Translate.vc / francés → portugués / Malmo
Malmo traducir portugués
115 traducción paralela
- Il y a un marché à Malmö aussi, tu sais.
- Há um mercado para isso em Malmo.
Saga Norén, du Malmö CID.
- Saga Noren, CID de Malmo.
Saga Norén, Malmö CID.
Saga Noren, CID de Malmo.
Et là c'est le chef du conseil municipal de Malmö.
Ela é a presidente do conselho de Malmo.
Saga Norén, Criminelle de Malmö.
Saga Noren, CID de Malmo.
Saga Norén, Malmö CID. - Ici Martin.
- Saga Noren, CID de Malmo.
- Vous êtes originaire d'ici?
- É daqui? - De Malmo?
- C'est celle de Daniel Ferbé de Malmö.
- Daniel Ferbé, Malmo.
Saga Norén, police de Malmö.
Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén, police de Malmö.
Saga Norén, polícia de Malmo.
3 personnes sont mortes à l'hôpital de Malmö.
Três pessoas morreram no Hospital Universitário de Skane, em Malmo.
Saga Norén.
- Saga Noren, polícia de Malmo.
On la trouve dans tous les hôpitaux, y compris au CHU de Malmö et au Rigshospital de Copenhague.
Encontram-se em todos os hospitais, inclusive na Universidade de Malmo e no Hospital de Copenhague.
Cette fille. À 1h45, elle était à Malmö.
Aquela rapariga às 13h45 estava em Malmo.
Le port gratuit à Malmö?
O porto em Malmo, teve problemas?
Saga Norén.
Saga Noren, polícia de Malmo.
- C'est allé à Skärens Livs à Malmö
Foi enviada para a loja Skarens em Malmo.
Rasmus Larsson, police.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
Saga Norén, police de Malmö.
Saga Noren, polícia de Malmo. Sou eu, a Pernille.
Saga Norén, police.
Saga Noren, polícia de Malmo.
Rasmus Larsson, police...
Rasmus Larsson, polícia de Malmo...
Le port de Malmö?
- O porto em Malmo...
Services sociaux. Saga Norén, police.
- Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Noren, police de Malmö.
Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén.
Saga Noren. Polícia de Malmo.
Saga Norén, police de Malmö.
Esta é a Saga, da polícia de Malmo. Esta é a Anne Dea.
Vous avez filmé depuis le toit du Malmö Stadion.
Filmaste a partir do topo do estádio do Malmo.
Saga Norén, police, Malmö.
- Calma. Saga Noren, polícia de Malmo.
- Non Saga Norén, police de Malmö, je travaille avec Martin.
- Saga Noren, polícia de Malmo, e trabalho com o Martin.
Ici à Malmö?
- O quê? Aqui em Malmo?
- Tu as son nom?
Suicídio em Malmo. - Tens um nome?
- Saga Norén, police de Malmö.
- Saga Noren, polícia de Malmo.
- Theodor Bruse, à Malmö.
- Theodor Bruse. De Malmo.
À Malmö.
Em Malmo.
mais sa veuve vit à Malmö.
Mas a viúva dele ainda vive em Malmo.
- Saga Noren, Police criminelle, Malmo
- Saga Noren, polícia de Malmo.
- Saga Norén.
- Saga Noren, polícia de Malmo.
Rasmus Larsson. Police de Malmö. - Bonjour.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
C'est Saga Noren. Est-ce que Victoria Nordgren est là?
Saga Noren, polícia de Malmo.
Elle a quitté une réunion à Malmö hier à 15h, mais n'est pas rentrée chez elle.
Saiu de uma reunião em Malmo, ontem por volta das 15 : 00 mas não chegou a regressar a casa.
À Malmö.
Em Malmö.
- De Malmö? Non.
Não.
Dernier appel pour l'embarquement du vol 61168 de Stockholm à Malmö.
Última chamada para o vôo 61168 de Estocolmo para Malmö.
Malmö Stadion.
Estádio do Malmo?
Ambulance, blessure par balle Malmö Stadion!
Preciso de uma ambulância.
Ça s'est passé il y a 16 ans, une adolescente de 14 ans s'est jetée sous un train à Malmö.
Foi há 16 anos... Uma rapariga saltou para a frente de um comboio.
C'est Karen Miller, 21 ans, de Malmö.
Era Karin Miller, 21 anos.
C'est Saga Noren.
Chamo-me Saga Noren, polícia de Malmo.
- Oui. Saga Norén.
Saga Noren, polícia de Malmo.
- Oui, tu pars à Malmö.
- Sim.
Rasmus Larsson, police de Malmö.
Rasmus Larsson, polícia.