Translate.vc / francés → portugués / Kichijirô
Kichijirô traducir portugués
21 traducción paralela
Kichijiro!
Kichijiro!
Kichijiro, où allez-vous?
Kichijiro, aonde vais?
Envoyons Kichijiro et décidons quand il aura fait rapport.
Mandamos o Kichijiro e ele traz-nos informação útil.
Kichijiro.
Kichijiro.
Kichijiro?
Kichijiro?
Notre... Notre Kichijiro?
O nosso Kichijiro?
Kichijiro leur a dit de venir ici.
O Kichijiro disse-lhes para virem até cá.
Kichijiro nous a emmenés à Tomogi.
O Kichijiro trouxe-nos até Tomogi.
J'étais même content de voir Kichijiro.
Até a presença de Kichijiro era de certo modo aprazível.
Chez Kichijiro, je ressentais le plus grand besoin.
Mas foi de Kichijiro que senti a maior necessidade.
Ces six jours à Gotô et la réaffirmation de foi de Kichijiro m'ont fait sentir que ma vie avait de la valeur et que je pourrais être utile aux gens de ce pays à l'autre bout du monde.
Aqueles seis dias em Goto e a fé renovada de Kichijiro fizeram-me sentir que a minha vida tinha valor e que eu poderia ser realmente útil ao povo deste país nos confins da terra.
Cachons-nous sur l'île de Kichijiro.
Podemos esconder-nos na ilha do Kichijiro.
Il n'est pas d'ici.
O Kichijiro não é de cá.
Mais Kichijiro a réussi où les autres avaient échoué.
Mas Kichijiro teve sucesso onde os outros falharam.
- Kichjiro!
- Kichijiro!
En 1667, une image religieuse fut découverte dans une amulette appartenant à un serviteur nommé Kichijiro.
No ano de 1667, foi encontrada uma imagem religiosa dentro de um amuleto que pertencia a um criado chamado Kichijiro.
Le serviteur, Kichijiro, fut emmené.
O criado Kichijiro foi levado pelas autoridades.