Translate.vc / francés → portugués / Lisette
Lisette traducir portugués
63 traducción paralela
Donne-moi mon sac, Lisette.
- Dá-me a minha mala, Lisette!
Lisette, il y a combien de temps que tu es mariée?
- Há quanto tempo estás casada?
Bonsoir, Lisette.
- Boa noite, Lisette!
- Bonjour, Lisette!
- Bom dia, Lisette.
Lisette, t'as confiance en moi?
Confias em mim, Lisette?
Dites donc, Lisette!
- Dormiu bem? - Dormi.
Il demande que vous le rejoigniez.
Enfim, Lisette, quer que vá ter com ele.
Lisette, ne dramatisons pas.
Ouça, Lisette, não vamos dramatizar.
Prépare-moi des œufs sur le plat, du jambon et du vin blanc!
- Minha pequena Lisette. Faz-me ovos com fiambre e dá-me vinho.
Lisette, pose ça sur la table. Je t'annonce une grande nouvelle!
Põe isso em cima da mesa, vou dizer-te uma coisa.
- Bonjour, Lisette!
- Bom dia, Lisette!
T'en as pour longtemps?
Demoras muito, Lisette?
Je m'appelle Lisette, je suis Mme Schumacher.
- Senhora! Chamo-me Lisette, sou a senhora Schumacher.
Lisette, tu peux me laisser. Je n'ai plus besoin de toi.
Podes sair, Lisette, já não preciso de ti.
- Lisette!
- Lisette?
Hé, Lisette!
Lisette? Lisette?
Lisette? On s'est un peu fréquentés.
A Lisette?
Lâche-moi, Lisette! Encore une attraction!
- Deixa-me, Lisette!
Bien... Tu viens avec moi, Lisette?
Sim, Senhor Marquês!
Non, je vais chercher Madame!
Vens comigo, Lisette? Claro que não!
Lisette...
Lisette!
- Oui, Lisette?
- Sim, Lisette?
Pourquoi, Lisette?
- Porquê, Lisette?
Lisette!
Lisette?
Bien sûr, Lisette... Tu nous rejoindras.
Claro, Lisette, vens ter connosco.
Je vous en prie, Lisette, est-ce que je pleure, moi?
Por favor, Lisette! Eu também não choro!
- Lisette, Lisette...
- Lisette! Lisette!
Pourquoi tu m'as pas laissé aller là-bas?
Lisette, porque não me deixaste ir lá?
Toi aussi, je te dis adieu, Lisette. Voilà. Au revoir.
Também me despeço de ti, Lisette.
Au revoir, Lisette.
Adeus, Lisette!
- Je suis un autre homme, Lisette!
- Eu sou um outro homem, Lisette!
- Non, Lisette.
- Não, Lisette.
Et je me moque de ce que peut dire ma cousine Lisette.
Não quero saber o que diz a prima Lisette.
Ici Lisette, chalutier canadien CV 233.
Daqui Lisette. Barco de pesca canadiano CV 233.
Ici Lisette.
Daqui Lisette.
Un peu plus court, s'il te plaît.
- Mais curto, Lisette. - Sim?
Lisette?
Lisette.
La petite soeur de Jérôme est morte, Lisette a beaucoup de peine.
A filha do Lisette morreu.
Lisette ne va pas tarder à arriver pour s'occuper de ta coiffure.
A Lizette vem aí para arranjar o teu cabelo.
Lisette va bien mieux.
A Lisette está muito melhor.
Lisette n'est pas prête.
A Lisette não está preparada.
Je dois aller parler à Lisette.
Tenho que falar com a Lisette.
- Écoute-moi, Lisette.
- Lisette.
C'est lui, Lisette?
Fez, Lisette?
Écoute-moi. Je veux t'aider, Lisette.
Olhe, quero ajudá-la, está bem?
Lisette!
Lisette!
Lâche-moi, Lisette.
O quê?
Lisette... - C'est peut-être beaucoup...
- Talvez seja demais.
C'est Lisette.
- É a Lisette!
Au revoir, Lisette.
Adeus.
Lisette, un peu de tenue.
Crie que estou cega?