Translate.vc / francés → portugués / Lowenstein
Lowenstein traducir portugués
84 traducción paralela
Le docteur Loewenstein.
Doutor Lowenstein.
Toni, Franz Marnet, Paul Roeder, Mme Marelli, le docteur Loewenstein,
Tony, Franz Marnet, Paul Roeder Madame Marelli, Dr. Lowenstein,
- C'est drôle.
Olá, eu sou Freddie Lowenstein.
Pédé!
És um panilas, Lowenstein.
Regarde Lowenstein.
Vejam o Lowestein...
Lowenstein a de grandes ambitions.
O Lowestein tem sonhos mais altos.
Vous connaissez M. Lowenstein.
Conhece o Sr. Lowenstein...
Dr Lowenstein.
Sou a Dra. Lowenstein.
Je suis entraîneur, pas un orang-outan.
Disse-lhe que era o treinador, Lowenstein, não o orangotango.
Je plaisante, Lowenstein.
Estava a brincar, Lowenstein.
Docteur, je veux vous voir.
Dra. Lowenstein, preciso de falar consigo.
Vous êtes coriace, Lowenstein. Et je suis affamé.
Você é dura, Lowenstein e eu estou cheio de fome.
Lowenstein!
Lowenstein!
Mes patients m'appellent Dr Lowenstein.
È que os meus doentes tratam-me por Dra. Lowenstein.
Les marées, ça rythme tout.
As marés significam tudo, Lowenstein. Condicionam tudo.
Mon cul, elle a créé une schizo.
Tretas, Lowenstein! Ela criou uma esquizofrénica.
Lowenstein, les femmes sont plus sournoises.
Sejamos realistas! As mulheres são muito mais sabidas que os homens.
Et Susan Lowenstein est arrivée.
Até surgir Susan Lowenstein.
Allez, Lowenstein, encanaillez-vous.
Và là, Lowenstein, desiniba-se.
Vous changez de sujet?
Està a mudar de assunto, Lowenstein.
On requinque Lowenstein?
Mas o que é isto? O "Dia de animar a Lowenstein"?
Ne vous excusez pas.
Não tem que pedir desculpa, Lowenstein.
Je demande pas encore la charité.
Esqueça, Lowenstein. Ainda não estou a precisar.
Lowenstein.
Lowenstein.
Susan Lowenstein Prestations
Dra. Susan Lowenstein Por Serviços Prestados
Vous êtes incroyable.
Você é demais, Lowenstein.
- Je vous emmerde!
- Và-se lixar, Lowenstein.
Laissez-lui le temps, Lowenstein!
Dê-lhe tempo, Lowenstein! Dê-lhe tempo!
Je fais surgir la bête en vous.
Seja realista, Lowenstein. Admita que eu desperto o animal que hà em si.
Bon, du moment que vous êtes heureuse.
Força, Lowenstein. Esta noite farei tudo o que a torne feliz.
Vous êtes incorrigible.
Lowenstein, você é incorrigível.
Riez, Lowenstein, riez.
Ria, Lowenstein, ria!
Vous êtes triste, Lowenstein.
Acho-a uma mulher muito triste, Lowenstein.
Il m'arrive de pleurer.
Ás vezes choro, Lowenstein.
Je vais raconter Callanwolde.
Vou contar à Dra. Lowenstein sobre Callanwolde.
Dites quelque chose, Lowenstein.
Diga qualquer coisa, Lowenstein.
Me faites pas ça, Lowenstein.
Não me faça isso, Lowenstein.
Tu peux me faire changer d'avis sur tout.
Lowenstein, eras capaz de me fazer mudar de ideias em tudo!
Dans ma prochaine vie, je veux être toi.
Na próxima encarnação quero ser tu, Lowenstein.
Lowenstein, Lowenstein.
Lowenstein, Lowenstein...!
Non, j'aime quand tu dis Lowenstein.
Adoro a maneira como dizes "Lowenstein".
C'est un homme... avec ses limites, comme nous tous.
Como um homem... Excepto tu, Lowenstein.
Je t'aime, Lowenstein.
Eu amo-te, Lowenstein.
Lowenstein dit que tu vas rentrer.
A Lowenstein diz que vai dar-te alta em breve.
Lowenstein, tu rends les choses si dures.
Lowenstein, por que tornas isto tão difícil?
Non, Lowenstein.
Não, Lowenstein.
Je dis... "Lowenstein, Lowenstein."
Digo " Lowenstein.
Puis-je parler au Dr Lowenstein?
Olá, poderia falar com o Dr. Lowenstein, por favor?
Le publiciste de Harvey, Ira Lowenstein, un petit génie... a été chargé de trouver une solution pour éviter cela.
O brilhante promotor de Harvey, Ira Lowenstein foi incumbido de arranjar forma de manter o basebol vivo.
Bonne chance, M. Lowenstein.
Boa sorte, sr. Lowenstein!
Si j'étais vous... je conseillerais à mon client... d'accepter la suggestion de M. Lowenstein.
... a aceitar quanto antes :