Translate.vc / francés → portugués / Luka
Luka traducir portugués
443 traducción paralela
Ma mère était Ungumpe Piccana, mon père estAbsolucca.
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni. O meu pai é Abso Luka.
Slavko Stanie, Serbe de Banja Luka, résidant à Sarajevo.
- Slavko Stanic, Sérvio de Banja Luka, - Estou morando em Sarajevo, esses são meus amigos.
Je m'en occupe. Luka.
Eu trato do resto, Luka.
- Il faudrait te recoudre, Luka.
- Alguém deveria suturar-te, Luka.
Luka, attends!
Luka, espera!
Luka, c'est Abby.
Luka, é a Abby.
- Luka, ça mérite un renvoi.
- Luka, isto dá direito a despedimento.
- Luka, attends.
- Luka, espera.
Luka, ça va ici?
- Certo. - Luka, está tudo bem aqui?
Luka revient le 26 ou le 27?
O Luka volta a 26 ou a 27?
O.K. Luka, tu la prends.
Luka, trata tu disso.
Je les connais tous, autour de Banja Luka.
Eu conheço todos os cemitérios nas redondezas de Banja Luka.
Tu es de Banja Luka.
És de Banja Luka.
J'avais une copine à Banja Luka.
Tinha uma miúda em Banja Luka.
Luka?
Luka?
On a rompu il y a quelques jours, avec Luka.
Luka e eu rompemos faz uns dias.
- Je préfère les biens portants.
- Em um perrito possivelmente. - Segue fugindo da Luka?
Tu n'as qu'à dire à Luka ce qui s'est passé et...
Pode lhe contar a Luka o que aconteceu e os dois podem trocá-la sem mim.
Je t'attends dans la voiture.
Vale, estarei no carro. Não quero que Luka nos veja.
Regarde... Là, c'est chez Luka.
Vale, essa é a da Luka.
Tu diras à Luka que c'était ton idée?
vais dizer lhe a Luka que tudo isto foi tua idéia, verdade?
Luka, y a-t-il eu des rumeurs à mon sujet?
Luka, houve algum comentário sobre mim?
- Vous êtes en retard.
- Luka, chega tarde.
Luka vous a cherché partout.
Luka esteve te buscando.
Je suis la serveuse de l'autre soir,
Conheci-te no bar, com a Luka.
- Suturer? Le type de l'accueil refuse de me dire où est Lucas.
Esse homem daí não quer lhe dizer a Luka que estou aqui.
J'espérais que Lucas s'en chargerait?
Esperava que pudesse lombriga Luka.
- C'est le jour de congés de Lucas?
- Luka não trabalha hoje? - Não, acredito que está aqui.
- Abby, Luka est encore là?
Luka está aqui ainda? - Um, não. Acredito que se foi a casa.
Il a demandé à son avocat de s'occuper de mon visa.
Seu advogado de imigração me está ajudando. Este Luka...
Sacré Luka, c'est un saint.
É um grande tipo. Querem uma?
Aucune idée, Abby tu es au courant?
Luka trabalha amanhã, Abby? Não sei.
Luka, le nouvel étudiant arrive en ambulance avec un bébé.
O novo estudante vem para aqui com um bebê.
- Luka, le bébé!
- Luka, o bebê!
Luka, la politique de l'hôpital, c'est zéro tolérance pour le vol.
Ouça, a política do hospital não é nada tolerante com os roubos.
- Je cherche Luka.
- Procurava a Luka.
Luka vous a dit?
Luka lhe disse isso?
Vous ne retiendrez pas Luka de cette façon.
Não é a forma de chegar a Luka.
- Vous lui avez fait cette proposition? - Luka?
- O tem proposto ao senhor Pruitt?
Alors j'ai inventé ça, Luka.
Por isso te menti, Luka.
Luka?
Luka.
- Tu t'en occupes? Oui.
- Já o tens, Luka?
Arrête ca!
Luka, pára! Pára!
- Tu fuis Luka? Non.
Não.
- Luka va s'en apercevoir.
- Crie que Luka o sentirá falta?
Détends-toi Luka, ça va aller.
- Luka, tranqüilo, vale?
Vous-en voulez?
Não. São da Luka.
Oh non!
Jamais tocaria as massas da Luka.
Je ne toucherais pas aux "gâteries" de Luka.
- Não, por favor. Toma uma.
Luka, elle est morte.
vai morrer de todas formas.
- Pourquoi?
- Luka, porque fizeste isso?