Kus traducir portugués

Ils n'observaient les Ba'kus qu'une semaine.

Estavam num compromisso de observar a aldeia Ba'ku durante uma semana.

Pourtant, il nous a attaqués et dépeints aux Ba'kus comme un ennemi.

Mesmo assim atacou-nos e disse aos Ba'ku que éramos uma ameaça.

En tenue isolante, je récoltais des données sur les Ba'kus.

Tinha um fato de isolamento e recolhia dados fisiométricos sobre os Ba'ku.

Pourquoi faire une réplique du village si ce n'est pour duper les Ba'kus?

Por que iriam duplicar esta aldeia a não ser para enganar os Ba'ku?

Pourquoi la Fédération ou les Son'a déporteraient-ils les Ba'kus?

Por que iria a Federação ou os Son'a querer transferir os Ba'ku?

Les Ba'kus.

Os Ba'ku.

Et cela anéantira les Ba'kus. Comme tous ces peuples qui furent déplacés de force au fil de l'Histoire.

E irá destruir os Ba'ku tal como as culturas que foram destruídas após todos os outros realojamentos forçados ao longo da história.

Décrivez les Ba'kus au Conseil.

Façam o Conselho ver os Ba'ku.

Si l'Enterprise annonce que son vaillant capitaine défend les gentils Ba'kus, vos politiciens tergiverseront, l'opinion exigera un débat public, vos alliés y ajouteront leur grain de sel...

Se a Enterprise levar as notícias da luta do seu valente capitão em prol dos indefesos Ba'ku, os políticos da sua Federação irão vacilar. As sondagens da sua Federação abrirão um debate público. Os aliados da sua Federação quererão dar a sua opinião.

Les Ba'kus ont besoin de repos.

Os Ba'ku precisam de descansar, senhor.

Son'a et Ba'kus sont une même race.

Os Son'a e os Ba'ku são a mesma raça.

Nos capteurs repèrent 100 Ba'kus à bord. Et un Klingon.

Os sensores detectam mais de cem Ba'ku a bordo e um Klingon.

Le Conseil a décidé de surseoir à la relégation des Ba'kus, le temps de reconsidérer le projet.

O Conselho da Federação pediu-me para o informar de que o realojamento dos Ba'ku vai ser suspenso enquanto realizam um inquérito a alto nível.

Attends, c'est à Ho-Ho-Kus dans le New Jersey?

Espera aí! Isto é em Hohokus, Nova Jérsia.

Je ne vais pas aller jusqu'à Ho-Ho-Kus.

Não vou até à maldita Hohokus.

- Nun-cha-kus!

- Yah! Nunchaku!

J'ai retrouvé le taxi. Il a emmené Edmund au Ho-Ho-Kus Field, un aérodrome du New Jersey.

O taxista disse que o levou a Ho-Ho-Kus, um campo de descolagem em Jersey.

Aide-moi à les masser.

Pot que rfao me ayuda a massageé-kus'?