta Kappa".
Nunca bati num "Phi Beta Kappa".
Ancien étudiant modèle, prix Nobel.
Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
Votre statut est Red Kappa Phoenix.
Seu status é Red Kappa Phoenix.
Pi Kappa Sigma.
Chama-se Pi Kappa Sig.
Kappa est jumelée avec notre fraternité.
Kappa é uma irmandade para raparigas...
La confrérie Delta Kappa Gamma a choisi comme nouveaux membres : Oliver Scott et Bill Daniels.
E a fraternidade Delta Kappa Gamma escolheu como novos membros o Oliver Scott e o Bill Daniels.
"Merci pour votre demande d'adhésion à Delta Kappa Gamma."
" Caros senhores, muito obrigado por contactarem a Delta Kappa Gamma.
Je parle de Madlock, de Kappa International, de meurtre.
Estou a falar de David Madlock. da Kappa International.
J'ai aidé David Madlock et Kappa International en tuant ceux des coupures de journaux.
Ajudei a criar David Madlock e a Kappa International e fi-lo matando gente! Aqueles do álbum de recortes. Percebes?
Kappa International est né six mois plus tard, en capital-risque.
A Kappa International foi formada seis meses depois com capital de risco.
Il était tatillon, et il s'est mis en tête que la société avait deux comptabilités. Il a eu du nez. Tu vois?
Era um homem meticuloso e de alguma maneira, cismou que a Kappa International mantinha dois livros.
Je représente Kappa International, ce qui revient au même.
Tecnicamente, represento a Kappa International. O que vai dar ao mesmo.
Et la vôtre, si vous travaillez pour Kappa International.
E a sua. Se vier trabalhar para a Kappa International.
CHATIMENT - LA CHUTE DE DAVID MADLOCK ET KAPPA INTERNATLONAL
"RETRIBUIÇÃO" 28 SEMANAS NA LISTA DOS MAIS VENDIDOS
La tradition de notre confrérie Phi Gamma Kappa remonte à l'époque où le coton était roi.
A tradição das Phi Gamma Kappa existe desde os tempos das grandes colheitas de algodão.
Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter la reine du bal printanier des Phi Gamma Kappa, Mlle April Delongpre.
Senhoras e senhores, tenho o prazer de apresentar a rainha do baile do clube de raparigas Phi Gamma Kappa, a April Delongpre.
- Bravo, les gars! - Hé, Chad.
- Theta Kappa!
Kappa.
Kappa.
Kappa n'était pas le bon.
Não era o Kappa.
Commandant, préparez-vous pour la manoeuvre d'attaque Kappa 01 0.
Comandante, prepare-se para iniciar a manobra de ataque Kappa 010.
C'est pas tes frangins d'Omega Kappa Beta?
Disseste aos meus irmãos da Omega Kappa Beta?
Ça ne te regarde pas, mais je sors avec un mec de la confrérie Delta Zêta Kappa.
Não que tenhas alguma coisa a ver com isso, mas acontece que estou a sair com um Delta Zeta Kappa.
Les Zêta Kappa ont besoin d'un équilibre à leur soirée.
Os Zeta Kappas precisam de um certo equilíbrio na festa deles.
Aux Delta Zêta Kappa et à Machida que nous servons.
Aos Delta Zeta Kappa e a Machida a quem servimos.
À une soirée à la maison des Zêta Kappa.
Foram a uma festa à Zeta Kappa House.
Les Zêta Kappa seraient impliqués.
Os Zeta Kappa podem estar envolvidos.
"Plusieurs sociétés dont les présidents sont d'anciens Delta Zêta Kappa subissent des pertes, des contrôles fiscaux..." Oh, "et des suicides au conseil."
"Um número surpreendente de corporações cujos presidentes e fundadores são antigos Delta Zeta Kappa, estão a sofrer quedas de lucros, fiscalizações do IRS, e suicídios na sala do Conselho"
Mon copain d'enfance.
Kappa. Um bom amigo meu
Il savait nager et avait des dents de lapin.
Ele era um bom nadador. Kappa ele gostava de nadar no rio.
Après que je me sois calmé, j'ai pointé Gars des marais du doigt.
Sem significado para... Eu apontei para Kappa.
Désolé. Gars des marais.
Eu sinto muito, Kappa.
Pourrais-tu vérifier sur l'écran le vecteur Gappa et me dire ce que tu vois?
Pode checar o vetor Kappa e confirmar o que vê?
Des Kappa Kappa Delta.
Algumas "Kappa Kappa Deltas"! Eu fui uma "Kappa"
- Combien, pour le club Beta Kappa?
Quanto mais será preciso para a Phi Beta Kappa?
- Carpe diem, couillon!
A Kappa Gamma Tau.
Espérons que ce soit notre plus grosse menace.
A maior ameaça vem da Kappa Kappa Gamma.
J'ai déjà été juge d'un concours de slips kangourous.
Uma vez fui júri no concurso da Lambda Kappa Pi de cuecas de homem.
Serieusement... phi, beta, kappa, Stanford. Est ce que je pourrais vous aider si j'étais hippie?
Mas agora a sério, Pi Beta K, Stanford, não tenho culpa de ser uma brasa.
Prix d'excellence à Yale.
Phi Beta Kappa, Yale.
Les citoyens américains suivants placés en statut Zed Kappa. Noms :
Os seguintes cidãdãos devem ser postos em status ZED KAPPA
Kappa, Kappa, encore Kappa.
Ele tinha faro para isso. Vês? Kappa.
Kappa est la cible.
Obrigado. Kappa é o alvo.
Gars des marais.
Kappa.
Gars des marais?
Kappa?
- Kappa Kappa Wong.
- Kappa Kappa Wong.