Translate.vc / francés → portugués / Katz
Katz traducir portugués
169 traducción paralela
"a pénétré avec effraction chez Casper Katz,"
" entrou na residência de Casper Katz...
Monsieur Katz, je suis Sybil Tooksbury.
Ela é a encarregada. Sr. Katz, eu sou Sybil Tooksbury. Como vai?
Je ne suis pas monsieur Katz.
Eu não sou o Sr. Katz.
Vous n'êtes pas monsieur Katz?
Você não é o Sr. Katz? Não.
- Au revoir, monsieur Katz.
Até logo, Sr. Katz.
Votre gueule! Poussez-vous un peu, M. Doyle.
Chama o Dr. Katz e manda-o esperar-me na escola com uma injecção contra a gripe.
Je m'appelle Katz.
Chamo-me Katz.
- Comment va M. Katz?
- Como está o Sr. Katz? - Sim, certo.
Ce truc bidon que vous avez manigancé.
Queres dizer aquela coisa esquisita que tu e o Katz sonharam?
Quand j'ai quitté Katz... j'ai pris la liberté de les prendre dans ses dossiers.
Sim, bem, sabes, quando deixei o Katz... Tomei a liberdade de trazer comigo os ficheiros.
On les a donnés à Katz.
Demos o dinheiro ao Katz.
Le docteur Katz, mon patron, sa femme... a de la famille dans la joaillerie, il m'a emmenée...
O Dr. Katz, o meu chefe, a sua esposa... a sua família possui um negócio no ramo de joalheria.
Et je ne t'ai jamais dit que si tu voyais ce type, Katz... en dehors du travail... et que si tu te promenais avec cet imbécile, ce raté... je te botterais le cul?
Eu não te disse que, se alguma vez estivesses com esse tipo, o Katz... outra vez, fora do trabalho... que se andasses tanto como três metros, com aquele idiota... dava-te cabo do traseiro?
Tu ne demandes pas pourquoi Katz l'a ramenée à la maison?
Porque não lhe perguntas porque é que Katz a trouxe a casa?
Katz, deux chambres.
Katz. Dois quartos, 718, 542.
- Le bureau du Dr Katz.
- Gabinete do Dr. Katz.
- Le Dr Katz, s'il vous plaît.
- Está. Passe-me ao Dr. Katz, por favor.
Durlan, Katz, Zakat...
Durlan, Katz, Zakat...
Mme Katz aime chanter le Ein Kelohein u comme elle le connaît.
A sra. Katz gosta de cantar o Ein Keloheinu como ela sabe.
Je ne veux pas materner Mme Katz.
Mas não me interessa ser "babysitter" da sra Katz.
Woody Katz, interprète du rôle de Chuck, qui vous donnera la réplique,
O Woody Katz, que tem o papel de Chuck e fará a cena consigo,
Woody Katz n'a accepté le rôle que par amitié.
O Woody Katz só faz isto como favor a ele,
Barry Katz.
Barry Katz.
- Devant le juge Katz.
- Juiz Katz.
Vous aurez l'opportunité de dire tout cela au juge Katz.
Terá todas as oportunidades para apresentar o caso ao juiz Katz.
Oui, juge Katz.
Sim, Dr. Juiz Katz.
- Nina Katz?
- Nina Katz?
- Comment connais-tu Nina Katz?
- Como conheces a Nina Katz?
- Non. Nina Katz est la...
A Nina Katz é a...?
Nina Katz adore les bavardages.
A Nina Katz adora falar.
AGENT DE SPECTACLES nina KATZ
EXECUTIVA DE TALENTO NINA KATZ
Tu crois que Nina Katz raconte à ses célébrités que je plaque les mecs de manière horrible?
Achas que a Nina Katz anda a dizer aos convidados célebres que sou uma péssima namorada?
Dans une autre partie de la ville, toujours obsédée, Nina Katz et sa grimace m'avaient poussée à affronter mes peurs.
Na zona alta, ainda incapaz de esquecer, a Nina Katz e a carantonha levaram-me a enfrentar o pior medo.
Nina-la-grimace se rapproche trop.
A carantonha da Nina Katz está a atacar perto de mim.
Tout à coup, j'ai compris que ce n'était pas la critique de Nina qui m'effrayait.
De repente, percebi que a crítica que mais temia não era a Nina Katz.
Nous voudrions rappeler à nos visiteurs aujourd'hui... que le documentaire sur l'œuvre d'Alex Katz... commencera dans 1 0 minutes au théâtre Brunnell.
Gostaríamos de lembrar aos nossos visitantes... que o documentário sobre a obra do Alex Katz... começará dentro de 10 minutos na sala Brunnell.
- Vous voulez mourir? Et remplaçant très aimablement à la dernière minute Erin Swedland, l'une des plus talentueuses avocates de New York, major de sa promotion à Yale, et associée chez Katz, Cohen et Phelps,
E substituindo simpáticamente Aaron Swedlin à última hora, temos uma das mais bem sucedidas advogadas de Nova lorque.
Vous devez le savoir, Mme Jamison, si vous choisissez Katz, Cohen et Phelps. Je prends soin de mes clients.
Só quero que saiba, Sra. Jamison, que se optar pela Katz, Cohen e Phelps, eu zelo pelos meus clientes.
" Moi, Elías Makaroff, fils de Joseph et de Raquel Liberman, je te libère, sans obligation et d'un commun accord, toi, Sonia Malajovich, fille de Jaime et Berta Katz.
"... como eu, Elias Makaroff, filho de Joseph e Raquel Liberman, libero por vontade própria e sem obrigação de comum acordo a Sonia Malajovich, filha de Jaime e Berta Katz.
Woody Katz, interprète du rôle de Chuck, qui vous donnera la réplique
Jimmy Katz que escolhemos para o papel de "Chuck". Vai fazer uma cena contigo.
Et la distribution est épouvantable
Sabes que o Woody Katz só lhe está a fazer isto por favor, e o casting foi horrivel.
C'est Mme Katz maintenant.
Agora é Sr.ª Katz.
Ok, Mme Katz.
Está bem...
C'est dûment noté.
Sr.ª Katz. Fica registado.
Katz.
Katz.
Jackie et moi, on avait une part, Jimmy le Juif avait sa part, je veux dire Jimmy Katz, et Nick Calabrese avait la plus grosse.
O Jackie e eu ficávamos com a nossa parte, o Jimmy "Judeu" com a dele... quero dizer, o Jimmy Katz... e claro, o chefe Nick Calabrese ficava com a parte maior.
Mais peut-on accuser un homme pour des crimes déjà payés? Je représente Jimmy Katz.
Mas vamos chegar ao ponto de, no âmbito da lei RICO, indiciar um homem por crimes pelos quais já cumpriu uma pena?
Que l'on appelle aussi Jimmy le Juif.
DIA 624 Represento o Jimmy Katz. Ouviram falar dele como Jimmy "O Judeu".
Mon nom est Lurleen Katz.
O meu nome é Lurleen Katz.
"Malik Williams." Quoi?
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " O quê?
Woody Katz n'a accepté le rôle que par amitié
Os dias do Wally foram à vinte anos atrás.