Translate.vc / francés → portugués / Lite
Lite traducir portugués
61 traducción paralela
Asseyez-vous donc sur le lite.
Se se quiser sentar no lit. - No quê?
- Le quoi? - Le lite - le lit, le lit.
- No lit, na cama, na cama!
Heineken, Michelob, Molson, Becks, Bud, Coors, Miller, Miller Light,
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Bon... une Miller, Miller Light.
Está bem. Uma Miller Lite.
- Pas vrai, Lite?
Não é verdade, Lite?
Lite, tu es où?
Lite, onde estás?
Ce sale type pense que je ne sais pas ce qui se trame, Lite.
Esse filho da mãe pensa que eu não sei o que se passa, Lite.
Lite!
Lite!
Ouvre la porte!
Abre a porta, Lite!
Tu es fou, Lite.
Estás louco, Lite.
Lite latobalita uls, alialos bal netolill...
Leete Latobarita Uruth, Ariaroth Bal Netoreel
Les 16 amateurs qui survivront à la fièvre des éliminatoires... affronteront dans l'épreuve principale les dix meilleurs professionnels... pour le prix de 10000 $ de Miller Lite... et pour la coupe du Pipeline Classic.
Os surfistas amadores que passarem nas eliminatórias vão enfrentar os 10 melhores profissionais pelo prémio de 10 mil dólares e a taça do Pipeline Classic.
Une Molson Lite pour le petit!
Billie! Traz uma Molson leve para o rapaz.
Des bières.
Miller Lite.
Le Maire boit pas de la Lite.
Da Mayor não bebe esta merda Lite.
J'en ai une de Miller Lite de 74 avec une coquille sur l'étiquette.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974. com o rótulo com erros de impressão.
Comment ça va, Lite?
Mike, como estás?
Ici, nous avons la Duff, la Duff Light et la nouvelle Duff Dry.
Aqui temos, a Duff, a Duff Lite, e o mais recente produto, a Duff Dry.
"avec ma raquette Flex-O-Light."
"com a minha raquete Flex-o-lite,"
16 h 22 un jeudi après-midi ici à Chicago sur K-LITE.
16h22, numa tarde de quinta-feira cheia de sol em Chicago, na K-LITE.
Vous savez ce que c'est, mon cadeau préféré?
Sabes qual é o meu presente favorito de natal? Lite Brite.
Quel goût a la Miller Lite?
- A que sabe uma Miller`s Lite?
Je ne peux pas rester. Les Gormer ont payé mon salon-lit, je pars ce soir.
Não posso, pagaram os Gormer o meusalon-lite parto hoje.
Pas light.
Que não seja lite.
Du "Scranton Times". Chad Lite. "Un peu d'humour".
"Scranton Times". "Chad Lite".
Ainsi donc, tu es le... Morningway "light".
Então tu és o Morningway Lite.
Appelez l'agence qui a fait cette pub pour la bière avec les catcheuses.
Já sei. Chame os tipos que fazem os comerciais da Miller Lite. Aqueles das miúdas a lutar na fonte.
De Bake-o-lite, je suis la muse. #
Sou uma pasteleira.
"Vous êtes légère comme une plume. De Bake-o-lite, vous êtes la muse."
Leve como uma pena, é a pasteleira.
Oh, non, non, je veux dire le ballon Bake-O-Lite.
Quero dizer, encher o balão publicitário.
La muse "Bake-O-Lite".
A pasteleira.
mais, Piella, vous êtes la muse de bake-o-lite.
Mas, Piella, tu és uma pasteleira.
etais la muse de bake-o-lite.
Era uma pasteleira.
- Je suis la muse de Bake-O-Lite.
- Sou a pasteleira.
Adieu, ma marquise. vous serez toujours ma muse Bake-O-Lite.
Adeus, minha torta de maçã. Serás sempre a minha pasteleira.
Tu as besoin de manger autre chose que tes ongles et de l'eau aromatisée.
Pensei que precisasse de comer algo, além das suas unhas e Crystal Lite.
On a une promo sur la Miller light.
A Miller Lite está em promoção.
Non, tu peux me rayer de ta lite.
Não. Podes cortar-me daquela lista. Para mim chega.
De quoi ça fait de nous? Une version light de la CAT?
O que somos nós, a UCT "lite"?
Blob Blob et Lite.
Blob e Blob Lite.
Elle étudie les levures, l'organisme responsable pour la Michelob Lite.
A Bernadette estuda a levedura, o organismo responsável pela cerveja.
- Elle ressemble à une guirlande.
Ela parece um "Lite Brite".
Il écoute Lite FM.
Ele ouve Lite FM.
- Je connais la lite.
- Então, sabe o que vem em sexto.
Le barman attend. vous devriez commander votre Miller Lite.
O senhor está pacientemente à sua espera, por isso, deixe de estar especado feito babuíno, e peça lá a sua cerveja Miller Lite.
suivre les Règles, rafraîchissement et Raspberry Buzz Lite.
redacção, refresco e Raspberry Buzz Light.
Une ancienne top modèle et égérie de Miller Lite
Uma antiga modelo e menina da Miller Lite.
La lite complète de chaque scientiphique ayant déjà travaillé chez S.T.A.R Labs.
A reunião de todos os inventários de cada cientista que já trabalhou nos Laboratórios da S.T.A.R.
La pâte à modeler.
É engraçado fazer coisas com Lite Brite.
Légèrement allégé.
Lite-ish.
Elle a des règles très strictes sur la ferti... lité.
E a mãe tem regras muito rigorosas sobre fer tilidade.