Translate.vc / francés → portugués / Lowan
Lowan traducir portugués
58 traducción paralela
Gabe Lowan. Détective Vargas.
Gabe Lowan.
Et le bruit court que Lowen fait une enquête sur Joe pour n'avoir pas mis en place le ressources nécessaires pour l'attraper plus tôt.
E o rumor é que o Lowan está a investigar o Joe por não disponibilizar mais recursos para o apanhar.
Gabe Lowan.
- Gabe Lowan. - Sim.
L'assistant du procureur Lowan et moi travaillions ensemble depuis le début.
O advogado Lowan e eu estivemos a trabalhar juntos desde o início.
ADA Lowan et moi avons travaillé ensemble depuis le début.
O advogado Lowan e eu estivemos a trabalhar juntos desde o início.
- ADA Lowan.
Advogado Lowan.
Lowan, c'est Catherine Chandler.
Sr. Lowan, daqui é a Catherine Chandler.
Substitut du procureur Lowan.
Advogado distrital assistente Lowan.
Gabriel Lowan.
Gabriel Lowan.
Non. Gabriel Lowan. Le procureur.
É o Gabriel Lowan, o advogado.
C'est l'adjoint au procureur Lowan.
É o advogado Lowan.
Doucement, Lowan.
Calma, Lowan.
Lowan sait qu'on est ici s'ils trouvent le corps, il nous couvrira.
O Lowan sabe que estamos aqui. Irão encontrar o corpo dela, e ele vai encobrir-nos.
Gabriel Lowan.
- O Gabriel Lowan.
Dis-moi juste que Lowan va bien. Um...
Diz-me só que o Lowan está bem.
Joe, c'est Chandler. Lowan a été kidnappé.
Isso não quer dizer que ele está bem.
Vous étiez sur lui les gars!
O Lowan foi raptado.
Tu es sûr que Lowan n'est pas à l'initiative de ça?
Tens a certeza que não foi o Lowan?
Nous ne savions peut-être pas que Lowan était en vie, mais quelqu'un le savait.
Não sabíamos que o Lowan ainda estava vivo, mas... alguém sabia.
Et ramenons Lowan.
E traz o Lowan.
Tu es à court de temps, Lowan.
Está a ficar sem tempo, Lowan.
Je m'appelle Gabe.
- Sou o Gabe. Lowan?
Heureusement pour nous, le substitut Lowan vous a couvert.
Sorte a nossa o advogado Lowan ter-te encoberto.
Désolé de perturber tes vacances, j'ai juste besoin de donner ça à Catherine.
- Lowan. - Peço desculpa por estar a incomodar o seu feriado. Precisava de entregar isto à Catherine.
Tu connais ADA Lowan?
Vincent, conheces o advogado Lowan?
Lowan, ma fille me dis que son "ami" n'est pas dangereux.
- Olá. Lowan, a minha filha disse-me que este amigo não é perigoso.
Allez, Lowan.
Vá lá, Lowan. Eu não sou o vilão.
Excusez moi, Mr.Lowan?
Com licença, Sr. Lowan.
Excusez-moi, M. Lowan? Oui... Beth, c'est ça?
- Sim, Beth, certo?
C'est quoi le problème, Lowan, vous ne me faites pas confiance?
O que se passa, Lowan, não confias em mim?
Je l'ai sauvé, Lowan, de... choses tel que vous.
Vá sonhando. Eu salvei-a, Lowan, de... coisas como tu.
Maintenant.. Je ne sais pas quel était votre arrangement avec Lowan... peut-être qu'il craignait de critiquer l'équipe de poulettes, car c'est pas "politiquement correct". mais vous êtes la maillon faible ici.
Não sei qual foi o vosso acordo com o Lowan talvez ele não quisesse criticar a equipa das raparigas, por não ser politicamente correto, mas vocês são as mais fracas.
Adjoint du procureur Lowan, mais vous me connaissez déjà.
Sam Landon? Advogado Lowan, embora, já saiba.
ADA Lowan, chef intérimaire du district.
Advogado Lowan, chefe provisório da esquadra.
Gabriel Lowan était un homme de paix, un homme qui s'opposait au mal et le confrontait de front.
Gabriel Lowan foi um homem de paz, um homem que combateu o mal, e o encarou de frente.
Vous n'avez pas d'enfant, Lowan?
Tens filhos, Lowan?
Lowan, ça faisait longtemps.
Lowan, há tanto tempo. Vamos meter a conversa em dia.
C'est Lowan.
- Daqui fala o Lowan.
Laissez la passer maintenant.
- Advogado Lowan, solte-a.
C'est Lowan.
É o Lowan.
Lowan?
Lowan?
Vous êtes toujours en liberté sous caution, Lowan, ce qui veut dire, que vous ne quittez pas la ville sans autorisation de la cour. Vous comprenez? Je ne vais nulle part, Capitaine.
Ainda está sob fiança judicial, Lowan, por isso não pode sair da cidade sem autorização do tribunal.
Ecoutez, Lowan, si c'est personnel entre vous, J'ai besoin de le savoir, parce que...
- Olha, Lowan, se isto é algo pessoal, eu tenho que saber, porque...
Gabe Lowan, assistant du procureur.
Gabe Lowan, Advogado Distrital.
Gabe Lowan du bureau du procureur
Gabe Lowan do Ministério Público.
Lowan essaie de mettre tout ça sur mon dos.
O Lowan está a tentar incriminar-me.
Vous avez été identifié comme suspect potentiel dans une enquête pour meurtre M. Lowan.
Foi identificado como potencial suspeito numa investigação de homicídio, Sr. Lowan.
Gabe Lowan. Mr.
Gabe Lowan.
J'ai Gabe Lowan en ligne pour vous.
Chandler, o Gabe Lowan está a perguntar por ti.
Substitut du procureur Lowan.
Advogado Lowan.
Lowan.
Lowan.