Translate.vc / francés → portugués / Laurié
Laurié traducir portugués
1,234 traducción paralela
Et maintenant vous soignez les têtes.
E agora a Laurie diz-me que tens pensado em tornar-te um psiquiatra.
Où est Laurie?
Onde está a Laurie?
On est au Mexique, il n'y a pas de Fed Ex.
Envia-las pela Fedex? Laurie, estamos no México, não há Fedex aqui.
Ton père avait peut-être raison, je ne vais jamais jusqu'au bout.
Olha, Laurie, talvez o teu pai tivesse razão sobre mim. Talvez seja um falhado que não consegue seguir em frente com nada.
Lâche ce téléphone.
Laurie, adoro-te.
Laurie, c'est Ernie.
Laurie, Charlie, é o Ernie. - Jesus!
Les armes.
Laurie, agarra nas armas.
Plus vite.
Vá lá, Laurie, conduz mais rápido.
Qu'est-ce qui s'est passé Laurie?
O que fizeste? Laurie, porque temos armas? O que... o que...
Laurie, va au musée avec M. Brackett.
Vá ao museu com o Sr. Brackett.
Unité 2, ici Laurie.
Carro 2, fala Laurie.
C'est Laurie.
É a Laurie.
C'est Laurie Callahan.
Fala Laurie Callahan.
- Ecoute... cette exclu est à nous seuls.
- Ouve uma coisa, Laurie. A história é nossa e de mais ninguém.
Laurie, j'ai des modifs à faire.
Vou fazer modificações.
Laurie, je te mets sur...
Laurie, há uma coisa que te queria confiar...
Laurie, avec moi.
Continuem a filmá-lo.
Laurie, si vous ne prévenez pas la police, il en violera d'autres.
Laurie, se não informar a Polícia, ele fará o mesmo a outra pessoa.
Mais Jo est amoureuse de Laurie.
Mas a Jo tem um fraco pela Laurie.
Laurie est un garçon.
Não, por acaso, o Laurie é um rapaz.
Laurie demande Jo en mariage qui refuse... alors qu'elle est amoureuse de lui.
O Laurie declara-se à Jo e ela recusa embora esteja apaixonada por ele.
Laurie, où es-tu?
Laurie, onde estás?
Shérif Burke. Je suis Laurie Miller.
Xerife Burke, sou a Laurie Miller.
Sur les rochers!
Laurie, venha para cá!
Aide-moi à délivrer Laurie.
Vamos, ajuda-me com a Laurie.
Laurie Strode.
Laurie Strode.
Son car a du retard.
O Autocarro da Laurie ainda não chegou
Elle n'a qu'à dormir avec Laurie.
Na cave? Ela deveria dormir no quarto da Laurie.
Laurie m'a dit ce qu'elle voulait pour Noël :
Antes que eu me esqueça... Laurie disse-me o que ela quer no natal.
Laurie, tu as rencontré quelqu'un à la fac? J'aime bien voir du monde.
Então Laurie, tu estás de olho em alguém especial na faculdade?
Laurie, accroche-moi ça derrière.
Laurie, coloca esse lá no lado de trás.
J'aime pas les mêmes sauces que vous.
Eu não gosto muito do teu gosto. Não, Laurie.
Bonjour, Laurie.
Olá, Laurie.
D'ailleurs, ta soeur Laurie rentre de la fac pour le week-end. Pour rien.
Já agora... a tua irmã Laurie vem passar o fim-de-semana a casa.
J'ai dit : "Bonjour, Laurie".
Eu disse, "Olá, Laurie."
Et Laurie a répondu :
E a Laurie disse...
Laurie...
Laurie?
Laurie, gare à toi!
Laurie, boca deslavada.
Je ne peux plus te prêter la Vista Cruiser.
Laurie, acabei de me lembrar...
Tu ne vas pas conduire la Vista Cruiser.
Laurie, não vais levar Vista Cruiser.
C'est oü, ta fête? On pourrait passer, plus tard.
E, Laurie onde é a festa?
Mon Dieu, Laurie s'en va.
- Meu Deus.
Chérie, elle est en fac.
A Laurie vai sair.
Elle s'appelle Laurie Heller.
Chama-se Laurie Heller.
Laurie, ça va?
Laureie, como está?
- Maman, tu as vu Laurie?
- Mamãe, viu a Laureie?
Écoute, je veux que tu ailles chez Laurie ce soir et que tu emmènes le petit avec toi. Ne pose pas de questions.
Não importa por que.
- Oui, Lory.
- Sim, Laurie...
Laurie... que se passe-t-il?
Laurie, o que se passa?
J'arrive pas à croire que c'est toi qu'il préfère!
Sabes uma coisa, Laurie? Não acredito que tu sejas a favorita
Laurie fait ce que je fais. Ce n'est pas bien.
A Laurie está a fazer como eu faço.