Translate.vc / francés → portugués / Maniã
Maniã traducir portugués
8 traducción paralela
L'à ‰ tat a donc dà © cidà © d'en finir de manià ¨ re radicale.
O Estado decidiu pôr um fim a isto de forma radical.
Et c'est aussi toi qui es égocentrique vu la manià ¨ re dont tu prends tout comme acquis.
- Não, tu é que estás. E tu é que só olhas para o teu nariz, tomas tudo como garantido.
Il n'y a qu'une manià ¨ re de virer Cameron de cette affaire.
- Só há uma maneira, de retirar o Cameron do caso.
Il savait déjà pour nous de toute manià ¨ re.
Ele já anda fulo connosco de qualquer maneira.
De la même manià ¨ re que tu me protà ¨ ges, je te protégerai,
E tal como me proteges, eu proteger-te-ei,
Sparks s'y prend de la mauvaise manià ¨ re.
O Sparks está a tratar disto da forma errada.
de manià ¨ re romantique, parfois.
Romanticamente, às vezes.
Aliyah et moi, on aimait se passer des mots à l'à © cole... le genre que tu plies d'un million de manià ¨ res diffà © rentes
A Aliyah e eu gostamos de passar bilhetes na sala, daqueles que se dobram várias vezes.