Translate.vc / francés → portugués / Kathie
Kathie traducir portugués
163 traducción paralela
Vous travaillez pour MIle Moffatt?
- Trabalha para Kathie Moffatt?
Kathie.
- Kathie.
Elle est revenue à la bergerie.
- A Kathie regressou a casa.
C'est Kathie.
- Whit, é a Kathie.
Kathie?
Com a Kathie?
Il est mort.
O Joe morreu, Kathie.
Tu es merveilleuse, Kathie.
- És um espanto.
Pas à Acapulco. Je pense aussi à toi, Kathie. Là-haut à la prison de femmes de Terachepas.
Acapulco não, que me lembro de ti na prisão para mulheres.
Vas-y, Kathie. Parle-lui de Joe.
Vamos, Kathie, conta-lhe acerca do Joe.
Pas maintenant, Kathie, c'est la loi qui va s'occuper de ça.
Não agora, Kathie. - Vais justificar-te ã polícia.
Ne t'en fais pas, Kathie. Tu t'en sortiras peinarde.
Anima-te, Kathie, vais safar-te.
Monte le son, je n'entends pas Regis et Kathie Lee.
Ponha mais alto. Não ouço o Regis e a Kathie Lee.
Premier arrêt, Regis et Kathie Lee.
Primeira paragem : Regis e Kathy Lee!
Tu es invité chez Regis et Kathie Lee?
Vais participar no Regis e Kathy Lee?
Je vous ai convoqué ici car, l'autre jour, je vous ai vu chez Regis et Kathie Lee.
Eu chamei-o aqui, porque o vi... -... no Regis Kathy Lee.
Voyons, j'ai éteint la télé à la fin du journal de 20 h.
Acabou agora o Regis and Kathie Lee.
Kathy Lee Gifford arrive à South Park. Eric Cartman se prépare pour le grand jour.
Kathie Lee Gifford vêm a South Park e o Eric Cartman empanturra-se para o grande dia.
Kathy Lee Gifford vous a-t-elle déjà offensés?
Kathie Lee Gifford ofendeu-vos?
La récompense d'Eric lui sera remise en main propre par... Kathie Lee Gifford.
Diz aqui que o troféu do Eric vai ser-lhe entregue pela Kathie Lee Gifford?
Elle vient à South Park!
A Kathie Lee vem cá?
Kathie Lee Gifford...
Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee Gifford, ici, à South Park.
A Kathie Lee Gifford em South Park!
Kathie Lee adore les enfants.
A Kathie Lee adora crianças.
Kathie Lee Gifford vient nous voir.
A Kathie Lee Gifford vem a South Park!
- Bien sûr. Kathie Lee est une très belle femme, un fantasme sur pied.
A Kathie Lee é uma bela rainha da fantasia sexual.
As-tu oublié ce que tu as enduré à cause de la Gifford?
Esqueceu-se da dor e do sofrimento que a Kathie Lee lhe causou?
Kathie Lee Epstein.
Kathie Lee Epstein.
Non, M. Toc, je ne peux pas assassiner...
Não, Sr. Chapéu! Eu não posso matar a Kathie Lee Gifford.
Comme vous le savez, Kathie Lee Gifford sera bientôt ici pour récompenser un de nos enfants.
Meninos, como todos sabem, a Kathie Lee Gifford vai estar presente aqui, na entrega dum prémio a um aluno qualquer pelo seu trabalho escrito.
Je ne laisserai pas nos enfants s'étriper devant Kathie Lee Gifford.
Não podemos deixar as nossas crianças andarem à pancada à frente da Kathie Lee!
Vous croyez que ça plaira à Kathie Lee Gifford?
Você acredita mesmo que a Kathie Lee Gifford vai gostar disto?
J'emmerde Kathie Lee Gifford!
A Kathie Lee Gifford que se lixe!
T'as dit : "J'emmerde Kathie Lee Gifford".
Ele disse "A Kathie Lee Gifford que se lixe!"
Cher M. Toc, Kathie Lee aura une mauvaise surprise demain.
Sr. Chapéu, a velha Kathie Lee vai ficar realmente surpreendida quando chegar aqui amanhã.
Où puis-je aller pour être sûr de ne pas manquer Kathie Lee?
Há algum lugar aqui na cidade onde eu possa ter uma boa linha de tiro da Kathie Lee?
Pas de photos de Kathie Lee.
Não há fotos da Kathie Lee!
M. Garrison, il veut tuer Kathie Lee.
Ele vai tentar matar a Kathie Lee Gifford!
On t'aime, Kathie Lee!
Nós adoramos-te, Kathie Lee!
C'est avec une immense fierté que j'ai l'honneur d'accueillir Mme Kathie Lee Gifford à South Park.
É com grande orgulho e honra que nós gostaríamos de receber a Sra. Kathie Lee Gifford em South Park!
Kathie Lee, vous êtes une femme vraiment spéciale.
Sabes, Kathie Lee, és uma mulher muito especial.
Dieu vous bénisse, Kathie Lee.
Deus te abençoe, Kathie Lee!
Officier Barbrady, M. Garrison va tuer Kathie Lee.
O Sr. Garrisson está prestes a matar a Kathie Lee! Temos que encontrá-lo! O quê?
Où puis-je aller pour être sûr de ne pas manquer Kathie Lee?
Há algum lugar na cidade onde eu possa ter uma boa linha de tiro da Kathie Lee?
Jamais! Pas de Kathie Lee, pas d'audimat!
Sem a Kathie Lee, não há interesse público.
Kathie Moffatt.
- Kathie Moffatt.
Dis-lui, Kathie.
- Diz-lhe, Kathie.
Tu te souviens de Kathie?
Lembra-se da Kathie?
Oui, je me souviens de Kathie.
Lembro.
J'étais acculée.
- Contaste-lhe tudo, Kathie? - Não tive culpa.
Tu ne me plains même pas?
- Rezaste, Kathie? - Não sequer tens pena de mim?
Une chose, Kathie...
Diz-me :