Translate.vc / francés → portugués / Lamb
Lamb traducir portugués
229 traducción paralela
"Hi Hat, hongre... par Œil-de-Biche et Eclair..."
"Capado, filho de Honey Lamb e Blue Bolt dois anos, Hi Hat."
Il y a rencontré un ancien casseur, Billy Lamb, qui lui a appris à percer des coffres.
Conheceu lá um velho ladrão de bancos, o Billy Lamb. O Lamb ensinou-o a abrir cofres.
Lamb était un organisateur de génie.
O Lamb era mesmo genial em organização.
Á leur sortie, Lamb a présenté Red à Dunlop, un électronicien.
Quando saíram, o Lamb apresentou-o ao Dunlop, especialista em electrónica.
On l'a planqué dans une école à Warsaw. Lamb y allait quand il était petit.
Escondemo-Io numa escola em Warsaw, em que o Lamb andara em miúdo.
Lamb gardait toujours le fric jusqu'au partage final.
Era regra do Lamb controlar o dinheiro até à partilha final.
Puis Lamb est mort d'une attaque.
O Lamb morreu de ataque de coração.
Je suis pas venu à la mort de Lamb.
Quando o Lamb morreu nunca voltei cá.
Lamb a été dans une petite école à Warsaw.
O Lamb andou na escola em Warsaw, numa escola com uma única sala.
Lamb est mort, et il a écrabouillé Dunlop.
Além disso o Lamb morreu e ele deu cabo do Dunlop.
On n'a plus besoin de Lamb.
Não precisam do Lamb.
Lamp Tavern. Il y va tous les jours.
Ele vai ao Lamb Tavern ao meio-dia.
Tout groupe candidat peut être Tri-Lambda à l'essai.
Qualquer grupo que faça uma petição, pode tornar-se Tri-Lamb experimental.
J'ai rencard avec un Tri-Lambda.
Tenho um encontro com um Tri-Lamb. - Um Tri-Lamb.
Vous avez eu raison, Dr Lamb.
Tomou a atitude certa, Dra. Lamb.
Ou devrai-je compter sur le Dr Lamb pour cela?
Ou terei de falar com a Dra. Lamb para isso?
Il a le parfum du Shakespeare raconté aux petits de mon enfance.
Tem o cheiro escolar de Lamb's Tales from Shakespeare.
Ces bouquins : Charles Lamb...
Vê só estes livros - Charles Lamb / Fiambre...
Les Purs et Durs et l'Innocente Victime.
"O Verdadeiro McCoy e Lamb Esquecido", Três vezes.
Un gamin : Henry Lamb. A l'hosto avec un poignet cassé.
Um tipo chamado Henry Lamb Foi lá ontem com um pulso partido.
Mme Lamb ne parle pas à la police.
Srs. Lamb não quer falar com a Policia.
T'as regardé la doc sur Henry Lamb?
Viste o material do Henry Lamb? - Vi, sim.
Henry Lamb. Qui c'est?
Quem é o Henry Lamb?
D'après ce critère... Lamb avait le tableau d'honneur?
Nesse aspecto, acha que o Henry Lamb era bom aluno?
Bien sûr. Henry Lamb est sympa.
Claro que é.
Les voisins l'aiment. Pas de casier.
Parece que os vizinhos gostavam muito desse Henry Lamb.
Henry Lamb a été foudroyé dans la fleur de sa jeunesse.
Henry Lamb, foi colhido na flor da idade.
Appelez-moi Andruitti, ça urge sur l'affaire Henry Lamb.
Quero falar com o Andruitti sobre este caso do Henry Lamb.
qui était au volant quand Henry Lamb a été heurté?
Quem estava ao volante quando o Henry Lamb foi atropelado?
Une seconde, Lamb.
Um momento.
Zachary Lamb... Comment Phoenix le retors fut-il arrêté, au 20e?
Zachary Lamb... como é que o diabólico Phoenix foi apanhado no século XX?
Zach Lamb?
Zach Lamb?
Directeur de la Sécurité Diplomatique... au Département d'État.
Bertrand Lamb, director dos Serviços de Segurança Diplomática Departamento de Estado.
J'en sais rien, mais pas ce qu'on nous a raconté.
Não se parece com a história contada pelo Lamb.
Restez assis, M. Lamb.
Não se levante.
Lamb flairait un truc.
O Lamb ia descobrir.
Je crois que ce que Mme Lamb essaie de dire, Roberta, c'est que vous êtes un peu trop rude. Je suis sûre que vous pourrez adoucir vos commentaires.
Parece-me que o que a Sra. Lamb está a tentar dizer mas seguramente que de futuro moderará os seus comentários.
Il y a une charmante auberge appelée l'Ox and Lamb.
Existe uma estalagem muito aconchegante chamada O touro e O bezerro.
Je prépare un repas irlandais à l'Ox and Lamb et je n'arrive pas à me décider.
Eu estou preparando uma refeição irlandesa tradicional no Touro e Bezerro esta tarde, e eu não consigo decidir o prato principal.
Merci, mais je dois retrouver Neelix à l'Ox and Lamb.
Obrigado, mas,... eu vou encontrar Neelix no Touro e o Bezerro.
Et Neelix, celui qui tient le Ox and Lamb?
E, aquele tal de Neelix que cuida do restaurante?
J'aimerais continuer à jouer aux anneaux avec Harry et Tom, à manger les plats de Neelix au Ox and Lamb, à faire des promenades avec Katie.
Eu, por mim, gostaria de continuar a jogar anéis com Harry e Tom. Continuar a comer a couve no vapor do Neelix no restaurante, continuar podendo caminhar com Katie.
Ouais, c'était toi!
Sim, foste! No Fi Lamb!
- Bon travail, M. Lamb.
- Bom trabalho, Sr. Lamb.
M. Lamb a confiance.
O Sr. Lamb sabe fazer reparações básicas.
M. Lamb va faire de son mieux.
O Sr. Lamb vai dar o seu melhor.
M. Lamb?
Sr. Lamb?
Kaufman, Birk... le jeune du M.I.T. sont là. Lamb aussi.
O Kaufman está lá dentro com o Birk, o miúdo do MIT, Lamb, já chegou.
Arrêt sur image.
Pare, Mr. Lamb.
Elle améliore notre image, cette famille Lamb.
Temos de apoiar os Lambs.
Bonjour, Mme Lamb.
Bom dia, Sra. Lamb.