Translate.vc / francés → portugués / Krusty
Krusty traducir portugués
613 traducción paralela
- Les enfants, je sors. Emincé de victuailles KRUSTY - Je vous laisse de quoi dîner.
Esta noite vou sair por isso, deixo-vos o jantar.
Si j'ai pas au moins C, mon père m'enverra pas au Camp Krusty.
Se não tiver um 10, o meu pai não me deixa ir para o Acampamento Krusty.
CAMP KRUSTY
ACAMPAMENTO KRUSTY
Tu nous a promis qu'avec un C, on irait au Camp Krusty.
Se o Bart e eu tivéssemos 10, íamos para o Acampamento Krusty.
Mme Krabappel, si j'ai moins de C, je peux oublier Camp Krusty.
Se não tiver pelo menos um 10, não posso ir ao Acampamento Krusty.
Viendras-tu avec moi goûter à la splendeur de Camp Krusty?
Bart, encontramo-nos no esplendor bucólico do Acampamento Krusty?
Camp Krusty est construit sur un véritable cimetière indien.
O Acampamento Krusty fica em terreno sagrado dos índios.
Et si vous venez à Camp Krusty, vous passerez l'été avec moi!
E o melhor é que, se vierem, vão poder passar o Verão comigo!
CAMP KRUSTY LE PLUS KRUSTY AU MONDE
ACAMPAMENTO KRUSTY O LUGAR MAIS FIXE DO MUNDO
Bienvenue au Camp Krusty!
Bem-vindos ao Acampamento Krusty!
Merci Krusty, et bienvenue à vous.
Obrigado, Krusty, e bem-vindos, todos.
- Quand verra-t-on Krusty?
- Quando podemos ver o Krusty?
le sceau de la marque Krusty.
A marca de qualidade do Krusty.
On le trouve sur les produits approuvés par Krusty le clown.
Só a encontras em produtos que respeitam os padrões do Krusty.
MARQUE KRUSTY SCEAU D'APPROBATION
MARCA DE QUALIDADE KRUSTY
Gloire à toi, Camp Krusty
Salvé, Acampamento Krusty
On aimera toujours Camp Krusty
Iremos sempre amar O Acampamento Krusty
Une marque déposée du Groupe Krusty SARL
Uma marca registada da Krusty Corporation
C'est de l'imitation Krusty de bouillie d'avoine.
Isto é a imitação de papa de aveia Krusty.
Chers parents, je n'appréhende plus l'enfer car j'ai vu le Camp Krusty.
Mãe e pai, já não temo o inferno, pois já estive no Acampamento Krusty.
Bart est inébranlable dans sa conviction que Krusty le clown viendra.
O Bart suporta os dias agarrando-se à crença de que o Krusty irá aparecer.
Krusty va venir.
O Krusty vem.
M. Krusty le clown.
Sr. Krusty, o Palhaço.
Je t'avais dit que Krusty viendrait.
Vês, eu disse-te que o Krusty vinha.
Je dois vous prévenir les enfants, Krusty a une laryngite et un lumbago, si bien qu'il ne peut ni parler ni bouger.
Devo dizer-lhes que o Krusty está com laringite e problemas nas costas, portanto, não vai dizer nem fazer nada.
Krusty a l'air gros.
O Krusty parece-me gordo.
C'est pas Krusty le clown!
Esse não é o Palhaço Krusty!
Je me suis déjà fait avoir par Krusty.
Já fui enganado pelo Krusty.
J'ai le coeur qui bat trop vite à cause des vitamines Krusty. Ma calculette Krusty n'avait ni 7 ni 8 et son autobiographie était intéressée et pleine d'omissions, mais là, il dépasse les bornes!
Fiquei com arritmia com as vitaminas Krusty, a minha calculadora Krusty não tina o 7 nem o 8 e a autobiografia do Krusty tina muitas omissões propositadas, mas, desta vez, ele foi longe de mais!
On veut Krusty!
Queremos o Krusty!
Ouais, on veut Krusty!
Sim, queremos o Krunchy!
On veut Krusty!
Queremos o Krunchy!
"Krise à Kamp Krusty".
"Crise no Acampamento Krusty."
Brûle, Krusty, Brûle!
Arde, Krusty, Arde!
Je suis le vrai Krusty.
Sou o verdadeiro Krusty.
C'est le vrai Krusty.
É mesmo o Krusty.
Krusty, comment as-tu pu parrainer un produit douteux?
Como pudeste fazer isto? Nunca daria o meu nome a um mau produto.
Votre fille pourrait être couronnée Petite Miss Springfield par le maître d'hôtel de la joie, Krusty le Clown.
A sua filha pode ser coroada Miss Springfield pelo anfitrião e mestre da alegria, o palhaço Krusty.
Krusty.
Krusty.
L'été approche à grands pas et Krusty Burger est le sandwich à la viande officiel des Jeux de 1984.
O Verão está a chegar e o Krusty Burger é a sanduíche de carne oficial das Olimpíadas.
Krusty marrant.
O Krusty é engraçado.
C'est le jeu du Krusty Burger Olympique.
Faz tudo parte da lotaria instantânea das Olimpíadas.
Grattez le nom d'une épreuve olympique sur votre carte, et si l'Amérique gagne la médaille d'or, vous gagnerez un Krusty Burger.
Raspe o nome "Olimpíadas" do cartão de jogo e se a América ganhar a medalha de ouro, ganhará um Krusty Burger.
Bienvenue au dernier jour des 23e Olympiades sponsorisées par Krusty Burger.
Bem-vindos ao último dia das 23ª Olimpíadas, patrocinadas pelo Krusty Burger.
Krusty le Clown!
Krusty, o Palhaço!
Grand César, une poupée Krusty parlante!
Pelo fantasma do grande César, um boneco falante Krusty!
Je suis Krusty le clown et je t'aime énormément.
Sou Krusty, o Palhaço, e gosto muito de ti.
Je suis Krusty le clown et je ne t'aime pas.
Sou Krusty, o Palhaço, e não gosto de ti.
Je suis Krusty le clown et je vais te tuer.
Sou Krusty, o Palhaço, e vou matar-te.
Regardez ce que vous pouvez gagner en jouant au concours Krusty.
Olhem, meninos, o que podem ganhar nas apostas do Krusty.
Krusty, que faites-vous là?
Krusty, por que estás aqui?